Ubuntu-fr

ftitou

k3b en français (encore !) [RESOLU]

Salut à tous ! Eh oui, un énième post sur le passage de k3b en français ...

J'ai beau relire les posts sur le sujet, j'ai fait ce qui était indiqué, je n'ai toujours pas k3b en français.
Désinstallé, nettoyé, réinstallé ...
les paquets language-pack-kde-fr-base, language-pack-kde-fr, kde-l10n-fr sont installés.

Toujours pas de français, ni même dans le menu Help / Swich Application language.

Quelqu'un peut-il m'aider ?

Dernière modification par ftitou (Le 01/02/2012, à 10:23)

gl38

Re : k3b en français (encore !) [RESOLU]

C'est bizarre !
Je viens, sous Ubuntu 10.04, d'installer le language-pack-kde-fr  et k3b est en français, ce qui ne change pas grand chose à mon avis.
Il faut évidemment aller dans Help > Swich Application language, choisir French et redémarrer k3b.
Cordialement,
Guy

ftitou

Re : k3b en français (encore !) [RESOLU]

Oui, c'est ce que j'ai fait. Le plus bizarre, c'est que la 1ère fois que je l'ai installé, je l'avais en français sans rien faire. J'ai pu graver un dvd. Ensuite plus moyen de graver des dvd, d'où la réinstall !

gl38

Re : k3b en français (encore !) [RESOLU]

Dans le dossier
.kde/share/apps/k3b
il y a des fichiers. qui ne sont pas effacés par une réinstallation, tu pourrais essayer de supprimer ce dossier qui sera récréé lors de l'appel de k3b.

Il y a aussi un k3brc dans .kde/share/config, à supprimer aussi à mon avis.

Cordialement,
Guy

ftitou

Re : k3b en français (encore !) [RESOLU]

J'ai nettoyé. J'ai aussi cherché un peu dans synaptic, j'ai trouvé un paquet qui n'était pas installé : language-support-fr. J'ai mis à jour les autres différents paquets de language ...

Toujours rien. (J'ai bien pris soin de redémarrer ensuite ...).

Par contre, dans les paramètres, j'ai les notifications et les plugins en français, mais bon, ça ne m'avance pas beaucoup ...

gl38

Re : k3b en français (encore !) [RESOLU]

Est-ce que dans le fichier .kde/share/config/k3brc tu as bine

[Locale]
Language=fr:en_US

et que donne la commande

locale

Cordialement,
Guy

ftitou

Re : k3b en français (encore !) [RESOLU]

Je n'avais pas la section [Locale] dans k3brc, je l'ai donc ajoutée. En relançant k3b, j'avais la section fallback renseignée contrairement à avant, mais toujours pas de français. J'y suis retournée pour voir le nom exact de la section, et là c'est en français !!!
Pour info, la cmde locale donne ça :

LANG=fr_FR.utf8
LC_CTYPE="fr_FR.utf8"
LC_NUMERIC="fr_FR.utf8"
LC_TIME="fr_FR.utf8"
LC_COLLATE="fr_FR.utf8"
LC_MONETARY="fr_FR.utf8"
LC_MESSAGES="fr_FR.utf8"
LC_PAPER="fr_FR.utf8"
LC_NAME="fr_FR.utf8"
LC_ADDRESS="fr_FR.utf8"
LC_TELEPHONE="fr_FR.utf8"
LC_MEASUREMENT="fr_FR.utf8"
LC_IDENTIFICATION="fr_FR.utf8"
LC_ALL=

En tout cas merci Guy, du temps que tu as passé à m'aider !

Très cordialement,

Catherine