Ubuntu-fr

PatAnnie

Choisir la langue de l'installation 7-4

Bonjour,

J'ai choisi le Français pour l'installation du Live CD

Puis je retourner en ligne de commande sur l'anglais pour une multi-utilisation ?

Le système me dit que les 2 langues sont installées mais je ne trouve pas la commutation

Merci & A+

leibowitz

Re : Choisir la langue de l'installation 7-4

user@host:~$ echo $LANG
fr_BE.UTF-8
user@host:~$ apt-get
apt 0.6.43.3ubuntu2 pour linux i386 est compilé le Apr 18 2006 19:46:38
Usage : apt-get [options] commandes
        apt-get [options] install|remove pkg1 [pkg2 ...]
        apt-get [options] source pkg1 [pkg2 ...]

apt-get est une interface simple en ligne de commande servant à
télécharger et à installer les paquets. Les commandes les plus
fréquemment employées sont update et install.

Commandes :
  update - Récupère les nouvelles listes de paquets
  upgrade - Réalise une mise à jour
  install - Installe de nouveaux paquets (pkg1 est libc6 et non libc6.deb)
  remove - Supprime des paquets
  source - Télécharge les archives de sources
  build-dep - Configure build-dependencies pour les paquets sources
  dist-upgrade - Met à jour la distribution, reportez-vous à apt-get(8)
  dselect-upgrade - Suit les sélections de dselect
  clean - Supprime dans le cache local tous les fichiers téléchargés
  autoclean - Supprime dans le cache local les fichiers inutiles
  check - Vérifie qu'il n'y a pas de rupture de dépendances

Options :
  -h Ce texte d'aide
  -q Message de sortie enregistrable - aucun indicateur de progression
  -qq Aucun message de sortie, exceptés les messages d'erreur
  -d Simple téléchargement - n'installe pas ou ne décompacte pas les archives
  -s N'agit pas. Réalise uniquement une simulation de commande
  -y Répond oui à toutes les questions et n'interroge pas l'utilisateur
  -f Tente de poursuivre si le contrôle d'intégrité échoue
  -m Tente de poursuivre si les archives ne sont pas localisables
  -u Affiche une liste des paquets mis à jour
  -b Construit la source du paquet après l'avoir récupérée
  -V Affiche les numéros des versions de façon détaillée
  -c=? Lit ce fichier de configuration
  -o=? Place une option de configuration arbitraire, ex. -o dir::cache=/tmp
Reportez-vous aux pages de manuels d'apt-get(8), sources.list(5) et
apt.conf(5) pour plus d'information et d'option.
                      Cet APT a les « Super Cow Powers »
user@host:~$ LANG=C apt-get
apt 0.6.43.3ubuntu2 for linux i386 compiled on Apr 18 2006 19:46:38
Usage: apt-get [options] command
       apt-get [options] install|remove pkg1 [pkg2 ...]
       apt-get [options] source pkg1 [pkg2 ...]

apt-get is a simple command line interface for downloading and
installing packages. The most frequently used commands are update
and install.

Commands:
   update - Retrieve new lists of packages
   upgrade - Perform an upgrade
   install - Install new packages (pkg is libc6 not libc6.deb)
   remove - Remove packages
   source - Download source archives
   build-dep - Configure build-dependencies for source packages
   dist-upgrade - Distribution upgrade, see apt-get(8)
   dselect-upgrade - Follow dselect selections
   clean - Erase downloaded archive files
   autoclean - Erase old downloaded archive files
   check - Verify that there are no broken dependencies

Options:
  -h  This help text.
  -q  Loggable output - no progress indicator
  -qq No output except for errors
  -d  Download only - do NOT install or unpack archives
  -s  No-act. Perform ordering simulation
  -y  Assume Yes to all queries and do not prompt
  -f  Attempt to continue if the integrity check fails
  -m  Attempt to continue if archives are unlocatable
  -u  Show a list of upgraded packages as well
  -b  Build the source package after fetching it
  -V  Show verbose version numbers
  -c=? Read this configuration file
  -o=? Set an arbitrary configuration option, eg -o dir::cache=/tmp
See the apt-get(8), sources.list(5) and apt.conf(5) manual
pages for more information and options.
                       This APT has Super Cow Powers.
user@host:~$ echo $LANG
fr_BE.UTF-8

Décryptage: tout ce qui est traductible dans linux est configuré en une seule variable, $LANG.

Cette variable définit le fichier qui sera utilisé pour afficher les textes dans la langue qui est configurée sur le système.

Pour modifier la variable, LANG=fr, ou LANG=en suffit.

LANG=C est la langue par défaut lorsqu'aucune langue n'est définie. Ce qui est équivalent à l'anglais.

Heureusement le fait de changer la variable LANG ne la change que dans le contexte d'une application, et ne s'applique pas à tout le système.

Pour modifier la langue globale, alors il faut le faire avec le compte de l'administrateur (mais ce n'est pas du tout conseillé)

Dernière modification par leibowitz (Le 11/06/2007, à 16:13)