#1 Le 24/03/2010, à 15:06
- sahidexter
installer un logiciel de traduction anglais/ francais
bonjour j'aimerais bien que vous m'aidiez a installer un logiciel de traduction anglais francais sous ubuntu , je suis un noviste sur ubuntu. merci
modération: pas de titre en majuscule merci
Dernière modification par Kanor (Le 26/03/2010, à 13:41)
Hors ligne
#2 Le 24/03/2010, à 15:41
- Qid
Re : installer un logiciel de traduction anglais/ francais
t'a regarder les propositions qui sont sur la doc ?
entre autre je fais allusion à stardict qui n'est pas mal 
"GNU/Linux c'est que du bon mais M$ Windows ce n'est pas si mal"
Référent technique Ubuntu d'un Groupe d'Utilisateur du Libre
plus d'info sur mon profil
Hors ligne
#3 Le 24/03/2010, à 17:51
- sahidexter
Re : installer un logiciel de traduction anglais/ francais
ok mais comment dois je installer sur mon pc? merci d'avance
Hors ligne
#4 Le 24/03/2010, à 17:56
- michel_04
Re : installer un logiciel de traduction anglais/ francais
Bonjour,
ok mais comment dois je installer sur mon pc? merci d'avance
t'a regarder les propositions qui sont sur la doc ?
entre autre je fais allusion à stardict qui n'est pas mal
Comme te dit Qid :
En haut à droite Recherche stardict dans la Documentation.
A+
:D
De la bonne manière de poser les questions - Trouver de l'aide grâce au Groupe des Parrains Linux - Le Pacte des Gnous
PCs sous Debian Stable & Debian Sid.
Hors ligne
#5 Le 24/03/2010, à 18:26
- Qid
Re : installer un logiciel de traduction anglais/ francais
@ michel_04 > merci ... 
ptetre qu'a 2 on y arrivera
"GNU/Linux c'est que du bon mais M$ Windows ce n'est pas si mal"
Référent technique Ubuntu d'un Groupe d'Utilisateur du Libre
plus d'info sur mon profil
Hors ligne
#6 Le 24/03/2010, à 18:30
- La mouche qui pète
Re : installer un logiciel de traduction anglais/ francais
http://www.google.fr/language_tools?hl=fr aussi
Pour de la traduction mot à mot ça va, mais alors de texte entier, Google à encore du mal à trouver le contexte et le sens des mots mais il progresse !
Je m'en sers pour de la traduction Danois > Français, le résultat, c'est chaud parfois !! Mais on comprend presque
Dernière modification par La mouche qui pète (Le 24/03/2010, à 18:31)
Shuttle XPc + Ubuntu 8.04
AMD Athlon(tm) XP2400+ / 2Gb RAM / 2*DD S-ATA 120 Gb / ATI9600 et pourtant tout roule comme quoi !
Numéro d'utilisateur Linux 507046
Hors ligne
#7 Le 24/03/2010, à 20:31
- sahidexter
Re : installer un logiciel de traduction anglais/ francais
oky en fait je cherche un logiciel me permettant de traduire des mots de l'anglais au francais et vis versa . je vien juste d'arriver sur ubuntu cè ma deuxième journée sur le net. je ne maitrise rien . alors j'aimerais que vous me proposiez un logiciel dans ce sens . merci bocoup. j'en ai vraiment besoin.
Hors ligne
#8 Le 24/03/2010, à 20:35
- michel_04
Re : installer un logiciel de traduction anglais/ francais
Re,
oky en fait je cherche un logiciel me permettant de traduire des mots de l'anglais au francais et vis versa .
Il y a aussi traducteur GNOME
A+
:D
De la bonne manière de poser les questions - Trouver de l'aide grâce au Groupe des Parrains Linux - Le Pacte des Gnous
PCs sous Debian Stable & Debian Sid.
Hors ligne
#9 Le 24/03/2010, à 20:46
- Qid
Re : installer un logiciel de traduction anglais/ francais
oky en fait je cherche un logiciel me permettant de traduire des mots de l'anglais au francais et vis versa . je vien juste d'arriver sur ubuntu cè ma deuxième journée sur le net. je ne maitrise rien . alors j'aimerais que vous me proposiez un logiciel dans ce sens .
heu ... ... tu sais lire encore ? ... ça fait 3 fois à 2 qu'on te dit la meme chose et t'a toujours pas évolué !
"GNU/Linux c'est que du bon mais M$ Windows ce n'est pas si mal"
Référent technique Ubuntu d'un Groupe d'Utilisateur du Libre
plus d'info sur mon profil
Hors ligne
#10 Le 14/04/2010, à 18:52
- Robin des bois
Re : installer un logiciel de traduction anglais/ francais
salut sahidexter
apparemment personne ne t'a concrètement répondu.
moi j'en ai besoin; donne moi le temps de chercher et je t'envoi ce que j'aurai trouvé.
Surtout, vu que t'es novice chez linux, attention à ne pas te laisser décourager.
Hors ligne
#11 Le 16/04/2010, à 20:45
- Sorbus
Re : installer un logiciel de traduction anglais/ francais
Salut à tous...
@sahidexter
Ta demande :
"Un logiciel de traduction anglais-français"
"un logiciel me permettant de traduire des mots de l'anglais au francais et vis versa"
Donc, c'est un logiciel de lecture et de recherche dans un dictionnaire que tu cherches ?
Ou bien un outil de traduction automatique ?
Souhaites-tu pouvoir l'utiliser "en ligne" ou "hors ligne" (c'est à dire souhaites-tu pouvoir l'utiliser même quand ton ordinateur n'est pas connecté à Internet ?)...
Plusieurs bonnes réponses t'ont été faites :
Logiciels de lecture et de recherche dans les dictionnaires (fonctionnant hors ligne) : StarDict. Personnellement, j'aime aussi beaucoup Linguae (l'isntaller avec le "Paquet Deb pour Linux (distributions Debian et dérivées, Ubuntu...)". Si besoin d'explication pour installer les dictionnaires anglais-français dont tu auras besoin ensuite, je suis prêt à te guider.
Outil de traduction automatique "en ligne" (il faut être connecté à Internet) :
- Google traducteur, comme indiqué par la mouche,
mais il y en a d'autres.
Regardes ici
Dictionnaires "en ligne" : le traducteur Gnome
Hors ligne
#12 Le 16/04/2010, à 21:38
- sahidexter
Re : installer un logiciel de traduction anglais/ francais
merci a Sorbus et à Robin des bois pour l'assistance. je vais faire à la lettre ce que vous venez de me dire
Hors ligne
#13 Le 15/12/2018, à 12:56
- joho
Re : installer un logiciel de traduction anglais/ francais
bonjour je recherche un correcteur d orthographe fiable compatible avec ubuntu16.4stl..
C est pour corrigé la grand mère "mdr" merci .
J ais installer scribes. mais trop compliqué . .;)
Hors ligne