Ubuntu-fr

nyarlathotep

Caja pas complètement traduit dans les colonnes "taille" et "type".

Bonjour à tous

J'ai installé Ubuntu Mate 24.04.1 LTS (nouvelle installation).
Je me suis rendu compte que les informations dans Caja ne sont pas complètement traduites dans les colonnes "taille" et "type". On a "items" et "Folder' au lieu de resp. "élément" et "dossier"

Pour les mêmes colonnes, quand il ne s'agit pas de dossier, certains éléments sont traduits mais pas tous.

Ma question:
Apparemment la prise en charge des langues est complète et je n'ai pas de problème avec d'autres applications à part des cas * isolés * d'entrées qui n'ont pas été traduites (ça arrive je sais).
Est-ce que c'est à cause de fichiers de traductions pas complets et je n'y peux rien? Est-ce que d'autres ont remarqué la même chose?
Ou c'est quelque chose que j'ai oublié?

Dernière modification par nyarlathotep (Le 29/09/2024, à 13:59)

noje

Re : Caja pas complètement traduit dans les colonnes "taille" et "type".

La version de la release actuelle est la 22.04.5, le texte est bien en français avec Caja.
https://cdimage.ubuntu.com/ubuntu-mate/ … 4/release/

Toutefois pas de nécessité de réinstaller.

1. Réalisation des mises à jour ainsi :

sudo apt update
sudo apt upgrade

2. Vérifier le version :

lsb_release -a

---

- LTS 18.04 & 22.04 - jwm - cwm - zsh

Les seules vraies erreurs sont celles que nous commettons à répétition.
Les autres sont des occasions d'apprentissage. (Dalaï Lama)

nyarlathotep

Re : Caja pas complètement traduit dans les colonnes "taille" et "type".

J'ai bien
Ubuntu 24.04.1 LTS

(j'ai édité car j'avais écrit 22.04.1 dans un premier temps, mais c'était une erreur)

J'aurai du préciser que j'utilise Ubuntu Mate depuis pas mal d'années et que c'est la première fois que je remarque ce que je décris.

Dernière modification par nyarlathotep (Le 30/09/2024, à 10:44)

noje

Re : Caja pas complètement traduit dans les colonnes "taille" et "type".

OK,  je vais alors sortir du fil, n'ayant pas de 24.04.

---

- LTS 18.04 & 22.04 - jwm - cwm - zsh

Les seules vraies erreurs sont celles que nous commettons à répétition.
Les autres sont des occasions d'apprentissage. (Dalaï Lama)

nyarlathotep

Re : Caja pas complètement traduit dans les colonnes "taille" et "type".

Ok.

Sinon: il n'y a vraiment personne qui est en 24.04.1 LTS???

Je demande juste d'ouvrir Caja et choisir "Vue en liste" pour confirmer ou pas si ce que je décris apparaît ou pas.
Histoire de savoir si j'ai fait une mauvaise manip à un moment ou si ça vient des traductions.

nany

Re : Caja pas complètement traduit dans les colonnes "taille" et "type".

Bonjour,

J’ai le même affichage dans Ubuntu Mate 24.04 :

Il y a donc une forte probabilité d’une traduction incomplète.

---

Le mot de passe sudo ne s'affiche pas - Comment bien utiliser les balises BBcode
Retour aux sources.
Urtikan.net - https://youtu.be/fY9NbB8yqFA
LIBRARIES ARE NOT BOOK-STORES!

nyarlathotep

Re : Caja pas complètement traduit dans les colonnes "taille" et "type".

Merci nany pour la confirmation!

Je vais vivre avec ces inconsistances.

paul19b

Re : Caja pas complètement traduit dans les colonnes "taille" et "type".

Bonjour,

J'ai le meme souci mais un cas un peu different. Sur mon compte admin j'arrive a ne pas avoir le souci de langue en francais, donc les elements notes ci dessus sont corrects, par contre sur mon compte non admin je n'arrive pas avoir caja en francais dans la barre de menu horizontal et les lignes de sous menu, quand je fais clic droit prés de l'icone haut parleur de la barre horizontale du haut, tout est en anglais.

En usage courant, j'utilise plus rarement le compte admin par securite, jusqu'a maintenant j'ai eu trés peu de problmes, un peu de tatonnement en istallant la version 24.04.1 mais sans plus.

Bonne journee.
.