[ RÉSOLU ] Language en anglais malgré que je le met en français

mylapk · Le 28/06/2023, à 13:38

Bonjour,

Mon système:
KUBUNTU 22.04 v 5.24.7
Operating System: Kubuntu 22.04
KDE Plasma Version: 5.24.7
KDE Frameworks Version: 5.92.0
Qt Version: 5.15.3
Kernel Version: 5.15.0-76-generic (64-bit)
Graphics Platform: X11
Processors: 8 × Intel® Core™ i5-1035G1 CPU @ 1.00GHz
Memory: 15,4 Gio of RAM
Graphics Processor: Mesa Intel® UHD Graphics

Paramètres régionaux langues
français par défaut

La date est en anglais dans le tableau de bord
J’ai beau la mettre en français, il est toujours en anglais
Ce n’est pas mon choix

Merci pour m'aider à solutionner cela.

A+

Dernière modification par mylapk (Le 03/07/2023, à 13:13)

eric63 · Le 28/06/2023, à 13:52

Salut

La date est en anglais dans le tableau de bord
J’ai beau la mettre en français, il est toujours en anglais
Ce n’est pas mon choix

cette date dans ton tableau de bord est un applet ou un plasmoid ou un composant graphique et est une option (tu peux avoir un tableau de bord vide à remplir)
Quel est son nom ?
tu peux afficher et choisir une alternative (si tu n’en a pas plusieurs sont téléchargeables) à ce plasmoid avec le clic droit sur l’icone

Dernière modification par eric63 (Le 28/06/2023, à 13:53)

mylapk · Le 28/06/2023, à 14:17

Salut eric63,

pas trop compris ce que je dois faire

eric63 · Le 28/06/2023, à 14:29

la solution que je te propose est de remplacer ton applet de date par un autre applet de date qui devrait utiliser une version française (au moins pour savoir si le problème se pose sur les autres applets similaires)
Fait un clic droit sur l’icone de date: un menu s’ouvre pour te proposer soit de configurer ton applet; soit de choisir une alternative et cela te donnera d’autres choix d’applets.

Dernière modification par eric63 (Le 28/06/2023, à 14:30)

mylapk · Le 28/06/2023, à 14:37

Salut,
c'est le jour qui est en anglais. La date ça va. C'est wednesday au lieu de mercredi. Tu vois?
J'en ai essayé quelques uns et même chose sur ceux-ci.
A+

Dernière modification par mylapk (Le 28/06/2023, à 14:40)

eric63 · Le 28/06/2023, à 14:52

Tu as regardé dans tes paramètres régionaux ?
menuK/configuration système/pays et langue et là tu peux voir et modifier la langue

Dernière modification par eric63 (Le 28/06/2023, à 14:53)

mylapk · Le 28/06/2023, à 23:04

Salut,
comme cité dans message #1
langue français
+

mylapk · Le 01/07/2023, à 14:56

Salut,
j'ai fait un enregistrement simplescreenrecorder pour afficher mon problème de langue.
Vous verrez que lorsque je vous montre les paramètres régionaux, il y a un petit icône et lorsque je le pointe, il y a un message qui dit que les traductions ne sont pas toutes installées et que je dois cliquer sur quelque endroit qui n'est pas là. On va bien voir si cela vous renseigne mieux.

Plus d'infos

A+

Dernière modification par mylapk (Le 01/07/2023, à 14:58)

iznobe · Le 01/07/2023, à 15:11

Bonjour , a la 24 eme seconde de ta vidéo , il ya un pop qui dit comment faire pour resoudre la situation ... certe , il est en anglais ...
tu selectionnes la langue , et tu clique sur le bouton qui est indiqué , lors du message du popup ( l ' info-bulle qui apparaît ( fond noir ecrit en blanc ) lorsque tu places la souris sur la langue francaise ) en anglais .

mylapk · Le 01/07/2023, à 15:52

Salut!
ça le fait pas.
Un autre video pour le montrer. J'ai beau cliquer sur l'icône qui le fait, il ne se passe rien.
Information

iznobe · Le 01/07/2023, à 16:02

Dans ce cas , il faudrait tenter des linstaller manuellement .
Il faudrait deja savoir quelle version d' ubuntu et quel environnement de bureau tu utilises .
Montre le retour de :

lsb_release -a

echo $XDG_CURRENT_DESKTOP

EDIT vu au #1 :

KUBUNTU 22.04 v 5.24.7
Operating System: Kubuntu 22.04

je ne sais pas si les paquets de langue sont identiques pour kubuntu en 22.04 .

Dernière modification par iznobe (Le 01/07/2023, à 16:05)

mylapk · Le 01/07/2023, à 16:05

Salut!

michel@michel-VivoBook-ASUSLaptop-X512JA-X512JA:~$ lsb_release -a
No LSB modules are available.
Distributor ID: Ubuntu
Description:    Ubuntu 22.04.2 LTS
Release:        22.04
Codename:       jammy
michel@michel-VivoBook-ASUSLaptop-X512JA-X512JA:~$

michel@michel-VivoBook-ASUSLaptop-X512JA-X512JA:~$ lsb_release -a
No LSB modules are available.
Distributor ID: Ubuntu
Description:    Ubuntu 22.04.2 LTS
Release:        22.04
Codename:       jammy
michel@michel-VivoBook-ASUSLaptop-X512JA-X512JA:~$ echo $XDG_CURRENT_DESKTOP
KDE
michel@michel-VivoBook-ASUSLaptop-X512JA-X512JA:~$

A+

iznobe · Le 01/07/2023, à 16:06

tu peux toujours essayer ca , d' apres la doc , pas de distinction en fonction des variantes , https://doc.ubuntu-fr.org/tutoriel/comm … n_francais :

doc ubuntu a écrit :

mettre en français en ligne de commande si ça ne fonctionne pas avec l'interface graphique
sudo apt-get -y install language-pack-fr language-pack-fr-base language-pack-gnome-fr language-pack-gnome-fr-base
sudo locale-gen
sudo update-locale LANG=fr_FR.UTF-8

mylapk · Le 01/07/2023, à 16:22

Salut!

j'ai fait ça et toujours et encore la même chose.

?

iznobe · Le 01/07/2023, à 16:33

arf ...
montres

apt policy language*fr*

Dernière modification par iznobe (Le 01/07/2023, à 16:34)

iznobe · Le 01/07/2023, à 17:20

bon d' apres ce quej ' ai pu voir c ' est :
language-pack-kde-fr et language-pack-kde-fr-base ...
donc si , ca a bien a voir avec la variante utilisée ( j ' ai certainement du lire la doc trop vite )
donc donne bien ces retours pour voir ce que ca dis et corriger ma bourde :

sudo apt-get -s remove language-pack-gnome-fr language-pack-gnome-fr-base

puis installe les paquets manquants :
donne les retours aussi , ca permettra de voir si un truc cloche ou pas ( sans ca , ca va pas avancer vite ton affaire ) .

sudo apt-get -y install language-pack-fr language-pack-fr-base language-pack-kde-fr-base language-pack-kde-fr

sudo locale-gen
sudo update-locale LANG=fr_FR.UTF-8

pour donner un retour correctement , voir lien ci-dessous si besoin , merci .

Dernière modification par iznobe (Le 01/07/2023, à 17:23)

mylapk · Le 01/07/2023, à 23:19

Salut!

michel@michel-VivoBook-ASUSLaptop-X512JA-X512JA:~$ apt policy language*fr*
language-pack-kde-fr-base:
  Installed: (none)
  Candidate: (none)
  Version table:
language-pack-gnome-fr-base:
  Installed: 1:22.04+20230209
  Candidate: 1:22.04+20230209
  Version table:
 *** 1:22.04+20230209 500
        500 http://ca.archive.ubuntu.com/ubuntu jammy-updates/main amd64 Packages
        500 http://ca.archive.ubuntu.com/ubuntu jammy-updates/main i386 Packages
        100 /var/lib/dpkg/status
     1:22.04+20220415 500
        500 http://ca.archive.ubuntu.com/ubuntu jammy/main amd64 Packages
        500 http://ca.archive.ubuntu.com/ubuntu jammy/main i386 Packages
language-pack-fr:
  Installed: 1:22.04+20230209
  Candidate: 1:22.04+20230209
  Version table:
 *** 1:22.04+20230209 500
        500 http://ca.archive.ubuntu.com/ubuntu jammy-updates/main amd64 Packages
        500 http://ca.archive.ubuntu.com/ubuntu jammy-updates/main i386 Packages
        100 /var/lib/dpkg/status
     1:22.04+20220415 500
        500 http://ca.archive.ubuntu.com/ubuntu jammy/main amd64 Packages
        500 http://ca.archive.ubuntu.com/ubuntu jammy/main i386 Packages
language-pack-kde-fr:
  Installed: 1:19.10.0ubuntu1
  Candidate: 1:19.10.0ubuntu1
  Version table:
 *** 1:19.10.0ubuntu1 500
        500 http://ca.archive.ubuntu.com/ubuntu jammy/universe amd64 Packages
        500 http://ca.archive.ubuntu.com/ubuntu jammy/universe i386 Packages
        100 /var/lib/dpkg/status
language-pack-gnome-fr:
  Installed: 1:22.04+20230209
  Candidate: 1:22.04+20230209
  Version table:
 *** 1:22.04+20230209 500
        500 http://ca.archive.ubuntu.com/ubuntu jammy-updates/main amd64 Packages
        500 http://ca.archive.ubuntu.com/ubuntu jammy-updates/main i386 Packages
        100 /var/lib/dpkg/status
     1:22.04+20220415 500
        500 http://ca.archive.ubuntu.com/ubuntu jammy/main amd64 Packages
        500 http://ca.archive.ubuntu.com/ubuntu jammy/main i386 Packages
language-pack-fr-base:
  Installed: 1:22.04+20230209
  Candidate: 1:22.04+20230209
  Version table:
 *** 1:22.04+20230209 500
        500 http://ca.archive.ubuntu.com/ubuntu jammy-updates/main amd64 Packages
        500 http://ca.archive.ubuntu.com/ubuntu jammy-updates/main i386 Packages
        100 /var/lib/dpkg/status
     1:22.04+20220415 500
        500 http://ca.archive.ubuntu.com/ubuntu jammy/main amd64 Packages
        500 http://ca.archive.ubuntu.com/ubuntu jammy/main i386 Packages
michel@michel-VivoBook-ASUSLaptop-X512JA-X512JA:~$ sudo apt-get -s remove language-pack-gnome-fr language-pack-gnome-fr-base
[sudo] password for michel: 
Reading package lists... Done
Building dependency tree... Done
Reading state information... Done
The following packages were automatically installed and are no longer required:
  libzulucrypt-exe1.2.0 libzulucrypt1.2.0 libzulucryptpluginmanager1.0.0 zulucrypt-cli zulupolkit
Use 'sudo apt autoremove' to remove them.
The following packages will be REMOVED:
  language-pack-gnome-fr language-pack-gnome-fr-base
0 upgraded, 0 newly installed, 2 to remove and 0 not upgraded.
Remv language-pack-gnome-fr [1:22.04+20230209] [language-pack-gnome-fr-base:amd64 ]
Remv language-pack-gnome-fr-base [1:22.04+20230209]
michel@michel-VivoBook-ASUSLaptop-X512JA-X512JA:~$ sudo apt autoremove
Reading package lists... Done
Building dependency tree... Done
Reading state information... Done
The following packages will be REMOVED:
  libzulucrypt-exe1.2.0 libzulucrypt1.2.0 libzulucryptpluginmanager1.0.0 zulucrypt-cli zulupolkit
0 upgraded, 0 newly installed, 5 to remove and 0 not upgraded.
After this operation, 696 kB disk space will be freed.
Do you want to continue? [Y/n] y
perl: warning: Setting locale failed.
perl: warning: Please check that your locale settings:
        LANGUAGE = "fr:en_US",
        LC_ALL = (unset),
        LC_TIME = "Par défaut.UTF-8",
        LANG = "fr_CA.UTF-8"
    are supported and installed on your system.
perl: warning: Falling back to a fallback locale ("fr_CA.UTF-8").
locale: Ne peut initialiser LC_ALL à la localisation par défaut: Aucun fichier ou dossier de ce type
(Reading database ... 254536 files and directories currently installed.)
Removing zulucrypt-cli (5.7.1-2) ...
Removing libzulucrypt-exe1.2.0:amd64 (5.7.1-2) ...
Removing libzulucrypt1.2.0:amd64 (5.7.1-2) ...
Removing libzulucryptpluginmanager1.0.0:amd64 (5.7.1-2) ...
Removing zulupolkit (5.7.1-2) ...
Processing triggers for man-db (2.10.2-1) ...
Processing triggers for libc-bin (2.35-0ubuntu3.1) ...
michel@michel-VivoBook-ASUSLaptop-X512JA-X512JA:~$ sudo apt-get -y install language-pack-fr language-pack-fr-base language-pack-kde-fr-base language-pack-kde-fr
Reading package lists... Done
Building dependency tree... Done
Reading state information... Done
Package language-pack-kde-fr-base is not available, but is referred to by another package.
This may mean that the package is missing, has been obsoleted, or
is only available from another source
However the following packages replace it:
  language-pack-fr language-pack-gnome-fr-base language-pack-gnome-fr language-pack-fr-base

E: Package 'language-pack-kde-fr-base' has no installation candidate
michel@michel-VivoBook-ASUSLaptop-X512JA-X512JA:~$ sudo apt-get install   language-pack-fr language-pack-gnome-fr-base language-pack-gnome-fr language-pack-fr-base
Reading package lists... Done
Building dependency tree... Done
Reading state information... Done
language-pack-fr is already the newest version (1:22.04+20230209).
language-pack-fr-base is already the newest version (1:22.04+20230209).
language-pack-gnome-fr is already the newest version (1:22.04+20230209).
language-pack-gnome-fr-base is already the newest version (1:22.04+20230209).
0 upgraded, 0 newly installed, 0 to remove and 0 not upgraded.
michel@michel-VivoBook-ASUSLaptop-X512JA-X512JA:~$ sudo locale-gen
Generating locales (this might take a while)...
  en_AG.UTF-8... done
  en_AU.UTF-8... done
  en_BW.UTF-8... done
  en_CA.UTF-8... done
  en_DK.UTF-8... done
  en_GB.UTF-8... done
  en_HK.UTF-8... done
  en_IE.UTF-8... done
  en_IL.UTF-8... done
  en_IN.UTF-8... done
  en_NG.UTF-8... done
  en_NZ.UTF-8... done
  en_PH.UTF-8... done
  en_SG.UTF-8... done
  en_US.UTF-8... done
  en_ZA.UTF-8... done
  en_ZM.UTF-8... done
  en_ZW.UTF-8... done
  fr_BE.UTF-8... done
  fr_CA.UTF-8... done
  fr_CH.UTF-8... done
  fr_FR.UTF-8... done
  fr_LU.UTF-8... done
Generation complete.
michel@michel-VivoBook-ASUSLaptop-X512JA-X512JA:~$ sudo update-locale LANG=fr_FR.UTF-8
perl: warning: Setting locale failed.
perl: warning: Please check that your locale settings:
        LANGUAGE = "fr:en_US",
        LC_ALL = (unset),
        LC_TIME = "Par défaut.UTF-8",
        LANG = "fr_CA.UTF-8"
    are supported and installed on your system.
perl: warning: Falling back to a fallback locale ("fr_CA.UTF-8").
michel@michel-VivoBook-ASUSLaptop-X512JA-X512JA:~$

A+

mylapk · Le 03/07/2023, à 13:01

Bonjour,
j'ai fait une belle réinstallation.
Réglé.
Merci pour l'aide.
À un de ces jours.

Dernière modification par mylapk (Le 03/07/2023, à 13:01)

Ubuntu-fr

Navigation

Liens de recherche

Annonce

#1 Le 28/06/2023, à 13:38

[ RÉSOLU ] Language en anglais malgré que je le met en français

#2 Le 28/06/2023, à 13:52

Re : [ RÉSOLU ] Language en anglais malgré que je le met en français

#3 Le 28/06/2023, à 14:17

Re : [ RÉSOLU ] Language en anglais malgré que je le met en français

#4 Le 28/06/2023, à 14:29

Re : [ RÉSOLU ] Language en anglais malgré que je le met en français

#5 Le 28/06/2023, à 14:37

Re : [ RÉSOLU ] Language en anglais malgré que je le met en français

#6 Le 28/06/2023, à 14:52

Re : [ RÉSOLU ] Language en anglais malgré que je le met en français

#7 Le 28/06/2023, à 23:04

Re : [ RÉSOLU ] Language en anglais malgré que je le met en français

#8 Le 01/07/2023, à 14:56

Re : [ RÉSOLU ] Language en anglais malgré que je le met en français

#9 Le 01/07/2023, à 15:11

Re : [ RÉSOLU ] Language en anglais malgré que je le met en français

#10 Le 01/07/2023, à 15:52

Re : [ RÉSOLU ] Language en anglais malgré que je le met en français

#11 Le 01/07/2023, à 16:02

Re : [ RÉSOLU ] Language en anglais malgré que je le met en français

#12 Le 01/07/2023, à 16:05

Re : [ RÉSOLU ] Language en anglais malgré que je le met en français

#13 Le 01/07/2023, à 16:06

Re : [ RÉSOLU ] Language en anglais malgré que je le met en français

#14 Le 01/07/2023, à 16:22

Re : [ RÉSOLU ] Language en anglais malgré que je le met en français

#15 Le 01/07/2023, à 16:33

Re : [ RÉSOLU ] Language en anglais malgré que je le met en français

#16 Le 01/07/2023, à 17:20

Re : [ RÉSOLU ] Language en anglais malgré que je le met en français

#17 Le 01/07/2023, à 23:19

Re : [ RÉSOLU ] Language en anglais malgré que je le met en français

#18 Le 03/07/2023, à 13:01

Re : [ RÉSOLU ] Language en anglais malgré que je le met en français

Pied de page des forums