[RÉSOLU] subtitld : le fichier .srt ne se crée pas

Compte supprimé · Le 02/01/2022, à 15:00

Subtitld m'a proposé des sous-titres pour une courte vidéo allemande ;

Tu veux dire qu'il a créé des sous-titres à partir de la bande son ?

pouchyk · Le 02/01/2022, à 15:04

iznobe a écrit :

iznobe a écrit :
passe alors cette commande :
sudo apt install python3-pyqt5.qtopengl
puis a nouveau :
subtitld
en suivant la procedure du debut et en ajoutant le paquet ci-dessus , le logiciel se lance normalement .

BRAVO IZNOBE !!! Et tous mes remerciements en plus de mes félicitations !!!
Ca fonctionne : je viens même d'essayer avec la vidéo test d'hier ; le logiciel s'ouvre, les sous-titres se génèrent (avec des fautes, que je vais corriger), et le fichier .srt se crée.

Si je t'ai fait perdre beaucoup de temps dans ces recherches, tu n'imagines pas le temps que cela me fait gagner à bien long terme pour la suite de mes "oeuvres pédagogiques" !
Encore merci ! (mais ils sont où, les smileys qui envoient des coeurs ?)

pouchyk · Le 02/01/2022, à 15:08

Tamarou a écrit :

Subtitld m'a proposé des sous-titres pour une courte vidéo allemande ;
Tu veux dire qu'il a créé des sous-titres à partir de la bande son ?

Oui ! j'ouvre la vidéo sur Subtitld, puis dans le volet de gauche (qu'il faut déplier), je demande les sous-titres dans la langue de la vidéo (en l'occurence l'allemand), et en un rien de temps, ils se génèrent. Ce qui est curieux, c'est que la vidéo ne "tourne" pas (je n'ai pas à supporter le son pendant une demie journée, comme lorsque je tape moi-même le script).
Il faut évidemment que je teste avec d'autres vidéos pour confirmer...
Je ne sais pas ce qui permet ce miracle, mais en tout cas, je suis reconnaissante au magicien qui a su faire

pouchyk · Le 02/01/2022, à 15:10

iznobe a écrit :

la bonne procedure complete est donc :
sudo apt install ffmpeg libmpv1 git python3-pip python3-pyqt5.qtopengl
git clone https://gitlab.com/jonata/subtitld.git
cd subtitld
python3 -m pip install -r requirements.txt
subtitld
La procedure que je t' ai fais appliquer ne fait aucun changement qui pourrais nuire a ton systeme .
c ' est juste l' installation de quelques paquets et une " compilation de snap " .

J'enregistre cela dans mon fichier (déjà très long) de corrections de bugs et autres bidouilles pour mes Pingouins
Encore merci à toi, Iznobe !

Dernière modification par pouchyk (Le 02/01/2022, à 15:14)

iznobe · Le 02/01/2022, à 15:11

Content que ca puisse t ' aider
tu peux passer le sujet en resolu en editant le tittre du tout 1er message , et bonne année

pouchyk · Le 02/01/2022, à 15:14

Bonne année à toi aussi, Iznobe !
Bonne année, Tamarou !

Compte supprimé · Le 02/01/2022, à 15:15

Ouf !!!
Il m'a fallu tes explications pour enfin comprendre comment fonctionne ce menu à tiroir.
Je n'y voyais rien

Je n'ai pas pu t'aider, mais tu m'as aidé.

Merci à vous deux.

Compte supprimé · Le 02/01/2022, à 17:06

En guise de remerciements à vous deux, et comme carte de bonne année, la mer de nuages vue du Ventoux cet après-midi.

pouchyk · Le 02/01/2022, à 17:18

Joli ! Merci Tamarou.

Ubuntu-fr

Navigation

Liens de recherche

Annonce

#26 Le 02/01/2022, à 15:00

Re : [RÉSOLU] subtitld : le fichier .srt ne se crée pas

#27 Le 02/01/2022, à 15:04

Re : [RÉSOLU] subtitld : le fichier .srt ne se crée pas

#28 Le 02/01/2022, à 15:08

Re : [RÉSOLU] subtitld : le fichier .srt ne se crée pas

#29 Le 02/01/2022, à 15:10

Re : [RÉSOLU] subtitld : le fichier .srt ne se crée pas

#30 Le 02/01/2022, à 15:11

Re : [RÉSOLU] subtitld : le fichier .srt ne se crée pas

#31 Le 02/01/2022, à 15:14

Re : [RÉSOLU] subtitld : le fichier .srt ne se crée pas

#32 Le 02/01/2022, à 15:15

Re : [RÉSOLU] subtitld : le fichier .srt ne se crée pas

#33 Le 02/01/2022, à 17:06

Re : [RÉSOLU] subtitld : le fichier .srt ne se crée pas

#34 Le 02/01/2022, à 17:18

Re : [RÉSOLU] subtitld : le fichier .srt ne se crée pas

Pied de page des forums