#1 Le 12/05/2024, à 17:49
- scaphite
installer thunderbird en français Résolu
Bonjour
Depuis plusieurs jours je galère, malgré mes recherches sur le net je n’arrive a franciser Thunderbird,en dernier recours j’ai télécharger le répertoire thunderbird-115.10.1,tar,bz2, que j’ai décompacté, je ne comprend pas comment installer thunderbird a partir des fichiers que j’ai obtenu,
Merci d’avance pour aide,
Dernière modification par scaphite (Le 20/05/2024, à 13:33)
Hors ligne
#2 Le 12/05/2024, à 17:58
- jplemoine
Re : installer thunderbird en français Résolu
En fait, il faut installer thunderbird et la locale de la langue désirée (thunderbird-locale-fr pour le Français)
Le problème : dans certains cas, les locales en Francais "sautent, il faut réinstaller les locales.
En ligne de commande, ça donne :
- arrêter complètement thunberbird
ps aux | grep thunderbirdne doit renvoyer que la ligne
grep --color=auto thunderbird- installer / réinstaller les locales en Français
sudo apt reinstall thunderbird-locale-fr- redémarrer thunderbird normalement
Dernière modification par jplemoine (Le 12/05/2024, à 17:59)
Ce compte ne servira plus : vous pouvez le supprimer si le coeur vous en dit...
Laissé par l'auteur pour historique.
Hors ligne
#3 Le 13/05/2024, à 13:31
- scaphite
Re : installer thunderbird en français Résolu
bonjour
Merci pour votre réponse, j’ai fait ce que vous indiquez (un copier coller de vos lignes de commande), malheureusement thunberbird reste en anglais, Je joint une copie de mon écran peut être y trouverez vous une indication sur ce qui coince ?
db@db-HP-Laptop-17-ca1xxx:~$ ps aux | grep thunderbird
db 5143 0.0 0.0 9236 2304 pts/0 S+ 14:20 0:00 grep --color=auto thunderbird
db@db-HP-Laptop-17-ca1xxx:~$ sudo apt reinstall thunderbird-locale-fr
[sudo] Mot de passe de db :
Lecture des listes de paquets... Fait
Construction de l'arbre des dépendances... Fait
Lecture des informations d'état... Fait
0 mis à jour, 0 nouvellement installés, 1 réinstallés, 0 à enlever et 0 non mis à jour.
Il est nécessaire de prendre 8318 o dans les archives.
Après cette opération, 0 o d'espace disque supplémentaires seront utilisés.
Réception de :1 http://fr.archive.ubuntu.com/ubuntu noble/main amd64 thunderbird-locale-fr all 2:1snap1-0ubuntu3 [8318 B]
8318 o réceptionnés en 1s (7430 o/s)
(Lecture de la base de données... 166757 fichiers et répertoires déjà installés.)
Préparation du dépaquetage de .../thunderbird-locale-fr_2%3a1snap1-0ubuntu3_all.deb ...
Dépaquetage de thunderbird-locale-fr (2:1snap1-0ubuntu3) sur (2:1snap1-0ubuntu3) ...
Paramétrage de thunderbird-locale-fr (2:1snap1-0ubuntu3) ...
db@db-HP-Laptop-17-ca1xxx:~$
Hors ligne
#4 Le 13/05/2024, à 14:48
- jplemoine
Re : installer thunderbird en français Résolu
Après, il y a un paramétrage dans Thunderbird.
En Français, ça donne :
- Outils - Modules complémentaires et thème - Langue
Il faut le module "Language: Français (French)"
Puis dans Edition - Paramètres, choisir Français
Ce compte ne servira plus : vous pouvez le supprimer si le coeur vous en dit...
Laissé par l'auteur pour historique.
Hors ligne
#5 Le 13/05/2024, à 16:27
- cqfd93
Re : installer thunderbird en français Résolu
Modération
Bonjour,
Pour ajouter toi-même les balises code à ton message #3 :
Cliquer sur le lien « Modifier » en bas à droite du message
Sélectionner le texte
Cliquer sur le <> de l'éditeur de message
− cqfd93 −
Hors ligne
#6 Le 13/05/2024, à 17:54
- fred-cavernedufond
Re : installer thunderbird en français Résolu
Pour info : https://www.astuces-aide-informatique.i … n-francais
Fred
Fred
Ubuntu 22.04 LTS
Hors ligne
#7 Le 13/05/2024, à 18:25
- iznobe
Re : installer thunderbird en français Résolu
Bonjour , deja il faudrait savoir , sur quelle version on est ...
car , pour rappel , sur une 24.04 , par defaut c' est thunderbird en SNAP ...
EDIT : et paf , bingo :
" Réception de :1 http://fr.archive.ubuntu.com/ubuntu noble/main amd64 thunderbird-locale-fr all 2:1snap1-0ubuntu3 [8318 B] "
Dernière modification par iznobe (Le 13/05/2024, à 18:26)
retour COMPLET et utilisable de commande
MSI Z490A-pro , i7 10700 , 32 GB RAM .
Hors ligne
#8 Le 15/05/2024, à 19:24
- scaphite
Re : installer thunderbird en français Résolu
Bonjour,
Merci a tous pour vos réponses.
pour jplemoine : après avoir exploré tools j'ai trouvé l'otion langage, seul l'anglais est disponible.
pour cqfd93 Je ne comprend pas votre message, Pouvez vous m'expliquer ce vous avez tenté de me dire?
pour fred-cavernedufond Dans mes recherches préliminaires j'avais trouvé ce site et fait ce qu'il propose , sans resultat
pour iznobe Je suis sur la version Ubuntu 24.04 .La version de thunderbird installer sur mon ordi vientdu centre d'application, elle est en anglais, raison pour laquelle j'ai téléchergé la version 115.10.1 de
thunderbird .. après avoir décompacté le fichier tar.bz2 je n'arrive pas installer thunderbird
Hors ligne
#9 Le 15/05/2024, à 19:32
- iznobe
Re : installer thunderbird en français Résolu
dans cette sicussion , tu devrais trouver la solution indiquée dans le dernier message : https://forum.ubuntu-fr.org/viewtopic.php?id=2085250
retour COMPLET et utilisable de commande
MSI Z490A-pro , i7 10700 , 32 GB RAM .
Hors ligne
#10 Le 15/05/2024, à 19:58
- cqfd93
Re : installer thunderbird en français Résolu
pour cqfd93 Je ne comprend pas votre message, Pouvez vous m'expliquer ce vous avez tenté de me dire?
Ce que tu appelles « copie d'écran » dans ton message 3 doit être entre balises code, j'ai donné la marche à suivre pour le faire.
− cqfd93 −
Hors ligne
#11 Le 16/05/2024, à 09:06
- Mobilis
Re : installer thunderbird en français Résolu
pour jplemoine : après avoir exploré tools j'ai trouvé l'otion langage, seul l'anglais est disponible.
Cherche mieux, tu dois avoir un bouton "add" cad ajouter
Tu cliques dessus, tu choisis le français dans la liste déroulante, tu appliques et tu redémarres Thunderbird.
Hors ligne
#12 Le 20/05/2024, à 13:26
- scaphite
Re : installer thunderbird en français Résolu
Merci à tous. problème résolu
Hors ligne
#13 Le 20/05/2024, à 13:55
- geole
Re : installer thunderbird en français Résolu
Bonjour
Effectivement, après une installation de la version 24.04 en français, tout comme comme firefox qui n'a pas le dictionnaire français, thunderbiird est en anglais
La bonne démarche me semble être
Cliquer sur la petite icône composée de trois traits horizontaux ( En haut vers la droite)
Cliquer sur Settings
Aller dans la zone Language
Choose the languages used to display menus,messages, and notifications from Thunderbird
Select for more langages Set alternatives
Cliquer sur Set Alternatives
Cliquer sur Select a language to add
Cliquer sur select for more languages
On a alors un une grille qui permet de choisir le français
Cliquer sur Add
Une nouvelle grille montre que le français est maintenant devant English (US)
Cliquer sur OK
Tout se transforme automatiquement en français
Les grilles de l'installateur https://doc.ubuntu-fr.org/tutoriel/inst … _subiquity
"gedit admin:///etc/fstab" est proscrit, utilisez "pkexec env DISPLAY=$DISPLAY XAUTHORITY=$XAUTHORITY xdg-open /etc/fstab" Voir https://doc.ubuntu-fr.org/gedit
Les partitions EXT4 des disques externes => https://forum.ubuntu-fr.org/viewtopic.p … #p22697248
Hors ligne