Ubuntu-fr

alrito

[Résolu] Mauvaise traduction

Bonsoir,

Sur KDE/Plasma, dans Debian, la traduction est quasiment parfaite. Sur Kubuntu, en revanche, c'est différent. Dans discover, en bas à gauche, on a les boutons avec leurs indications : Installé, Config...etc
Il suffit rien qu'a cette endroit là de voir la différence sur les deux versions.
Pareil avec simple-scan ou encore bon nombre de logiciel.

Est-ce normale et comment résoudre ce problème de traduction??

Dernière modification par alrito (Le 13/02/2022, à 18:15)

---

Je dirais que le secret pour résoudre un problème, c'est de la patience. On y arrive :)

eric63

Re : [Résolu] Mauvaise traduction

Salut
de quelle version parles tu ? version distribution et simple scan et kde plasma parce que chez moi c’est tout ok
d’ailleurs simple scan c’est numériseur de document dans la fenêtre et document scanner sur l’icone

Dernière modification par eric63 (Le 12/02/2022, à 19:45)

---

Kubuntu 24.10  Wayland Plasma 6.1.5 KDE 6.6.0 Qt 6.6.2 et noyau 6.11.0-9  Asus B760+D4  i5-12400F 4.4Ghz DDR4 32Go nvidia RTX 3060 12GB
Utilisez les drivers libres avant d’ installer une brother avec le script de demonipuch
J’utilise le clavier french AFNOR

alrito

Re : [Résolu] Mauvaise traduction

Quand j'écris "les deux versions", c'est sur Kubuntu 20.04.3 et Debian 11 avec KDE Plasma seul.

Dernière modification par alrito (Le 16/08/2023, à 20:21)

---

Je dirais que le secret pour résoudre un problème, c'est de la patience. On y arrive :)

eric63

Re : [Résolu] Mauvaise traduction

ok mais pour discover tu as les même versions pour les deux distrib ?

---

Kubuntu 24.10  Wayland Plasma 6.1.5 KDE 6.6.0 Qt 6.6.2 et noyau 6.11.0-9  Asus B760+D4  i5-12400F 4.4Ghz DDR4 32Go nvidia RTX 3060 12GB
Utilisez les drivers libres avant d’ installer une brother avec le script de demonipuch
J’utilise le clavier french AFNOR

alrito

Re : [Résolu] Mauvaise traduction

Bonjour,

J'ai eu aujourd'hui même une mise à jour qui à régler le problème sur discover en tout cas, j'en déduit donc que le problème vient du développement. Pour répondre à ta question eric63, ce n'est pas la même version. Sur Kubuntu, c'est la version 5.18, alors que sur Debian, c'est la version 5.20.

J'en conclus donc qu'étant donné que le problème vient du développement, cela explique le problème. C'est résolu.

Dernière modification par alrito (Le 16/08/2023, à 20:21)

---

Je dirais que le secret pour résoudre un problème, c'est de la patience. On y arrive :)