Pages : 1
#1 Le 17/02/2023, à 12:42
- erresse
[Résolu] Jeu Solitaire Aisleriot en français
Bonjour,
J'ai réinstallé le jeu "aisleriot" sous ma nouvelle version Jammy 22.04 du système, et bien qu'il fonctionne parfaitement, il n'affiche que des messages d'astuces (attention, pas les aides qui sont bien en français) en anglais...
Comme les appellations des cartes sont très différentes en français et en anglais, c'est assez gênant pour les non bilingues de comprendre la signification de l'astuce.
Ai-je loupé quelque chose en l'installant : paquet .deb du dépôt universe pour Jammy ?
Y a-t-il un paquet supplémentaire de langues pour cette version (il n'y en avait pas avant, en 20.04) ?
Merci à quiconque pourra éclairer ma lanterne et, plus encore, à suggérer une solution.
Résolution: Voir message#4 la solution de contournement trouvée par alrito qui fonctionne bien.
Dernière modification par erresse (Le 15/12/2023, à 18:20)
Plus de 50 ans d'informatique, ça en fait des lignes de commandes en console, mais on n'avait pas le choix...
Excellente raison pour, aujourd'hui qu'on le peut, utiliser au maximum les INTERFACES GRAPHIQUES !
Important : Une fois le problème solutionné, pensez à clore votre sujet en ajoutant [Résolu] devant le titre du 1er message, et un bref récapitulatif de la solution à la fin de celui-ci. Merci.
Hors ligne
#2 Le 17/02/2023, à 13:17
- nany
Re : [Résolu] Jeu Solitaire Aisleriot en français
Hors ligne
#3 Le 17/02/2023, à 17:04
- erresse
Re : [Résolu] Jeu Solitaire Aisleriot en français
Ha, d'accord... Il est donc urgent d'attendre une mise à jour ultérieure alors !
Merci nany.
Plus de 50 ans d'informatique, ça en fait des lignes de commandes en console, mais on n'avait pas le choix...
Excellente raison pour, aujourd'hui qu'on le peut, utiliser au maximum les INTERFACES GRAPHIQUES !
Important : Une fois le problème solutionné, pensez à clore votre sujet en ajoutant [Résolu] devant le titre du 1er message, et un bref récapitulatif de la solution à la fin de celui-ci. Merci.
Hors ligne
#4 Le 15/12/2023, à 13:50
- alrito
Re : [Résolu] Jeu Solitaire Aisleriot en français
Bonjour,
J'ai trouver un moyen de t'avoir le jeu en Français.
D'abord, tu télécharger le fichier po du jeu : Le Gitlab du jeu Aisleriot
Puis, tu ouvre un terminal dans le répertoire ou se trouve le fichier et en ayant "gettext" d'installer au préalable (je crois que c'est installé par défaut mais on sais jamais) tu tape cette commande :
sudo msgfmt aisleriot.po -o /usr/share/locale/fr/LC_MESSAGES/aisleriot.moet là tu as ton jeu en Français. En tous cas une bonne partie même si il y a quelque zone encore en anglais.
Je dirais que le secret pour résoudre un problème, c'est de la patience. On y arrive :)
Hors ligne
#5 Le 15/12/2023, à 18:18
- erresse
Re : [Résolu] Jeu Solitaire Aisleriot en français
Super ! Merci alrito, ça fonctionne parfaitement, et c'est quand même plus facile d'avoir les suggestions d'aides en français...
Plus de 50 ans d'informatique, ça en fait des lignes de commandes en console, mais on n'avait pas le choix...
Excellente raison pour, aujourd'hui qu'on le peut, utiliser au maximum les INTERFACES GRAPHIQUES !
Important : Une fois le problème solutionné, pensez à clore votre sujet en ajoutant [Résolu] devant le titre du 1er message, et un bref récapitulatif de la solution à la fin de celui-ci. Merci.
Hors ligne
#6 Le 16/12/2023, à 13:43
- papillon41
Re : [Résolu] Jeu Solitaire Aisleriot en français
Bonjour tous le monde,
Merci pour l'info. Chez moi cela fonctionne.
Chez moi la commande "gettext" est bien installée par défaut.
J'ai renommé le fichier téléchargé "fr.po" en "aisleriot.po" je ne sais pas si c'était nécessaire.
À plus.
Dernière modification par papillon41 (Le 16/12/2023, à 13:44)
()Ï() Xubuntu 22.04.2 64bits - AMD A4-3400 sur carte mère MSI A55M-P33 - 4 Go de RAM - ATI HD6410D - 2 SSD 120Go + DD SATA 500Go
Balade à Saint Étienne de Lugdarès
Classification des vins de france
Déclaration, Conventions et Chartes
Hors ligne
#7 Le 16/12/2023, à 14:07
- alrito
Re : [Résolu] Jeu Solitaire Aisleriot en français
Bonjour papillon41,
Ça n'a aucune incidence car j'ai tester cette commande :
sudo msgfmt fr.po -o ~/aisleriot.moet j'ai bien le fichier aisleriot.mo dans mon dossier personnel.
c'est quand même plus facile d'avoir les suggestions d'aides en français...
Ça c'est ben vrai ça !!! (avec l'accent de la mère doni)
Dernière modification par alrito (Le 16/12/2023, à 14:09)
Je dirais que le secret pour résoudre un problème, c'est de la patience. On y arrive :)
Hors ligne
Pages : 1