TdCT 43

juju_theseaman · Le 04/09/2011, à 23:47

银河系 a écrit :

Parce que même si google trad' te traduit « 中国人 » par « le chinois » écrit comme ça il s'agit de la personne (littéralement « une personne chinoise ») et non de la langue. La langue chinoise s'écrit « 中文 »

C'est pas le mandarin ,la langue chinoise ?

Plop bn

Pylades · Le 04/09/2011, à 23:49

plop

Dernière modification par Πυλάδης (Le 05/09/2011, à 00:05)

Elzen · Le 04/09/2011, à 23:50

Pour autant que je sache, y a plein de langues parlées en chine, et le mandarin est bien le nom de la langue officielle, c'est donc généralement elle que désignent abusivement les gens qui disent « le chinois » parce qu'il ne leur vient pas à l'esprit que le nom de la langue n'est pas nécessairement le même que celui des habitants. Enfin, j'crois.

Zeibux · Le 05/09/2011, à 00:00

tou poushka di miet para tOzi!

Zeibux · Le 05/09/2011, à 00:00

Djouzdig?

银河系 · Le 05/09/2011, à 00:02

juju_theseaman a écrit :

C'est pas le mandarin ,la langue chinoise ?
Plop bn

Le mandarin est la langue la plus courante en Chine, c'est la langue officielle de la Chine continentale on va dire, et à Hong Kong par exemple c'est le cantonais. Mais en réalité, il y a énormément de langues parlées en Chine, presque autant qu'il y a d'éthnies (56), par exemple à Shangai, ils ont leur propre dialecte, même si officiellement c'est le mandarin.

Le mandarin est la langue des Hans, l'éthnie majoritaire en Chine.

Par contre si qu'il y a de cool, c'est que l'écriture est la même pour presque toute la Chine (sauf le Tibet qui utilise sa propre écriture), donc un caractère aura la même signification à Pékin et à Hong Kong, même si on ne le prononcera pas de la même façon.
Bon là où ça se complique un peu, c'est qu'en Chine continentale, l'écriture officielle est le chinois simplifié, et à Hong Kong Taiwan et Macao c'est l'écriture traditionnelle

Dernière modification par 银河系 (Le 05/09/2011, à 00:16)

Compte anonymisé · Le 05/09/2011, à 00:07

'nuit les gens, gentes, jean, jantes, bots et bottes

Sir Na Kraïou · Le 05/09/2011, à 00:09

(nan, mais putain, je rêve… je passe l’année à me battre avec ma directrice de mémoire de lettre, elle voulant élargir mon sujet, moi le restreindre. Je lui envoie un mail pour lui demander un gros délai et une super restriction du sujet… elle me répond ok pour la restriction, en me disant que ce serait plus cohérent. >_<’ Fuck+facepalm)

Ras' · Le 05/09/2011, à 00:15

银河系 · Le 05/09/2011, à 00:29

ArkSeth a écrit :

Pour autant que je sache, y a plein de langues parlées en chine, et le mandarin est bien le nom de la langue officielle, c'est donc généralement elle que désignent abusivement les gens qui disent « le chinois » parce qu'il ne leur vient pas à l'esprit que le nom de la langue n'est pas nécessairement le même que celui des habitants. Enfin, j'crois.

Ben, c'est un peu comme quand on dit « je parle l'espagnol », en réalité il s'agit du castillan. Alors qu'à Barcelone que se soit dans le métro pour l'annonce des stations ou les radio/tv locales c'est en catalan, à l'école on apprend les deux, mais les profs et instit' parlent avant tout en catalan.

El Pensador · Le 05/09/2011, à 00:31

Bonne nuit

kinouchou · Le 05/09/2011, à 00:37

Biaise a écrit :

Hey diiiites diiiites quelqu'un ici connait un peu de LSF ? Plus que l'alphabet quoi… J'aimerais apprendre quelques expressions utiles pour le travail. J'étais embêtée tout à l'heure avec un client sourd, je savais pas comment faire des excuses pour le retard des commandes, indiquer un délai, toussa, et c'était trop tendu pour prendre le temps d'écrire.

pour l'instant je ne peux pas t'aider mais d'ici la fin de l'année j'espère bien. j'essaie de te trouver ça:)

samυncle · Le 05/09/2011, à 00:42

bon bonne nuit et à demain

银河系 · Le 05/09/2011, à 00:43

@ Kinou : Tiens, j'ai lu il y a quelques jours un article sur la création d'un planétarium pour déficient visuel en Argentine, le truc c'est qu'il est en espagnol (castillan ) : http://www.veintemundos.com/magazines/27-fr/

Donc avant de me lancer dans une traduction, en sachant que c'est un peu long, je voulais savoir si ça t'intéressait (une traduction) ?

Edit : Biaise, tu liras, tu verras c'est super bien conçu

Dernière modification par 银河系 (Le 05/09/2011, à 00:51)

Вiɑise · Le 05/09/2011, à 01:01

@ voix lactée sinophile : yep, merci
On verra ça demain… *baillement profond*

Je tente un sage (super sage ! ) dodo à 6 points !

samυncle · Le 05/09/2011, à 01:03

... ...

Crocoii · Le 05/09/2011, à 01:08

nesthib · Le 05/09/2011, à 01:13

plop

kamui57 · Le 05/09/2011, à 01:15

plop et bn

kinouchou · Le 05/09/2011, à 01:23

银河系 a écrit :

@ Kinou : Tiens, j'ai lu il y a quelques jours un article sur la création d'un planétarium pour déficient visuel en Argentine, le truc c'est qu'il est en espagnol (castillan ) : http://www.veintemundos.com/magazines/27-fr/
Donc avant de me lancer dans une traduction, en sachant que c'est un peu long, je voulais savoir si ça t'intéressait (une traduction) ?

yep, carrément que ça m'intérrese

sputnick · Le 05/09/2011, à 02:04

pouet

nesthib · Le 05/09/2011, à 02:04

plop²

Sir Na Kraïou · Le 05/09/2011, à 02:27

Fuck.

银河系 · Le 05/09/2011, à 02:35

@ Kinou : ok, je te fais ça dés que possible

Sinon le doodle de google me dit que ça serait le 65éme anniversaire de Freddie Mercury…

Queen - The Show Must Go On ：http://www.youtube.com/watch?v=4ADh8Fs3 … re=related
Queen - Bohemian Rhapsody : http://www.youtube.com/watch?v=jHbCE53s … re=related

Quelles chansons, quelle voix…

Dernière modification par 银河系 (Le 05/09/2011, à 03:00)

银河系 · Le 05/09/2011, à 03:20

Ça me fait penser à Klaus Nomi : http://www.youtube.com/watch?v=3hGpjsgq … re=related

C'est un de ces derniers concerts (il était déjà très malade)… À l'époque on ne connaissait pas encore le mot SIDA, on appellait ça le « cancer des gays », l'épidémie était très récente…
Du coup, il est mort tout seul dans sa chambre d'hopital… car ne sachant pas de quelle façon c'était contagieux, personne, même sa famille, ses amis et ses musiciens osaient venir le voir, ne sachant pas lui-même ce qu'il lui arrivait (T_T)

Dernière modification par 银河系 (Le 05/09/2011, à 03:22)

Ubuntu-fr

Navigation

Liens de recherche

Annonce

#2526 Le 04/09/2011, à 23:47

Re : TdCT 43

#2527 Le 04/09/2011, à 23:49

Re : TdCT 43

#2528 Le 04/09/2011, à 23:50

Re : TdCT 43

#2529 Le 05/09/2011, à 00:00

Re : TdCT 43

#2530 Le 05/09/2011, à 00:00

Re : TdCT 43

#2531 Le 05/09/2011, à 00:02

Re : TdCT 43

#2532 Le 05/09/2011, à 00:07

Re : TdCT 43

#2533 Le 05/09/2011, à 00:09

Re : TdCT 43

#2534 Le 05/09/2011, à 00:15

Re : TdCT 43

#2535 Le 05/09/2011, à 00:29

Re : TdCT 43

#2536 Le 05/09/2011, à 00:31

Re : TdCT 43

#2537 Le 05/09/2011, à 00:37

Re : TdCT 43

#2538 Le 05/09/2011, à 00:42

Re : TdCT 43

#2539 Le 05/09/2011, à 00:43

Re : TdCT 43

#2540 Le 05/09/2011, à 01:01

Re : TdCT 43

#2541 Le 05/09/2011, à 01:03

Re : TdCT 43

#2542 Le 05/09/2011, à 01:08

Re : TdCT 43

#2543 Le 05/09/2011, à 01:13

Re : TdCT 43

#2544 Le 05/09/2011, à 01:15

Re : TdCT 43

#2545 Le 05/09/2011, à 01:23

Re : TdCT 43

#2546 Le 05/09/2011, à 02:04

Re : TdCT 43

#2547 Le 05/09/2011, à 02:04

Re : TdCT 43

#2548 Le 05/09/2011, à 02:27

Re : TdCT 43

#2549 Le 05/09/2011, à 02:35

Re : TdCT 43

#2550 Le 05/09/2011, à 03:20

Re : TdCT 43

Pied de page des forums