[RÉSOLU] subtitld : le fichier .srt ne se crée pas

pouchyk · Le 31/12/2021, à 16:25

Bonjour à vous !

Je viens de découvrir le logiciel SUBTITLD : une pépite pour moi qui tape régulièrement des sous-titres de courtes vidéos pour mes élèves, puisque ce logiciel génère lui-même les sous-titres dans de nombreuses langues. Même s'il faut procéder à quelques corrections, c'est un gain de temps énorme.
Problème : je peux enregistrer la vidéo avec sous-titres incrustés, mais je préfèrerais avoir un fichier .srt indépendant pour choisir ou non de l'utiliser avec la vidéo. Or, le logiciel me propose l'enregistrement d'un fichier .srt, mais le fichier promis ne se crée jamais. J'ai essayé d'autres formats proposés, mais le problème est le même.
Je me demande si le logiciel SUBTITLD a été téléchargé correctement : je l'ai fait via la logithèque Discover...
Quelqu'un aurait-il une réponse à ce problème?
Merci d'avance... Mais surtout : Bon réveillon à tous !

Dernière modification par pouchyk (Le 02/01/2022, à 15:12)

iznobe · Le 31/12/2021, à 16:34

Bonjour , cree donc le fichier vide avant , puis enregistre le dedans pour voir .

pouchyk · Le 31/12/2021, à 16:36

Bonjour Iznobe,
J'ai déjà testé cette manoeuvre, mais le fichier .srt est resté vide

iznobe · Le 31/12/2021, à 16:37

aucun message d' erreur n ' apparait ou quoi que ce soit qui puisse mettre sur une piste quelconque ?

en lancant le programme en tapant son nom dans le terminal , puis en faisant la manip comme dab , puis en regardant ce que dis apres le terminal en arriere plan ?

Dernière modification par iznobe (Le 31/12/2021, à 16:40)

pouchyk · Le 31/12/2021, à 16:41

Ben non...
Je viens de supprimer le logiciel via la logithèque pour le réinstaller avec la commande

sudo snap install subtitld

Mais le problème est le même...
J'ai même éteint et rallumé le PC après l'install, mais ça ne change rien.

iznobe · Le 31/12/2021, à 16:43

les snaps c ' est kk

je te conseille de tester ca , voir si ca repond a tes attentes : https://ubuntuhandbook.org/index.php/20 … -released/

pouchyk · Le 31/12/2021, à 16:46

les snaps c ' est kk

Je viens de voir que tu avais édité ton message précédent pour ajouter autre chose. Je viens donc d'essayer cette ouverture par le terminal, et effectivement il y a un message :

bureau@bureau-W65-W67RZ1:~$ subtitld
Cannot load libcuda.so.1

iznobe · Le 31/12/2021, à 16:48

ba voila la preuve que les snaps c' est pas toujours bien ... cette bibliotheque devrait etre incluse dans le snap , c ' est le principe meme du snap , tout dedans ...

tu pourrais tenter de l ' installer manuellement , mais vu que logiquement elle est censée etre dans le snap , ca m' etonnerait que ca marche .

Apres il y a surement d ' autres alternatives ( comme celle de mon message precedent ) qui pourrait certainement te convenir .

Dernière modification par iznobe (Le 31/12/2021, à 16:50)

pouchyk · Le 31/12/2021, à 16:52

Merci Iznobe !
Comme je suis un peu limitée (je ne sais pas trop comment installer ce truc manuellement, ou alors ça va me prendre des plombes avant de trouver comment faire) , je vais essayer le logiciel que tu me conseilles...

pouchyk · Le 31/12/2021, à 17:05

Sauf erreur de ma part (mon anglais étant très rudimentaire), le logiciel gnome-subtitles ne génère pas les sous-titres : il faut les taper soi-même. Pour ce faire, j'ai déjà Subtitle-Composer qui est ultra pratique.
Je ne crois pas qu'il existe grand chose pour générer les sous-titres, sauf à faire cela sur internet... mais bof...
Tant pis pour ce soir... Je regarderai cela l'année prochaine !
Bon réveillon à toi, Iznobe ! Et merci pour ton aide

iznobe · Le 31/12/2021, à 17:08

Bon reveillon a toi aussi et desolé pour ton soucis .

Compte supprimé · Le 31/12/2021, à 17:08

Chez moi, le soft se lance avec ce message

Failed to load module "canberra-gtk-module"

Edit : je l'ai installé sur un poste Windows mais je ne suis pas sûr qu'il puisse générer des sous-titres à partir de la bande son.
Désolé mais ça n'a pas l'air possible.
https://subtitld.jonata.org/features

Dernière modification par Compte supprimé (Le 01/01/2022, à 18:57)

iznobe · Le 02/01/2022, à 11:50

Bonjour et meilleurs voeux .

Pour reprendre et avoir une installation qui devrait etre fonctionnelle :
+ desinstaller le snap
+ suivre la procedure suivante :

sudo apt install ffmpeg libmpv1 git python3-pip
git clone https://gitlab.com/jonata/subtitld.git
cd subtitld
python3 -m pip install -r requirements.txt
python3 subtitld.py

Pour l' avant derniere ligne , il se peut qu ' il faille mettre sudo devant , mais logiquement ca ne devrait pas etre necessaire ...

Malheureseument je ne peux pas tester car j' ai completement viré toute forme de snap sur mes OSs .

Dernière modification par iznobe (Le 02/01/2022, à 13:49)

pouchyk · Le 02/01/2022, à 13:42

Bonjour Iznobe,
Merci de penser encore à mon cas après le boudin blanc et la dinde
Je te souhaite également une belle année !

J'avais trouvé les commandes que tu suggères sur le site https://gitlab.com/jonata/subtitld mais sans oser m'y aventurer.
Du coup, avec ton message, j'ai quand même essayé, mais voici :

bureau@bureau-W65-W67RZ1:~$ sudo apt install ffmpeg libmpv1 git
[sudo] Mot de passe de bureau : 
Lecture des listes de paquets... Fait
Construction de l'arbre des dépendances       
Lecture des informations d'état... Fait
libmpv1 est déjà la version la plus récente (0.32.0-1ubuntu1).
git est déjà la version la plus récente (1:2.25.1-1ubuntu3.2).
ffmpeg est déjà la version la plus récente (7:4.2.4-1ubuntu0.1).
0 mis à jour, 0 nouvellement installés, 0 à enlever et 0 non mis à jour.
bureau@bureau-W65-W67RZ1:~$ git clone https://gitlab.com/jonata/subtitld.git
Clonage dans 'subtitld'...
remote: Enumerating objects: 3532, done.
remote: Counting objects: 100% (166/166), done.
remote: Compressing objects: 100% (67/67), done.
remote: Total 3532 (delta 114), reused 151 (delta 99), pack-reused 3366
Réception d'objets: 100% (3532/3532), 14.07 Mio | 8.99 Mio/s, fait.
Résolution des deltas: 100% (2307/2307), fait.
bureau@bureau-W65-W67RZ1:~$ cd subtitld
bureau@bureau-W65-W67RZ1:~/subtitld$ python3 -m pip install -r requirements.txt
/usr/bin/python3: No module named pip
bureau@bureau-W65-W67RZ1:~/subtitld$ python3 subtitld.py
python3: can't open file 'subtitld.py': [Errno 2] No such file or directory
bureau@bureau-W65-W67RZ1:~/subtitld$

iznobe · Le 02/01/2022, à 13:47

ah , il manque l' install de pip .

passe cette commande avant de reprendre la suite des precedentes qui n' ont pas fonctionnées :

sudo apt install python3-pip

Dernière modification par iznobe (Le 02/01/2022, à 13:49)

pouchyk · Le 02/01/2022, à 14:02

J'ai eu des messages d'erreurs après l'installation supplémentaire, qui elle-même avait fonctionné.
J'ai donc supprimé le dossier Subtitld qui s'était installé dans le /home (un simple "Supprimer" sur le dossier... Je ne sais pas si c'est bien? J'avais lu que pour les Snap ça suffisait, mais ça parait bizarre...)
Et j'ai tout recommencé. Tout semblait bien fonctionner, mais la dernière ligne indique le contraire :

bureau@bureau-W65-W67RZ1:~$ sudo apt install ffmpeg libmpv1 git python3-pip
[sudo] Mot de passe de bureau : 
Lecture des listes de paquets... Fait
Construction de l'arbre des dépendances       
Lecture des informations d'état... Fait
libmpv1 est déjà la version la plus récente (0.32.0-1ubuntu1).
git est déjà la version la plus récente (1:2.25.1-1ubuntu3.2).
ffmpeg est déjà la version la plus récente (7:4.2.4-1ubuntu0.1).
python3-pip est déjà la version la plus récente (20.0.2-5ubuntu1.6).
0 mis à jour, 0 nouvellement installés, 0 à enlever et 0 non mis à jour.
bureau@bureau-W65-W67RZ1:~$ git clone https://gitlab.com/jonata/subtitld.git
Clonage dans 'subtitld'...
remote: Enumerating objects: 3532, done.
remote: Counting objects: 100% (166/166), done.
remote: Compressing objects: 100% (67/67), done.
remote: Total 3532 (delta 114), reused 151 (delta 99), pack-reused 3366
Réception d'objets: 100% (3532/3532), 14.07 Mio | 9.26 Mio/s, fait.
Résolution des deltas: 100% (2307/2307), fait.
bureau@bureau-W65-W67RZ1:~$ cd subtitld
bureau@bureau-W65-W67RZ1:~/subtitld$ python3 -m pip install -r requirements.txt
Processing /home/bureau/subtitld
Requirement already satisfied: PyQt5 in /usr/lib/python3/dist-packages (from subtitld==21.9.1.2->-r requirements.txt (line 1)) (5.14.1)
Requirement already satisfied: SpeechRecognition in /home/bureau/.local/lib/python3.8/site-packages (from subtitld==21.9.1.2->-r requirements.txt (line 1)) (3.8.1)
Requirement already satisfied: autosub3 in /home/bureau/.local/lib/python3.8/site-packages (from subtitld==21.9.1.2->-r requirements.txt (line 1)) (0.1.0)
Requirement already satisfied: beautifulsoup4<4.5.0,>=4.2.1 in /home/bureau/.local/lib/python3.8/site-packages (from subtitld==21.9.1.2->-r requirements.txt (line 1)) (4.4.1)
Requirement already satisfied: captionstransformer in /home/bureau/.local/lib/python3.8/site-packages (from subtitld==21.9.1.2->-r requirements.txt (line 1)) (1.2.1)
Requirement already satisfied: cffi in /home/bureau/.local/lib/python3.8/site-packages (from subtitld==21.9.1.2->-r requirements.txt (line 1)) (1.15.0)
Requirement already satisfied: clean-text[gpl] in /home/bureau/.local/lib/python3.8/site-packages (from subtitld==21.9.1.2->-r requirements.txt (line 1)) (0.5.0)
Requirement already satisfied: google-trans-new in /home/bureau/.local/lib/python3.8/site-packages (from subtitld==21.9.1.2->-r requirements.txt (line 1)) (1.1.9)
Requirement already satisfied: html5lib==1.0b8 in /home/bureau/.local/lib/python3.8/site-packages (from subtitld==21.9.1.2->-r requirements.txt (line 1)) (1.0b8)
Requirement already satisfied: lxml in /usr/lib/python3/dist-packages (from subtitld==21.9.1.2->-r requirements.txt (line 1)) (4.5.0)
Requirement already satisfied: numpy==1.19.3 in /home/bureau/.local/lib/python3.8/site-packages (from subtitld==21.9.1.2->-r requirements.txt (line 1)) (1.19.3)
Requirement already satisfied: opencv-python in /home/bureau/.local/lib/python3.8/site-packages (from subtitld==21.9.1.2->-r requirements.txt (line 1)) (4.5.5.62)
Requirement already satisfied: pycaption in /home/bureau/.local/lib/python3.8/site-packages (from subtitld==21.9.1.2->-r requirements.txt (line 1)) (2.0.3)
Requirement already satisfied: pyopengl in /home/bureau/.local/lib/python3.8/site-packages (from subtitld==21.9.1.2->-r requirements.txt (line 1)) (3.1.5)
Requirement already satisfied: pysubs2 in /home/bureau/.local/lib/python3.8/site-packages (from subtitld==21.9.1.2->-r requirements.txt (line 1)) (1.3.1)
Requirement already satisfied: requests in /usr/lib/python3/dist-packages (from subtitld==21.9.1.2->-r requirements.txt (line 1)) (2.22.0)
Requirement already satisfied: scenedetect in /home/bureau/.local/lib/python3.8/site-packages (from subtitld==21.9.1.2->-r requirements.txt (line 1)) (0.5.6.1)
Requirement already satisfied: sip in /usr/lib/python3/dist-packages (from subtitld==21.9.1.2->-r requirements.txt (line 1)) (4.19.21)
Requirement already satisfied: pysrt>=1.0.1 in /home/bureau/.local/lib/python3.8/site-packages (from autosub3->subtitld==21.9.1.2->-r requirements.txt (line 1)) (1.1.2)
Requirement already satisfied: google-api-python-client>=1.4.2 in /home/bureau/.local/lib/python3.8/site-packages (from autosub3->subtitld==21.9.1.2->-r requirements.txt (line 1)) (2.33.0)
Requirement already satisfied: six>=1.11.0 in /usr/lib/python3/dist-packages (from autosub3->subtitld==21.9.1.2->-r requirements.txt (line 1)) (1.14.0)
Requirement already satisfied: progressbar2>=3.34.3 in /home/bureau/.local/lib/python3.8/site-packages (from autosub3->subtitld==21.9.1.2->-r requirements.txt (line 1)) (3.55.0)
Requirement already satisfied: setuptools in /usr/lib/python3/dist-packages (from captionstransformer->subtitld==21.9.1.2->-r requirements.txt (line 1)) (45.2.0)
Requirement already satisfied: pycparser in /home/bureau/.local/lib/python3.8/site-packages (from cffi->subtitld==21.9.1.2->-r requirements.txt (line 1)) (2.21)
Requirement already satisfied: emoji in /home/bureau/.local/lib/python3.8/site-packages (from clean-text[gpl]->subtitld==21.9.1.2->-r requirements.txt (line 1)) (1.6.1)
Requirement already satisfied: ftfy<7.0,>=6.0 in /home/bureau/.local/lib/python3.8/site-packages (from clean-text[gpl]->subtitld==21.9.1.2->-r requirements.txt (line 1)) (6.0.3)
Requirement already satisfied: unidecode<2.0.0,>=1.1.1; extra == "gpl" in /home/bureau/.local/lib/python3.8/site-packages (from clean-text[gpl]->subtitld==21.9.1.2->-r requirements.txt (line 1)) (1.3.2)
Requirement already satisfied: cssutils<2.4,>=2.0.0 in /home/bureau/.local/lib/python3.8/site-packages (from pycaption->subtitld==21.9.1.2->-r requirements.txt (line 1)) (2.3.0)
Requirement already satisfied: tqdm in /home/bureau/.local/lib/python3.8/site-packages (from scenedetect->subtitld==21.9.1.2->-r requirements.txt (line 1)) (4.62.3)
Requirement already satisfied: Click in /usr/lib/python3/dist-packages (from scenedetect->subtitld==21.9.1.2->-r requirements.txt (line 1)) (7.0)
Requirement already satisfied: chardet in /usr/lib/python3/dist-packages (from pysrt>=1.0.1->autosub3->subtitld==21.9.1.2->-r requirements.txt (line 1)) (3.0.4)
Requirement already satisfied: google-auth-httplib2>=0.1.0 in /home/bureau/.local/lib/python3.8/site-packages (from google-api-python-client>=1.4.2->autosub3->subtitld==21.9.1.2->-r requirements.txt (line 1)) (0.1.0)
Requirement already satisfied: httplib2<1dev,>=0.15.0 in /home/bureau/.local/lib/python3.8/site-packages (from google-api-python-client>=1.4.2->autosub3->subtitld==21.9.1.2->-r requirements.txt (line 1)) (0.20.2)
Requirement already satisfied: google-api-core<3.0.0dev,>=1.21.0 in /home/bureau/.local/lib/python3.8/site-packages (from google-api-python-client>=1.4.2->autosub3->subtitld==21.9.1.2->-r requirements.txt (line 1)) (2.3.2)
Requirement already satisfied: uritemplate<5,>=3.0.0 in /home/bureau/.local/lib/python3.8/site-packages (from google-api-python-client>=1.4.2->autosub3->subtitld==21.9.1.2->-r requirements.txt (line 1)) (4.1.1)
Requirement already satisfied: google-auth<3.0.0dev,>=1.16.0 in /home/bureau/.local/lib/python3.8/site-packages (from google-api-python-client>=1.4.2->autosub3->subtitld==21.9.1.2->-r requirements.txt (line 1)) (2.3.3)
Requirement already satisfied: python-utils>=2.3.0 in /home/bureau/.local/lib/python3.8/site-packages (from progressbar2>=3.34.3->autosub3->subtitld==21.9.1.2->-r requirements.txt (line 1)) (2.7.1)
Requirement already satisfied: wcwidth in /usr/lib/python3/dist-packages (from ftfy<7.0,>=6.0->clean-text[gpl]->subtitld==21.9.1.2->-r requirements.txt (line 1)) (0.1.8)
Requirement already satisfied: pyparsing!=3.0.0,!=3.0.1,!=3.0.2,!=3.0.3,<4,>=2.4.2; python_version > "3.0" in /home/bureau/.local/lib/python3.8/site-packages (from httplib2<1dev,>=0.15.0->google-api-python-client>=1.4.2->autosub3->subtitld==21.9.1.2->-r requirements.txt (line 1)) (3.0.6)
Requirement already satisfied: protobuf>=3.12.0 in /home/bureau/.local/lib/python3.8/site-packages (from google-api-core<3.0.0dev,>=1.21.0->google-api-python-client>=1.4.2->autosub3->subtitld==21.9.1.2->-r requirements.txt (line 1)) (3.19.1)
Requirement already satisfied: googleapis-common-protos<2.0dev,>=1.52.0 in /home/bureau/.local/lib/python3.8/site-packages (from google-api-core<3.0.0dev,>=1.21.0->google-api-python-client>=1.4.2->autosub3->subtitld==21.9.1.2->-r requirements.txt (line 1)) (1.54.0)
Requirement already satisfied: rsa<5,>=3.1.4; python_version >= "3.6" in /home/bureau/.local/lib/python3.8/site-packages (from google-auth<3.0.0dev,>=1.16.0->google-api-python-client>=1.4.2->autosub3->subtitld==21.9.1.2->-r requirements.txt (line 1)) (4.8)
Requirement already satisfied: cachetools<5.0,>=2.0.0 in /home/bureau/.local/lib/python3.8/site-packages (from google-auth<3.0.0dev,>=1.16.0->google-api-python-client>=1.4.2->autosub3->subtitld==21.9.1.2->-r requirements.txt (line 1)) (4.2.4)
Requirement already satisfied: pyasn1-modules>=0.2.1 in /home/bureau/.local/lib/python3.8/site-packages (from google-auth<3.0.0dev,>=1.16.0->google-api-python-client>=1.4.2->autosub3->subtitld==21.9.1.2->-r requirements.txt (line 1)) (0.2.8)
Requirement already satisfied: pyasn1>=0.1.3 in /home/bureau/.local/lib/python3.8/site-packages (from rsa<5,>=3.1.4; python_version >= "3.6"->google-auth<3.0.0dev,>=1.16.0->google-api-python-client>=1.4.2->autosub3->subtitld==21.9.1.2->-r requirements.txt (line 1)) (0.4.8)
Building wheels for collected packages: subtitld
  Building wheel for subtitld (setup.py) ... done
  Created wheel for subtitld: filename=subtitld-21.9.1.2-py3-none-any.whl size=2891185 sha256=f51e764cb78f7eb82af85e7c3951d0c792dcabc2c316d0c51b24e7fc36bdd435
  Stored in directory: /tmp/pip-ephem-wheel-cache-zmi8_j28/wheels/e8/66/29/76270f1e91e47cb684fbbe84d05413f9b43e2f1f283b2c1b14
Successfully built subtitld
Installing collected packages: subtitld
  Attempting uninstall: subtitld
    Found existing installation: subtitld 21.9.1.2
    Uninstalling subtitld-21.9.1.2:
      Successfully uninstalled subtitld-21.9.1.2
Successfully installed subtitld-21.9.1.2
bureau@bureau-W65-W67RZ1:~/subtitld$ python3 subtitld.py
python3: can't open file 'subtitld.py': [Errno 2] No such file or directory

iznobe · Le 02/01/2022, à 14:14

il dit que tout est bien installé et que les dependances sont toutes presentes . ce qui est deja un bon point :

Successfully built subtitld

Successfully installed subtitld-21.9.1.2

la derniere commande est celle pour lancer le programme .
il ne trouve pas le fichier qui permet de lancer , car surement le chemin ne doit pas etre le bon .

faudrait savoir ou est le dossier " subtitld-21.9.1.2 " surement que le fichier " subtitld.py " est a l' interieur de ce dossier et donc modifié la commande de lancement en

python3 /chemin/completvers/fichiers/subtitld.py

le tout etant de voir si tu as le meme message d ' erreur qu ' avant .
tu peux aussi essayer comme la derniere fois la commande suivante :

subtitld

pouchyk · Le 02/01/2022, à 14:22

Dans le dossier de mon bureau, je ne vois de toute façon aucun subtitld.py . Un setup.py apparaît, qui me semble plus adapté (???) mais rien ne se passe quand je clique dessus.
Dans le menu des applications, je recherche subtitld, et on me propose Exécuter subtitld, mais là encore, quand je clique sur cette proposition, rien ne se passe.

Et voici le résultat de la dernière commande :

bureau@bureau-W65-W67RZ1:~$ subtitld
Traceback (most recent call last):
  File "/home/bureau/.local/bin/subtitld", line 8, in <module>
    sys.exit(main())
  File "/home/bureau/.local/lib/python3.8/site-packages/subtitld/__main__.py", line 306, in main
    app.main = Subtitld()
  File "/home/bureau/.local/lib/python3.8/site-packages/subtitld/__main__.py", line 121, in __init__
    from subtitld.modules import player
  File "/home/bureau/.local/lib/python3.8/site-packages/subtitld/modules/player.py", line 10, in <module>
    from PyQt5.QtOpenGL import QGLContext
ModuleNotFoundError: No module named 'PyQt5.QtOpenGL'

iznobe · Le 02/01/2022, à 14:38

passe alors cette commande :

sudo apt install python3-pyqt5.qtopengl

puis a nouveau :

subtitld

pouchyk · Le 02/01/2022, à 14:38

Une question bête, puisque je n'y connais pas grand chose (mes âneries peuvent donc m'être pardonnées, n'est-ce pas? ) :
Puisque toutes les dépendances sont à présent installées, si j'installais Subtitld par la logithèque (qui installe des Snap), le logiciel a-t-il plus de chance de s'ouvrir? Ou est-ce que je ferais une grosse bêtise (en plus d'en dire) ?

iznobe · Le 02/01/2022, à 14:40

je pense que l' editeur , a quelques mises au point a faire quand aux dependances necessaires pour l ' installation de son logiciel ...

ne fait pas une reinstall ca va surement viré tout le travail qu on vient de faire !

je viens de tester et apres la derniere commande que je donne , le logiciel ce lance chez moi

Dernière modification par iznobe (Le 02/01/2022, à 14:42)

Compte supprimé · Le 02/01/2022, à 14:41

ce logiciel génère lui-même les sous-titres dans de nombreuses langues.

@pouchyk
Es-tu certain que le logiciel que tu veux installer fait bien ce que tu cherches ?

J'avais aussi tenté l'installation par pip, il manquait toujours quelque chose.

Dernière modification par Compte supprimé (Le 02/01/2022, à 14:43)

iznobe · Le 02/01/2022, à 14:55

iznobe a écrit :

passe alors cette commande :
sudo apt install python3-pyqt5.qtopengl
puis a nouveau :
subtitld

en suivant la procedure du debut et en ajoutant le paquet ci-dessus , le logiciel se lance normalement .

pouchyk · Le 02/01/2022, à 14:56

iznobe a écrit :

je pense que l' editeur , a quelques mises au point a faire quand aux dependances necessaires pour l ' installation de son logiciel ...

Probablement. Mais je reste admirative de ce que des développeurs sont capables de faire pour nous faciliter certains travaux !

iznobe a écrit :

ne fait pas une reinstall ca va surement viré tout le travail qu on vient de faire !

Ma crainte est que ça fasse débloquer autre chose, car pour l'instant, je ne peux même plus utiliser ce logiciel.

iznobe a écrit :

je viens de tester et apres la derniere commande que je donne , le logiciel ce lance chez moi big_smile

Je suis désolée que tu aies dû installer un Snap, toi qui voulais éviter ces KK Merci en tout cas

Tamarou a écrit :

J'avais aussi tenté l'installation par pip, il manquait toujours quelque chose.

Merci de t'y être essayé également, Tamarou !

Tamarou a écrit :

Es-tu certain que le logiciel que tu veux installer fait bien ce que tu cherches ?

Oui, oui ! J'ai pu le tester avec l'install via Logithèque : Subtitld m'a proposé des sous-titres pour une courte vidéo allemande ; une super révolution pour moi ! Il y avait certes des erreurs (mais moins que sur YouTube), que je peux corriger, mais ça fonctionnait - du moins pour la petite vidéo que j'ai testée. Seul souci : le fichier .srt ne se crée pas. Mais je peux avoir la vidéo avec les sous-titres incrustés, y compris après corrections. C'est mieux que rien, mais ça prend inutilement de la place sur mes clés usb et DD externes.

iznobe · Le 02/01/2022, à 14:58

la bonne procedure complete est donc :

sudo apt install ffmpeg libmpv1 git python3-pip python3-pyqt5.qtopengl
git clone https://gitlab.com/jonata/subtitld.git
cd subtitld
python3 -m pip install -r requirements.txt
subtitld

La procedure que je t' ai fais appliquer ne fait aucun changement qui pourrais nuire a ton systeme .
c ' est juste l' installation de quelques paquets et une " compilation de snap " .

Dernière modification par iznobe (Le 02/01/2022, à 15:01)

Ubuntu-fr

Navigation

Liens de recherche

Annonce

#1 Le 31/12/2021, à 16:25

[RÉSOLU] subtitld : le fichier .srt ne se crée pas

#2 Le 31/12/2021, à 16:34

Re : [RÉSOLU] subtitld : le fichier .srt ne se crée pas

#3 Le 31/12/2021, à 16:36

Re : [RÉSOLU] subtitld : le fichier .srt ne se crée pas

#4 Le 31/12/2021, à 16:37

Re : [RÉSOLU] subtitld : le fichier .srt ne se crée pas

#5 Le 31/12/2021, à 16:41

Re : [RÉSOLU] subtitld : le fichier .srt ne se crée pas

#6 Le 31/12/2021, à 16:43

Re : [RÉSOLU] subtitld : le fichier .srt ne se crée pas

#7 Le 31/12/2021, à 16:46

Re : [RÉSOLU] subtitld : le fichier .srt ne se crée pas

#8 Le 31/12/2021, à 16:48

Re : [RÉSOLU] subtitld : le fichier .srt ne se crée pas

#9 Le 31/12/2021, à 16:52

Re : [RÉSOLU] subtitld : le fichier .srt ne se crée pas

#10 Le 31/12/2021, à 17:05

Re : [RÉSOLU] subtitld : le fichier .srt ne se crée pas

#11 Le 31/12/2021, à 17:08

Re : [RÉSOLU] subtitld : le fichier .srt ne se crée pas

#12 Le 31/12/2021, à 17:08

Re : [RÉSOLU] subtitld : le fichier .srt ne se crée pas

#13 Le 02/01/2022, à 11:50

Re : [RÉSOLU] subtitld : le fichier .srt ne se crée pas

#14 Le 02/01/2022, à 13:42

Re : [RÉSOLU] subtitld : le fichier .srt ne se crée pas

#15 Le 02/01/2022, à 13:47

Re : [RÉSOLU] subtitld : le fichier .srt ne se crée pas

#16 Le 02/01/2022, à 14:02

Re : [RÉSOLU] subtitld : le fichier .srt ne se crée pas

#17 Le 02/01/2022, à 14:14

Re : [RÉSOLU] subtitld : le fichier .srt ne se crée pas

#18 Le 02/01/2022, à 14:22

Re : [RÉSOLU] subtitld : le fichier .srt ne se crée pas

#19 Le 02/01/2022, à 14:38

Re : [RÉSOLU] subtitld : le fichier .srt ne se crée pas

#20 Le 02/01/2022, à 14:38

Re : [RÉSOLU] subtitld : le fichier .srt ne se crée pas

#21 Le 02/01/2022, à 14:40

Re : [RÉSOLU] subtitld : le fichier .srt ne se crée pas

#22 Le 02/01/2022, à 14:41

Re : [RÉSOLU] subtitld : le fichier .srt ne se crée pas

#23 Le 02/01/2022, à 14:55

Re : [RÉSOLU] subtitld : le fichier .srt ne se crée pas

#24 Le 02/01/2022, à 14:56

Re : [RÉSOLU] subtitld : le fichier .srt ne se crée pas

#25 Le 02/01/2022, à 14:58

Re : [RÉSOLU] subtitld : le fichier .srt ne se crée pas

Pied de page des forums