bugzilla français pour la dapper ?

touty · Le 01/04/2006, à 11:06

Salut à tous !!

Suite à mon dernier post, je me suis dit qu'un groupe de volontaires serait peut-être intéressés.

Pourquoi ne ferait-on pas un bugzilla français pour Dapper? Cela permettrait de filtrer les demandes et de les envoyer après sur le launchpad officiel.
La pluspart des utilisateurs, dont je fais partis, n'osent pas taper directement sur le launchpad officiel.
La proximité et la langue faciliteront les participations. On aime bien notre communauté Ubuntu-fr !
Ca demandera du boulot parce qu'il faudra très certainement faire du tri et reporter les vrais bugs sur le launchpad officiel, mais je pense que cela incitera encore un peu plus les utilisateurs de Dapper à participer.

Pas tapé si ça existe déjà

++

touty · Le 03/04/2006, à 13:10

Ca n'intéresse personne?
++

OdyX · Le 03/04/2006, à 16:21

Hum...

Disons que, dans le cadre de Dapper, on suppose que les gens qui reportent des bogues sont des "utilisateurs avancés" et qu'ils ont donc (et c'est triste, mais c'est comme ça) un certain niveau d'anglais (au moins technique).

Le mieux je pense, c'est plutôt d'opter pour la stratégie suivante (pour les gens ne se sentant pas à l'aise pour poster en anglais sur le Launchpad) :

1. Poster sur le forum (éventuellement, proposer un nouveau salon, mais je pense que ce n'est pas utile)
2. faire "confirmer" le bogue, par 2-3 utilisateurs francophones
3. envoyer quelqu'un d'anglophile chercher sur le Launchpad, faire une recherche si le bogue existe déjà, etc.
3.a. le bogue existe déjà => la personne confirme le bogue en liant vers le topic du forum et en précisant que le bogue a été confirmé par X personnes de la communauté FR
3.b. Idem, sauf que la personne doit créer le bogue.

Je pense vraiment que créer un BugZilla-FR (ou un launchpad-fr) ne serait pas une bonne chose, parce qu'il n'y a (quasiment [traduction]) pas de bogues propres aux francophones et qu'il est absolument nécessaire de les partager avec tout le monde.

Malheureusement, l'anglais est LA langue de l'informatique. Qu'on le veuille ou non, c'est le cas. C'est triste, mais on ne peut pas passer à coté.

@+, OdyX

jd · Le 03/04/2006, à 16:52

OdyX++, c'est une mauvaise idée (partialisation des tâches, dédoublement de la structure de suivi, etc.)

Une section (forum/wiki) Bugs pourrait par contre être utile pour mettre en attente des bugs confirmés et en donner la responsabilité d'ajout/suivi à quelques volontaires, histoire de rationnaliser la chasse aux bugs de toute façon ouverte sur le forum. Qu'en pensez-vous ?

touty · Le 03/04/2006, à 19:19

Vos remarques sont très justes!
En fait, mon idée était de faire un reccueil des bugs trouvés par les francophones, les filtrer et les envoyer sur le launchpad par des volontaires qui causent bien le english.
Que ce soit d'une manière ou d'une autre, comme par exemple un bout de forum ou de wiki comme le suggère jd.
L'idée est vraiment de simplifier la tache aux personnes qui désirent apporter leur aide, quelque soit leur niveau (souvent des idées fraîches sont les bienvenues!).

Maintenant, je vois le danger que veux mettre en avant OdyX. Attention à ne pas séparer les forces, doubler le boulot, etc...

Peut-être que c'est un post pour rien, mais je trouve le sujet intéressant.

++

AlexandreP · Le 03/04/2006, à 22:37

Lire, filtrer et confirmer/soumettre des rapports de bogues, c'est un travail à temps plein. C'est franchement long. À moins d'attitrer des gens à rapporter les bogues sur Malone, j'ai plutôt l'impression que nous rapporterons des bogues mais qui ne seront pas transmis, malheureusement.

skateinmars · Le 03/04/2006, à 22:44

Je vois pas du tout l'interet d'un intermediaire supplementaire...
A la limite pour demander confirmation d'un bug et encore.

touty · Le 04/04/2006, à 07:38

skateinmars a écrit :

Je vois pas du tout l'interet d'un intermediaire supplementaire...
A la limite pour demander confirmation d'un bug et encore.

Merci d'avoir donné ton avis.
Au cas où tu n'aurais pas compris le mien, c'est de simplifier le rapport de bugs aux personnes ne connaissant pas l'anglais en les récoltant, notamment.

++

touty · Le 12/04/2006, à 18:53

En attendant, j'ai plein de petits problèmes (bugs, je pense) et j'ai personne pour me dire si c'est un bug ou pas et de toute façon si ce sont des bugs, ça ne remontera pas car je ne sais/peux pas les déclarer. Même si ce n'est pas des trucs élémentaires, c'est vraiment dommage en mon sens.

Tableau de bord KDE qui ne sait pas compter:
http://forum.ubuntu-fr.org/viewtopic.php?id=34304

Usplash qui n'affiche pas tout:
http://forum.ubuntu-fr.org/viewtopic.php?id=35541

OpenOffice non compatible avec fish (régression car Breezy OK)
http://forum.ubuntu-fr.org/viewtopic.php?id=35713

Comment puis-je faire ? A moins qu'il y ait déjà assez de testeurs et que je n'ai qu'à attendre les corrections ?
++

Ubuntu-fr

Navigation

Liens de recherche

Annonce

#1 Le 01/04/2006, à 11:06

bugzilla français pour la dapper ?

#2 Le 03/04/2006, à 13:10

Re : bugzilla français pour la dapper ?

#3 Le 03/04/2006, à 16:21

Re : bugzilla français pour la dapper ?

#4 Le 03/04/2006, à 16:52

Re : bugzilla français pour la dapper ?

#5 Le 03/04/2006, à 19:19

Re : bugzilla français pour la dapper ?

#6 Le 03/04/2006, à 22:37

Re : bugzilla français pour la dapper ?

#7 Le 03/04/2006, à 22:44

Re : bugzilla français pour la dapper ?

#8 Le 04/04/2006, à 07:38

Re : bugzilla français pour la dapper ?

#9 Le 12/04/2006, à 18:53

Re : bugzilla français pour la dapper ?

Pied de page des forums