Appel à des volontaires pour traduction d'un document :) ( EN > FR )

Caktux · Le 11/08/2007, à 15:04

Hello,

Je suis entrain de travailler sur la traduction de ce document (https://help.ubuntu.com/community/EncryptedFilesystemHowto) qui m'a l'air très bien détaillé, jusqu'à présent je n'ai pas trouvé d'équivalent en français...

Donc si il y a des gens interressés pour m'aider à faire la traduction et ensuite la mettre disponible sur le wiki, laissez votre adresse jabber ou votre mail

Bonne fin de journée! ++

tortuegenialez · Le 11/08/2007, à 15:16

'lut
ok, j'en suis. Je ne sais pas du tout comment ça se passe, c'est toi qui regroupe les efforts??
o0o.atlantis.o0o[at]gmail[point]com

Caktux · Le 11/08/2007, à 15:23

Salut tortuegenialez,

Oui je pense qu'il faut 3,4 bénévoles et sa devrait le faire

Une fois la traduction achevée, je la met dispo sur le wiki et je cite toutes les personnes qui y ont participés avec le passage qu'elles ont traduit.

A toute!

Kepinot · Le 11/08/2007, à 15:33

Tiens, y'a un mec qui m'a demandé aussi de l'aide a propos de la meme chose...
ca aurait été de bon coeur mais je pars demain matin en vacances...
a moins que ce soit a rendre pour le 23 aout, pas de soucis, j'imprime et je traduis au soleil!!!

bon courage sinon...

Caktux · Le 11/08/2007, à 15:59

Voici mon mail pour me contacter directement pmgq2@haltospam.com

A+

diodio13fr · Le 15/08/2007, à 15:30

je suis partant pour t'aider.
diodio13fr[at][gmail][point]com

Dernière modification par diodio13fr (Le 16/08/2007, à 17:32)

poupoul2 · Le 15/08/2007, à 16:01

Un conseil: éviter les adresses email en clair si vous ne voulez pas être spammés à mort. Préférez quelque chose de plus poétique et moins lisible genre: mon_adresse[chez]truc[point]machin

diodio13fr · Le 15/08/2007, à 16:35

merci du conseil

ericjura · Le 24/08/2007, à 22:30

Si toujours besoin je me propose pour aider pour un ou deux paragraphes
nerix[at]free[dot]fr

rmy · Le 06/09/2007, à 14:30

+1 mais faudra peut-être repasser derrière moi pour vérifier
rmy [at rmy] .fr

ziouplaboum · Le 09/09/2007, à 19:50

Bonsoir. Que pensez-vous de encfs dans le même ordre d'idée?

pkp · Le 09/09/2007, à 20:59

Même chose, volontaire et motivé : pKptheguru chez gmail point com

diodio13fr · Le 10/09/2007, à 07:47

vous fatiguez pas le type ne m'a jamais contacté.

Caktux · Le 11/09/2007, à 13:01

non non ce projet là etait un peu en stand-by je vous recontacte dans les prochains jours, à bientôt !

Ubuntu-fr

Navigation

Liens de recherche

Annonce

#1 Le 11/08/2007, à 15:04

Appel à des volontaires pour traduction d'un document :) ( EN > FR )

#2 Le 11/08/2007, à 15:16

Re : Appel à des volontaires pour traduction d'un document :) ( EN > FR )

#3 Le 11/08/2007, à 15:23

Re : Appel à des volontaires pour traduction d'un document :) ( EN > FR )

#4 Le 11/08/2007, à 15:33

Re : Appel à des volontaires pour traduction d'un document :) ( EN > FR )

#5 Le 11/08/2007, à 15:59

Re : Appel à des volontaires pour traduction d'un document :) ( EN > FR )

#6 Le 15/08/2007, à 15:30

Re : Appel à des volontaires pour traduction d'un document :) ( EN > FR )

#7 Le 15/08/2007, à 16:01

Re : Appel à des volontaires pour traduction d'un document :) ( EN > FR )

#8 Le 15/08/2007, à 16:35

Re : Appel à des volontaires pour traduction d'un document :) ( EN > FR )

#9 Le 24/08/2007, à 22:30

Re : Appel à des volontaires pour traduction d'un document :) ( EN > FR )

#10 Le 06/09/2007, à 14:30

Re : Appel à des volontaires pour traduction d'un document :) ( EN > FR )

#11 Le 09/09/2007, à 19:50

Re : Appel à des volontaires pour traduction d'un document :) ( EN > FR )

#12 Le 09/09/2007, à 20:59

Re : Appel à des volontaires pour traduction d'un document :) ( EN > FR )

#13 Le 10/09/2007, à 07:47

Re : Appel à des volontaires pour traduction d'un document :) ( EN > FR )

#14 Le 11/09/2007, à 13:01

Re : Appel à des volontaires pour traduction d'un document :) ( EN > FR )

Pied de page des forums