Pages : 1
#1 Le 15/04/2020, à 10:58
- dlauret
Utilisation avidemux
Bonjour,
Je cherche à incruster de sous titre à un film.
J'ai réussi à le faire mais cela a pris 6h de conversion.
Le film initial fait 2,5G, et à l'arrivée, j'ai un film de 8G. Le fichier de sous titre, presque rien....
Je ne vois pas quels paramétrages modifier pour accélérer la conversion et pour obtenir en sortie un film de même taille
J'ai un peu fouillé dans les tuto, et tester plusieurs paramètres, mais cela ne change pas le temps d'enregistrement.
Auriez vous une idée de ce que je ne sais pas faire?
Merci d'avance
Hors ligne
#2 Le 15/04/2020, à 11:08
- Nasman
Re : Utilisation avidemux
Tu veux vraiment incruster ton sous titre ? VLC permet de lire un fichier de sous titre en même temps que s'affiche la vidéo (si le fichier de sous titrage pourte le même nom)
PC fixe sous Bionic 64 bits et portable avec Focal 64 bits
Hors ligne
#3 Le 15/04/2020, à 11:10
- dlauret
Re : Utilisation avidemux
Oui, pour pouvoir le lire sur une TV
Hors ligne
#4 Le 15/04/2020, à 11:10
- berserk
Re : Utilisation avidemux
Bonjour
Tu devrais faire un .mkv c'est plus commode et ça ne prend que quelques secondes.
D'abord convertir le fichier de sous-titres en UTF8 si ce n'est pas déjà fait.
Ensuite intégrer les sous-titres dans la vidéo à l'aide de mkvtoolnix (installe le paquet mkvtoolnix-gui )
Hors ligne
#5 Le 15/04/2020, à 11:20
- Nasman
Re : Utilisation avidemux
Cela suppose que sa télé (ou l'appareil qui lit la vidéo) sache exploiter le mkv (dont le flux de sous titrage).
PC fixe sous Bionic 64 bits et portable avec Focal 64 bits
Hors ligne
#6 Le 15/04/2020, à 14:03
- dlauret
Re : Utilisation avidemux
Je vais tester prochainement cela, et vous tiens au courant.
Merci
Hors ligne
#7 Le 16/04/2020, à 08:57
- dlauret
Re : Utilisation avidemux
En effet, c'est beaucoup plus rapide.
Bon, j'avais déjà le pb avec avidemux, les sous titres et les voix ne sont pas calées. Pas facile de bien les positionner. Comment savoir qu'un fichier de sous titre est bien adapté à un fichier vidéo?
Il me reste à voir si la tv accepte les mkv.
En tout cas, merci.
Hors ligne
#8 Le 16/04/2020, à 11:45
- Nasman
Re : Utilisation avidemux
J'ai également fait le test de mon côté :
Sur ma télé, si je mets un fichier vidéo (.mkv) avec un fichier du même nom.srt, seul est lu (ou affiché) le fichier vidéo.
Par contre si je crée un fichier .mkv incluant le flux srt avec mkvtoolnix, alors le sous titrage apparait lors de la lecture par la télé.
PC fixe sous Bionic 64 bits et portable avec Focal 64 bits
Hors ligne
Pages : 1