[résolut] Comment traduire KDE

Linux95 · Le 23/05/2011, à 19:39

Bonjour,

Voila j'essaye de traduire KDE j'ai un logiciel pour le traduire mai le problème c'est qu'il ya pas la traduction en français ya que anglais/américain et je voudrais savoir si vous avez une commande pour le traduire ou un logiciel parce que dans la logithèque ya pas de logiciel de traduction pour KDE

Merci de votre aide

(edit modo : le gras ça pique les yeux, merci d'arrêter)

Dernière modification par Linux95 (Le 24/05/2011, à 02:35)

xabilon · Le 23/05/2011, à 20:12

Salut

Euh ... c'est pas très clair. KDE est déjà traduit, il suffit d'installer les fichiers nécessaires.
Si la logithèque ne te le propose pas, ouvre le gestionnaire de paquets Synaptic, et installe le paquet kde-l10n-fr

Linux95 · Le 23/05/2011, à 20:16

Merci il faut que je redémarre mon pc ou pas ?

xabilon · Le 23/05/2011, à 20:18

Mais pourquoi tu écris en gras ? ça changera rien

Sinon, oui, tu peux redémarrer, ce sera plus sûr.
Éventuellement, avant de redémarrer, va dans la Configuration Système > Localisation, et choisis Français dans "Langues préférées" (une fois le paquet installé)

Linux95 · Le 23/05/2011, à 20:22

Ok j'aime le gras mai si vous voulais pas que je mette en gras dite le moi ^^ c'est résolut le problème merci de ton aide

Dernière modification par Linux95 (Le 23/05/2011, à 20:24)

xabilon · Le 23/05/2011, à 20:39

Oui, ça use l'écran
Tu peux modifier ton 1er message pour ajouter [résolu] au titre ?

Linux95 · Le 23/05/2011, à 20:42

Oui la c'est entrain d'installer dans country .. j'ai vu français je les transférais est c'est entrain d'installer donc je pense que c'est résolut ^^ désolé pour le gras

Linux95 · Le 23/05/2011, à 21:22

C'est normal que l'installation de la langue prend plus de 1 heur ? sa fait 5 fois qu'il repasse sur la mis a jour de la configuration du système et il s’arrête pas ?

xabilon · Le 23/05/2011, à 21:28

Tu en es où ? à l'installation du paquet kde-l10n-fr ?
tu es bien sur Kubuntu ?

Linux95 · Le 23/05/2011, à 21:33

je suis sur kubuntu et il arrete pas de repasser sa fait 8 fois qu'il repasse pour mettre a jour le système pour mettre le système en français

xabilon · Le 23/05/2011, à 21:38

Mais boudiou, arrête d'écrire en gras, je suis pas aveugle !

Bon arrête tout, ouvre une konsole et tape :

sudo apt-get install kde-l10n-fr

il te répond quoi ?

Linux95 · Le 23/05/2011, à 21:43

il me dit sa

Lecture des listes de paquets... Fait
Construction de l'arbre des dépendances       
Lecture des informations d'état... Fait
kde-l10n-fr est déjà la plus récente version disponible.
0 mis à jour, 0 nouvellement installés, 0 à enlever et 0 non mis à jour.

xabilon · Le 23/05/2011, à 21:48

Ok, c'est donc installé
Maintenant, c'est donc au niveau de la config dans "Configuration Système" que ça plante ?
As-tu "France" dans l'onglet Pays ?
Et quelles options as-tu dans l'onglet "Langue" (disponibles, préférées)?

Linux95 · Le 23/05/2011, à 21:51

j'ai mi français dans préféré mai sa ma pas tout traduit en français mon KDE et pas complètement traduit est sa me dérange beaucoup beaucoup de chose son en anglais comment puis je faire pour mettre le reste en français parce que ma langue préféré c'est français

xabilon · Le 23/05/2011, à 21:53

Bon, alors ça a marché ... même si c'est à moitié.
Tu as redémarré ?
Sinon, quels sont les logiciels que tu n'as pas en français ? le paquet kde-l10n-fr ne traduit que les logiciels KDE. Firefox et LibreOffice, par exemple, ne seront pas francisés, il faudra installer d'autres paquets.

Plus généralement, fais une recherche dans Synaptic avec le mot -fr, il te donnera plusieurs paquets de langue. À toi de faire le choix

Linux95 · Le 23/05/2011, à 21:59

Okey j'ai pas redémarré je vais le faire merci de ton aide je vais voir après si c'est résolut ^^

xabilon · Le 23/05/2011, à 22:40

Ça c'est bien passé ?

Linux95 · Le 23/05/2011, à 23:49

Oui ces bon merci

xabilon · Le 24/05/2011, à 00:07

Ouf, ne te voyant pas revenir j'ai cru que quelque chose avait mal tourné au redémarrage
Quels autres logiciels as-tu encore en anglais ?

Linux95 · Le 24/05/2011, à 02:34

Tout est en français je crois merci de ton aide

Ubuntu-fr

Navigation

Liens de recherche

Annonce

#1 Le 23/05/2011, à 19:39

[résolut] Comment traduire KDE

#2 Le 23/05/2011, à 20:12

Re : [résolut] Comment traduire KDE

#3 Le 23/05/2011, à 20:16

Re : [résolut] Comment traduire KDE

#4 Le 23/05/2011, à 20:18

Re : [résolut] Comment traduire KDE

#5 Le 23/05/2011, à 20:22

Re : [résolut] Comment traduire KDE

#6 Le 23/05/2011, à 20:39

Re : [résolut] Comment traduire KDE

#7 Le 23/05/2011, à 20:42

Re : [résolut] Comment traduire KDE

#8 Le 23/05/2011, à 21:22

Re : [résolut] Comment traduire KDE

#9 Le 23/05/2011, à 21:28

Re : [résolut] Comment traduire KDE

#10 Le 23/05/2011, à 21:33

Re : [résolut] Comment traduire KDE

#11 Le 23/05/2011, à 21:38

Re : [résolut] Comment traduire KDE

#12 Le 23/05/2011, à 21:43

Re : [résolut] Comment traduire KDE

#13 Le 23/05/2011, à 21:48

Re : [résolut] Comment traduire KDE

#14 Le 23/05/2011, à 21:51

Re : [résolut] Comment traduire KDE

#15 Le 23/05/2011, à 21:53

Re : [résolut] Comment traduire KDE

#16 Le 23/05/2011, à 21:59

Re : [résolut] Comment traduire KDE

#17 Le 23/05/2011, à 22:40

Re : [résolut] Comment traduire KDE

#18 Le 23/05/2011, à 23:49

Re : [résolut] Comment traduire KDE

#19 Le 24/05/2011, à 00:07

Re : [résolut] Comment traduire KDE

#20 Le 24/05/2011, à 02:34

Re : [résolut] Comment traduire KDE

Pied de page des forums