[Résolu] FLuxbuntu et francisation

Mick_ · Le 07/01/2008, à 21:48

si vous aimez pas l'anglais... va falloir s'y habituer.
pour ceux qui ça interesse, voici ce que j'ai chez moi sur ma fluxbuntu:

out.ogg

Dernière modification par Mick_ (Le 07/01/2008, à 21:48)

bjm · Le 07/01/2008, à 23:19

Tu veux pas nous donné la solution garde là .

phil pham · Le 07/01/2008, à 23:33

Bonsoir,

à€ tout hasard, est-ce que votre ficher /etc/environment contient la ligne
LANG='fr_FR.UTF8"

Philippe.

phil pham · Le 07/01/2008, à 23:33

Bonsoir,

à€ tout hasard, est-ce que votre ficher /etc/environment contient la ligne
LANG='fr_FR.UTF8"

Philippe.

bjm · Le 09/01/2008, à 00:33

Tu sais philippe je pense que Mick_ veux pas partage sa connaissance
tu as essayé linux mint avec fluxbox ?

phil pham · Le 09/01/2008, à 12:16

Bonjour,

Mais je n'ai pas de problème de locale sous Fluxbox, tout est en fr. Mon intervention précédente était pour aider :-)

Par contre, je suis parti d'une installation de ubuntu par defaut et ensuite j'ai installé fluxbox.

Philippe.

bjm · Le 09/01/2008, à 15:33

phil pham je suis comme toi , j'ai installé ubuntu puis j'ai installer fluxbox
là il n'y a pas de problèmes j'ai tous en francais .
Par contre quand tu installe fluxbuntu voir iso à cette page :
http://releases.fluxbuntu.org/7.10/rc/
Il y a un problème de francisation .

gsigms972 · Le 09/01/2008, à 21:04

Salut
Moi aussi j'ai ce problème de langue. Je viens d'installer a partir du CD iso 7.10, j'ai pourtant bien choisi le français lors de l'install qui d'ailleurs elle s'est faite en français (??!!).
Il y a eu téléchargement des mise a jour linguistique mais pas d'installation. Avant la fin de l'installation il était précisé qu'il fallait le faire après (mais comment ??)

le fichier slim.conf se trouve dans le répertoire /etc.

J'espère que qq 1 va trouver le truc

gsigms972 · Le 09/01/2008, à 21:38

J'ai essayer les 3 lignes de code données par Mick dans le fichier startup.
Certains menus apparaissent maintenant en français, mais pas tous (?!)

Notamment celui qui apparait avec le clic droit de la souris sur le bureau. il est en anglais pour le premier menu, mais si on rentre dans les sous-menus on voit du français (ex : sous menu Configuration de Fluxbox).

Open Office est en français
Abiword aussi comme la plupart des autres applications

bjm · Le 09/01/2008, à 22:48

J'ai fait les modifications dans le startup malgré que les packs de langage en fr soit installer abiword via le menu se lance en anglais .
Je comprend pas très bien

Mick_ · Le 09/01/2008, à 22:57

bjm a écrit :

Tu sais philippe je pense que Mick_ veux pas partage sa connaissance
tu as essayé linux mint avec fluxbox ?

non, mais vous avez mal aux yeux ?
j'ai dis ce que j'ai fait.
et voilà ... c'est tout !!!

edition du fichier .bashrc et/ou le startup.
de plus, il me semble que vous parlez de programme basé sur le gnome-package.
si gnome-package est en _en, il ne risque pas d'avoir de version en _fr.

j'ai installé iceape récemment, il est en anglais... mais apres avoir download les add-ons je peux le passer en fr.

comprends tu oà¹ est ton érreur ?

bjm a écrit :

J'ai fait les modifications dans le startup malgré que les packs de langage en fr soit installer abiword via le menu se lance en anglais .
Je comprend pas très bien

c'est bien ce qui me semblait !!!

fluxbuntu est en anglais car les menus sont en anglais... mais ~/.fluxbox/menu peutêtre éditer et mis en français... etc...
c'est du boulot pour tout franciser d'un coup. sur une distribution qui n'a pas vraiment de langue. (si ce nest l'anglais pour que otut le monde comprenne)

@+

Dernière modification par Mick_ (Le 09/01/2008, à 22:59)

bjm · Le 09/01/2008, à 23:03

Tu n'est pas obligé d'être aussi agressif dans ton post 26 tu dit

si vous aimez pas l'anglais... va falloir s'y habituer.

Pour moi ça sous entend que tu te garde une partie de la solution

gsigms972 · Le 09/01/2008, à 23:56

bjm,
je suis aller voir ton lien pour linux mint, c'est très interessant, cette distrib me semble pas mal du tout.
Tu l'as essayer ?
Tu es sure que tout est en français ?
Ca donne quoi avec le bureau fluxbox ?
Peut-on y installer d'autres bureaux aussi léger (openbox, E17,...) ?

En fait je cherche une distrib pas trop lourde a installer sur un vieux PC portable.
J'ai aussi trouvé qq lien pour les distrib suivantes sur ce site

http://www.distromania.com/?gclid=CPiCm8Cj55ACFR6kXgodk0AYyg

si vous avez un avis :
antiX
Gentoo
Zenwalk
ArchLinux Don't panic
Ubuntulite & Elbuntu

Dernière modification par gsigms972 (Le 10/01/2008, à 00:00)

bjm · Le 10/01/2008, à 00:02

Le liveCD et en anglais mais une fois installé elle est entierement en francais pour le lancement des apllication le menu central pour quitter c'est en anglais , je l'ai installé et sur ce forum j'essaye d'avoir des avis avant de l'adopté.
http://forum.ubuntu-fr.org/viewtopic.php?pid=1447046

Dernière modification par bjm (Le 10/01/2008, à 00:39)

bjm · Le 10/01/2008, à 00:37

gsigms972
Si tu veux francisé le menu de fluxbox vas à cette page
http://doc.ubuntu-fr.org/fluxbox
C'est pas très compliqué
Il existe aussi un manuel en pdf
Tu peu trouver des fichiers menu en cherchant sur le weeb
Essaye de regarder les topics sur le menu fluxbox

Dernière modification par bjm (Le 10/01/2008, à 00:41)

gsigms972 · Le 10/01/2008, à 02:44

Je crois que je vais tenter l'expérience Linux Mint, mais je ne sais pas encore quelle version. J'hésite entre Gnome light edition ou Fluxbox mais en version beta.
Comme je suis débutant, et un peu habitué a gnome, je vais pas prendre trop de risque.

Mick_ · Le 12/01/2008, à 10:27

bjm a écrit :

Tu n'est pas obligé d'être aussi agressif dans ton post 26 tu dit
si vous aimez pas l'anglais... va falloir s'y habituer.
Pour moi ça sous entend que tu te garde une partie de la solution

Je ne suis pas de mauvaise fois !!!
je partage ma connaissance avec vous.
je pense que c'est toi bjm qui semble pas comprendre...

je te donne mes fichiers .fluxbox/ :

mick@Tortue:~/.fluxbox$ cat menu 
[begin] (Fluxbuntu) {} <>
    [exec] (Démarré...) {fbrun -title "Run..." -h 35} <>
    [separator] () {} <>
    [exec] (Editeur) {leafpad} <>
    [exec] (Explorateur) {rox-filer} <>
    [exec] (Navigateur) {x-www-browser} <>
    [exec] (Terminal) {uxterm} <>
    [separator] () {} <>
    [include] (/etc/X11/fluxbox/fluxbox-menu) {} <>
[end]

mick@Tortue:~/.fluxbox$ cat startup 
/usr/bin/fbsetroot -solid black

export LC_ALL=fr_FR.UTF-8
export LANG=fr_FR.UTF-8
export XTERM_LOCALE=fr_FR.UTF-8

rox --pinboard=DEFAULT &
ivman -c /etc/ivman &

exec /usr/bin/fluxbox

pour le fichier init je n'ai modifié que 1 ligne:

session.screen0.workspaceNames: un,deux,trois,quatre,

et l'astuce que j'ai pour avoir en Fr malgré tout... je redémarre /etc/init.d/slim (stop & start, pas restart) à chaque fois. car quand il se charge la premiere fois, il ne charge pas mes config de base.

voici mon fluxbuntu en Fr complet:
ICI

@bjm, si tu crois tjrs que je garde les infos pour moi...
mon précédent fluxbuntu n'était pas en Fr complètement.
J'ai cherché un peu et j'ai trouvé comment l'avoir tout en Fr.
Faut chercher un peu.

@+

bleizh_du · Le 12/08/2008, à 09:59

Bonjour à tous,

je reprends le sujet... le problème étant identifié et corrigé: Il s'agit bien de SLIM, le login manager qui se cale mal sur les variables d'environnements. La version 1.3 corrige ce problème commun à plusieurs distributions l'utilisant. En attendant, pour les versions antérieures qu'utilisent Ubuntu et Fluxbuntu, il y a un moyen de corriger ça !

éditez le fichier : /etc/init.d/slim
puis tout au début, juste après les commentaires mettez y ce bout de code là :

if [ -r /etc/default/locale ]; then
. /etc/default/locale
export LANG LC_ALL LANGUAGE
fi

enregistrez et fermez... Ainsi vous forcez SLIM avant même son démarrage à lire votre fichier de variable d'environnement.
puis redémarrez...
Fluxbuntu est en français ! pour compléter les traductions puisque les développeurs pour un gain de place n'ont pas inclus tous les fichiers de localisation, les paquets language-pack-fr, language-pack-fr-base ont le bon goût de vous franciser pidgin, synaptic et j'en passe... C'est toujours avec avec apt-get que vous ajouterez les bons paquets de locales pour les applis qui gèrent leur propre fichier de langues, par exemple claws-mail-i18n pour claws-mail ... ...

Amusez-vous bien !

Merci à Daniel, développeur de Fluxbuntu, pour son travail et son attention aux retours utilisateurs.

Bleizh_du

Dernière modification par bleizh_du (Le 12/08/2008, à 12:36)

go2null_ · Le 21/12/2008, à 23:31

Merci Mick_

Pour moi ça marche nickel la francisation...

Ubuntu-fr

Navigation

Liens de recherche

Annonce

#26 Le 07/01/2008, à 21:48

Re : [Résolu] FLuxbuntu et francisation

#27 Le 07/01/2008, à 23:19

Re : [Résolu] FLuxbuntu et francisation

#28 Le 07/01/2008, à 23:33

Re : [Résolu] FLuxbuntu et francisation

#29 Le 07/01/2008, à 23:33

Re : [Résolu] FLuxbuntu et francisation

#30 Le 09/01/2008, à 00:33

Re : [Résolu] FLuxbuntu et francisation

#31 Le 09/01/2008, à 12:16

Re : [Résolu] FLuxbuntu et francisation

#32 Le 09/01/2008, à 15:33

Re : [Résolu] FLuxbuntu et francisation

#33 Le 09/01/2008, à 21:04

Re : [Résolu] FLuxbuntu et francisation

#34 Le 09/01/2008, à 21:38

Re : [Résolu] FLuxbuntu et francisation

#35 Le 09/01/2008, à 22:48

Re : [Résolu] FLuxbuntu et francisation

#36 Le 09/01/2008, à 22:57

Re : [Résolu] FLuxbuntu et francisation

#37 Le 09/01/2008, à 23:03

Re : [Résolu] FLuxbuntu et francisation

#38 Le 09/01/2008, à 23:56

Re : [Résolu] FLuxbuntu et francisation

#39 Le 10/01/2008, à 00:02

Re : [Résolu] FLuxbuntu et francisation

#40 Le 10/01/2008, à 00:37

Re : [Résolu] FLuxbuntu et francisation

#41 Le 10/01/2008, à 02:44

Re : [Résolu] FLuxbuntu et francisation

#42 Le 12/01/2008, à 10:27

Re : [Résolu] FLuxbuntu et francisation

#43 Le 12/08/2008, à 09:59

Re : [Résolu] FLuxbuntu et francisation

#44 Le 21/12/2008, à 23:31

Re : [Résolu] FLuxbuntu et francisation

Pied de page des forums