Ubuntu-fr

yugurten

doubler un clavier a un autre alphabet

bonjour ,

Je suis en train de traduire ubuntu en kabyle (ma langue) , cependant pour écrire le kabyle il me faut quelques caractères spéciaux tels: 
"ɣ  ,ɛ  ,ẓ  ,ṭ  ,ṣ   ,ḥ   ,ǧ   ,ḍ   ,č "    en minuscule
"Γ  ,Σ  ,Ẓ ,Ṭ  ,Ṣ  ,Ḥ   ,Ǧ   ,Ḍ  ,Č "   en majuscule.
A chaque fois je fais des copier coller , j ai deja cherché dans système>préférences>clavier>agencements je n'ai pas trouvé alphabet kabyle.
Ma question : quelqu'un connaitrait-il une manière qui me permettré de rajouter des racourcis pour ces lettres ou de doubler carrement le clavier comme pour les clavier japonais avec 4 alphabets ?

merci pour votre aide.

Dernière modification par yugurten (Le 15/01/2009, à 14:02)

---

tamaziɣt deg ubuntu d taneflit (Kabyle)
mon sondage a propos de l'évolution de Gnu/Linux. clickez ici  . L'étude sera prochainement.

yvecai

Re : doubler un clavier a un autre alphabet

L'acronyme dont je viens de me souvenir, c'est SCIM, Smart Common Input Method:
http://doc.ubuntu-fr.org/scim

---

Yves

yugurten

Re : doubler un clavier a un autre alphabet

merci, pour ce lien c 'est vraiemment  intéréssant , mais le probleme que ma langue ne figure pas dans la liste proposée, ça fait un bon moment que je bataille pour le configuré ou créer une autre script pour ma langue ,
SVP dites moi comment je pourrais acceder au script de scim pour rajouter ma langue .
merci pour votre aide

---

tamaziɣt deg ubuntu d taneflit (Kabyle)
mon sondage a propos de l'évolution de Gnu/Linux. clickez ici  . L'étude sera prochainement.

yvecai

Re : doubler un clavier a un autre alphabet

Salut,

Quand tu fais

sudo dpkg - L scim-tables-additional

dpkg te donne la liste des fichiers appartenant au paquet 'scim-tables-additional'
Du coup, on arrive à trouver ce que tu cherches, par exemple ici le contenu du fichier '/usr/share/scim/tables/Gujarati-phonetic.bin':

SCIM_Generic_Table_Phrase_Library_BINARY
VERSION_1_0
### Begin Table definition.
BEGIN_DEFINITION
UUID = 2201dce9-230b-4e10-af21-f161d1b6d433
SERIAL_NUMBER = 20051018
ICON = /usr/share/scim/icons/Gujarati-phonetic.png
NAME = Phonetic
NAME.gu_IN = ઉચ્ચારાત્મક
LANGUAGES = gu
AUTHOR = Jatin Nansi <jnansi@redhat.com>
STATUS_PROMPT = Gu
KEYBOARD_LAYOUT = Unknown
VALID_INPUT_CHARS = !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[$
### KEY_END_CHARS =
### SINGLE_WILDCARD_CHAR =
### MULTI_WILDCARD_CHAR =
### SPLIT_KEYS =
COMMIT_KEYS = space
### FORWARD_KEYS =
### SELECT_KEYS =
### PAGE_UP_KEYS =
### PAGE_DOWN_KEYS =
### MODE_SWITCH_KEYS =
### FULL_WIDTH_PUNCT_KEYS =
### FULL_WIDTH_LETTER_KEYS =
MAX_KEY_LENGTH = 1
SHOW_KEY_PROMPT = FALSE
AUTO_SELECT = TRUE
AUTO_WILDCARD = FALSE
AUTO_COMMIT = TRUE
AUTO_SPLIT = TRUE
AUTO_FILL = TRUE
DISCARD_INVALID_KEY = TRUE
DYNAMIC_ADJUST = FALSE
ALWAYS_SHOW_LOOKUP = FALSE
USE_FULL_WIDTH_PUNCT = FALSE
DEF_FULL_WIDTH_PUNCT = FALSE
USE_FULL_WIDTH_LETTER = FALSE
DEF_FULL_WIDTH_LETTER = FALSE
END_DEFINITION
### Begin Table data.
BEGIN_TABLE
�^B^@^@�^A\^@!!�^C^[^@"ઊ�^AX^@##�^AV^@$$�       ^C^@%જ્ઞ�^CT^@&૱�^C^Z^@'ઉ�^AO^@(^@<ૐ�^AH^@==�^C^H^@>઼�^C^F^@?ઐ�^AZ^@@@�^C/^@Aઆ�^C^P^@Bભ�^C^T^@Cછ�^C+^@Dધ�^CC^@Eૈ

Je suppose que c'est ce genre de fichier qu'il te faut créer pour le Kabyle.

Bon, j'admet que la doc de SCIM n'est pas très foisonnante. Si tu fait le support pour le Kabyle, profites-en pour faire un tuto!

---

Yves

yvecai

Re : doubler un clavier a un autre alphabet

Tiens, sinon, ce truc fonctionne avec SCIM, et là il y a une doc dispo:
http://kmfl.sourceforge.net/

---

Yves

yugurten

Re : doubler un clavier a un autre alphabet

bonjour,
En fin j'ai réussi a faire un clavier pour la langue kabyle qui fonctionne très bien sur la version 11.04.
Comme l'esprit d'Ubuntu est de partager, j'aimerai bien le partager avec le grand public. Et jusque là j'ai fait un "bépo", mon PC ne veut pas accepter un clavier "default" . certes il y aura quelques choses à changer !!!
donc si vous pouvez m'aider je suis preneur
Merci

ps: dès que je résous ce petit problème j'ai pensé de faire un tuto pour ça

---

tamaziɣt deg ubuntu d taneflit (Kabyle)
mon sondage a propos de l'évolution de Gnu/Linux. clickez ici  . L'étude sera prochainement.