firefox fr, mais thunderbird toujours en anglais !

ttoine · Le 23/02/2005, à 21:43

deb http://ubuntu-bp.sourceforge.net/ubuntu/ warty-backports main
Ensuite il faut installer le xpi pour la langue fr
http://ftp.mozilla.org/pub/mozilla.org/ … /fr-FR.xpi
yeKcim (D'apres la liste de diffusion)

ben, après avoir mis les warty-backports main et universe, et tout installé correctement, le pack "Français language pack" est installé dans la liste des extensions, mais rien n'y fait, il est toujours en anglais.

Aussi, après la dispersion de la fin de la discussion précédente sur le même sujet, je voulais savoir s'il y une astuce qui m'échappe, ou s'il faut se contenter d'attendre ????

merci d'avance.

ttoine

ttoine · Le 23/02/2005, à 22:11

après un bon vieux redémarrage, je précise que firefox passe en français tout seul, mais que thunderbird reste en anglais

ttoine

Sleeper · Le 24/02/2005, à 09:34

http://forum.ubuntu-fr.org/viewtopic.php?id=49

Pour ma part j'ai installé Firefox 1.0 via les backports et pour la traduction FR je suis passé en hoary le temps d'installer la langue puis après je me suis remis en warty.

Alors pourquoi je n'ai pas installé le *.deb pour la traduction ??? Car il posait des problèmes après installation et que je n'avais plus accès à Firefox => Gecko me renvoyait des erreurs !!! Alors je me suis dis que ca ne serait pas dramatique de passer en hoary just pour un packet de langues !!!

Conclusion ca fonctionne à merveille et j'ai mon Firefox 1.0 en francais !!!

Merci pour tous vos conseils quand même !!!

Sleeper · Le 24/02/2005, à 09:39

Meme si ma methode fonctionne très bien je te conseils d'attendre l'avis des spécialistes qui te diront sans doute de ne pas passer en hoary !!! Je suis d'accord pour l'installation de firefox car il demande à mettre à jour tout un tas de packtages quand on est en hoary, ce que je n'ai pas fais d'ailleurs. Alors pour lui la methode des backports fonctionne très bien.

Mais pour la traduction FR ??? Est-t-il vraiment grave de l'installer qd on est en hoary sachant qu'elle ne fait qu'installer la langue ???

A suivre.. lol

yeKcim · Le 24/02/2005, à 09:43

Je change le titre "toujours firefox en anglais ????" ne semble pas convenir, je remplace par "firefox fr, mais thunderbird toujours en anglais !".

Je fais ca pour que tu obtiennes le plus de réponse possible, si ca ne te conviens pas dis le, je rechangerais.

w3dev -> On a beau expliquer 10000 fois sur ce forum qu'il faut pas mélanger Hoary et Warty quand on peut faire autrement, il y en a toujours qui , tétu, continue a affirmer que c'est LA solution. Le xpi fr pour firefox c'est simple, ca marche, c'est propre.

Sleeper · Le 24/02/2005, à 10:10

Le xpi ne marchait pas chez moi, ni chez ttoine d'ailleurs et l'installation du packet *.deb de la traduction fr trouvé dans les archives de ubuntu fesait pire que mieux car je n'avais meme plus accès a firefox (erreur Gecko)...

Je comprends que c dangereux de passer en hoary pour installer des software mais pour une traduction de langue faut pas abuser.. Je suis nouveau c'est vrai mais je suis sure que ceux qui ont rencontré des problèmes après avoir passé en hoary ce sont ceux qui on également installé des software qui leur on sans doute demandé de mettre à jour tout une floppée de packet et qui a sans doute à fait foirer tout leur système.

Mais si quelqu'un sait comment faire aller la méthode des xpi je suis prenneur !!!

yeKcim · Le 24/02/2005, à 10:23

Si tu relis le topic firefox est bien en francais grace au xpi, c'est thunderbird qui pose probleme.

Donc ce qui n'a pas marché chez toi, je suppose que c'est un conflit entre un fichier de config (~/.firefox/) et la toute fraiche installation de 1.0. Je suppose que si tu avais vider ce dossier de config (en sauvegardant avant les données a garder) tu aurais surement eu acces a firefox apres l'installation du deb en question. C'est une suggestion.

Avec tout ca le probleme de ttoine reste le meme, thunderbird est en anglais (je crois que chez moi aussi, comme je l'utilise que tres rarement je n'en avais pas fait cas).

Sleeper · Le 24/02/2005, à 10:43

Pas toujours facile pour un noob de bien comprendre les rouages de Linux.. Alors on se débrouille comme on peut.. lol

doobs · Le 24/02/2005, à 11:12

Pour avoir Thunderbird en Francais après avoir installé les pack xpi, il faut rajouter au 'raccourci' les options suivantes :

 -contentLocale FR -UILocale fr-FR

Pour plus d'infos :

http://frenchmozilla.sourceforge.net/thunderbird/

ps : pas encore fait la manip chez moi, mais auparavant ça marchait bien sous ma debian

Edit : bon, ben j'viens de tester à ma maison, ca marche po

Dernière modification par doobs (Le 24/02/2005, à 19:59)

ben21 · Le 25/08/2005, à 10:55

Je n'ai peut etre pas de solution à votre problème mais je vous propose ce que j'ai fait chez moi et qui marche sans problème ...

Installation de Thunderbird 1.0.6 via synaptic (d'accord il faut des backports pour l'avoir ....)

Puis toujours via synaptic :

installation du paquet : mozilla-thunderbird-locale-fr

Au 1er redémarrage, il m'a mis un message d'erreur comme quoi il fallait redémarrer encore une fois pour que tous les changements soient pris en compte ;
Au 2nd, plus de soucis, j'ai un thunderbird en francais ...

En espérant que cela puisse vous aider ...
Ben

Donk · Le 25/08/2005, à 11:07

ben21 a écrit :

Installation de Thunderbird 1.0.6 via synaptic (d'accord il faut des backports pour l'avoir ....)

Non, plus besoin des backports pour installer thunderbird 1.0.6

Ubuntu-fr

Navigation

Liens de recherche

Annonce

#1 Le 23/02/2005, à 21:43

firefox fr, mais thunderbird toujours en anglais !

#2 Le 23/02/2005, à 22:11

Re : firefox fr, mais thunderbird toujours en anglais !

#3 Le 24/02/2005, à 09:34

Re : firefox fr, mais thunderbird toujours en anglais !

#4 Le 24/02/2005, à 09:39

Re : firefox fr, mais thunderbird toujours en anglais !

#5 Le 24/02/2005, à 09:43

Re : firefox fr, mais thunderbird toujours en anglais !

#6 Le 24/02/2005, à 10:10

Re : firefox fr, mais thunderbird toujours en anglais !

#7 Le 24/02/2005, à 10:23

Re : firefox fr, mais thunderbird toujours en anglais !

#8 Le 24/02/2005, à 10:43

Re : firefox fr, mais thunderbird toujours en anglais !

#9 Le 24/02/2005, à 11:12

Re : firefox fr, mais thunderbird toujours en anglais !

#10 Le 25/08/2005, à 10:55

Re : firefox fr, mais thunderbird toujours en anglais !

#11 Le 25/08/2005, à 11:07

Re : firefox fr, mais thunderbird toujours en anglais !

Pied de page des forums