Corrections à faire dans le nouveau Unity

Roschan · Le 09/08/2018, à 15:04

Oui, c'est bien ce que je dis : un format franglais comme août 8 au lieu de 8 août n'a pas à être proposé aux utilisateurs francophones -- et encore moins imposé !

Et GNOME Shell fait ça ? Non : "L'affichage actuel de Unity comporte, hélas, l'erreur de présentation déjà mentionnée, due à une mauvaise francisation"
Tu critiques que GNOME Shell manquerait d'options pour afficher l'heure, alors qu'au final c'est manifestement le seul environnement essayé ici qui te donne satisfaction sur ce point tandis que Unity malgré toutes ses options propose au mieux une version buguée...

----

Sinon s'agit-il bien des paramètres système pour Unity ? (pas ceux de GNOME Shell, qui apparaissent peut-être aussi dans la liste des applications). Ça doit ressembler à ça https://doc.ubuntu-fr.org/unity-control-center

lejurassien40 · Le 09/08/2018, à 16:51

Unity ne présentait pas ce problème de francisation de la date est-ce que (pleney) tu as regardé aussi le format régional onglet juste à coté de langue ? Ce qui pourrait expliquer ton problème..
ci joint une capture d'écran faite sur une 16.04 kernel 4.15.0-29 avec la date en francais
https://imgur.com/WbosRTD

Pleney · Le 09/08/2018, à 18:47

Roschan a écrit :

Tu critiques que GNOME Shell manquerait d'options pour afficher l'heure, alors qu'au final c'est manifestement le seul environnement essayé ici qui te donne satisfaction sur ce point tandis que Unity malgré toutes ses options propose au mieux une version buguée...

Oui, je suis devant un choix cornélien : GNOME Shell manquant d'options, ou Unity avec option boguée...

C'est bien gentil et très moral, un système libre où il faut sans cesse mettre les mains dans le cambouis pour tenter d'améliorer ce qui ne va pas. Mais encore une fois, ce n'est pas comme ça qu'Ubuntu prendra l'avantage sur Windows et Mac OS.

Et pourtant tout le monde reconnaît que Linux est le meilleur ! Là où il y a de gros progrès à faire, c'est dans l'adaptation des qualités de Linux aux milliards d'utilisateurs lambda, qui veulent un système simple, qui marche, performant, joli, et paramétrable à volonté. Merci à Canonical de s'y être collé; mais en tant qu'utilisateur j'ai le droit (et même le devoir) de dire que ce n'est pas (encore) au point.

L'autosatisfaction permanente est peut-être le pire ennemi d'Ubuntu...

lejurassien40 a écrit :

tu as regardé aussi le format régional onglet juste à coté de langue ? Ce qui pourrait expliquer ton problème.

Oui, j'ai regardé là, et n'ai rien trouvé qui explique le problème.

La copie d'écran que tu donnes concerne Ubuntu 16.04, et en effet je n'avais pas ce problème jusqu'à ce que je passe en 18.04.

Le plus étrange, peut-être, c'est que dans l'onglet Formats régionaux de mon Unity, je peux lire l'exemple :
Date : jeu. 09 août 2018 19:30:00 CEST
donc la bonne formulation française !
Alors qu'en même temps le coin supérieur droit de l'écran affiche :
jeu. août 9 2018 19:30:00

GammaDraconis · Le 09/08/2018, à 19:23

Pleney, n'oublie pas que Ubuntu n'est qu'une distribution parmi tant d'autres ! Il y a pleins d'autres distribs simples comme Ubuntu et adapté aux débutants, ne te base donc pas trop sur Ubuntu ou Gnome car il y a pleins d'autres alternatives.
Je sais qu'Ubuntu est la plus "médiatisé" mais ça ne veux rien dire !

Et au passage : Gnome Shell fonctionne beaucoup avec les extensions (contrairement à Unity), c'est 2 environnements différents. Donc sous Gnome il suffit d'ajouter une extension pour avoir une fonctionnalité supplémentaire.

Dernière modification par GammaDraconis (Le 09/08/2018, à 19:24)

Roschan · Le 09/08/2018, à 20:22

faut se méfier du "il suffit" quand même, un extension est un patch du code principal, appliquer un patch ça va mais au bout d'une grosse dizaines ça a un coût, notamment sur le temps d'ouverture de la session

Coeur Noir · Le 16/08/2018, à 22:47

Ah oui tiens, j'avais pas vu la réponse au #13 pardon.

Et pas vu non plus que sous Unity 18.04 la date est à l'envers en français, effectivement.

Curieux : pourquoi ça a cassé d'une version à l'autre ???

Ça me rappelle https://www.foragoodstrftime.com/ qu'on peut mettre à profit dans certains environnements ( Budgie, Xfce et d'autres sans doute ) mais sous Unity je ne sais pas si c'est écrit de cette façon quelque part dans un fichier de configuration quelconque qu'on pourrait éditer… euh, pardon, modifier ;-)

Au cas où, j'ai pas osé ouvrir un bug, juste une question : https://answers.launchpad.net/ubuntu/+question/672205
qui est devenue un bug :
https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+sour … ug/1787297
donc si vous êtes concernés signalez-vous comme « affected ».

Et donc en attendant que ça se résolve, voici la solution proposée :
- si ce n'est déjà fait, installer dconf editor
- y naviguer jusqu'à /com/canonical/indicator/datetime [ rrroo purée y a pas moyen de copier-coller la chaîne ? ]
- à la ligne time-format passer la valeur à custom
- à la ligne custom-time-format désactiver « Utiliser la valeur par défaut » et renseigner votre valeur personnalisée, par ex. %A %d %b | s%V | %H:%M

…ici toutes les variables possibles : http://manpages.ubuntu.com/manpages/bio … ime.3.html donc combinaisons infinies…

Coeur Noir · Le 17/08/2018, à 01:49

Bon et dans le genre têtu : pour les noms d'appli's incorrectes https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+sour … ug/1787504

Il y a un vague contournement, c'est de passer par le lanceur global de LibreOffice ( libreoffice tout court ) plutôt que par les lanceurs individuels ( writer, calc, draw, etc… )

Dernière modification par Coeur Noir (Le 26/08/2018, à 22:52)

Pleney · Le 22/08/2018, à 18:31

Merci Cœur Noir pour tes suggestions, que je découvre tardivement.

En effet l'Éditeur dconf (dconf editor), une fois installé, permet de résoudre le problème de la date franglaise.

J'y ai indiqué :

%A %e %B 1%G %t %k h %M m %S s

ce qui donne aujourd'hui :
mercredi 22 août 12018 19 h 30 m 45 s
Avec un jour et une heure à un seul chiffre, ça donnera :
mardi 4 septembre 12018 9 h 30 m 45 s

A noter que parmi toutes les variations possibles, l'année est ici au format de l'ère Holocène :
https://fr.wikipedia.org/wiki/Calendrier_holoc%C3%A8ne
mais nul n'est obligé d'être aussi universel que moi...

Quant aux logiciels mal nommés, on attend avec impatience la correction.

Dernière modification par Pleney (Le 22/08/2018, à 18:36)

Ubuntu-fr

Navigation

Liens de recherche

Annonce

#26 Le 09/08/2018, à 15:04

Re : Corrections à faire dans le nouveau Unity

#27 Le 09/08/2018, à 16:51

Re : Corrections à faire dans le nouveau Unity

#28 Le 09/08/2018, à 18:47

Re : Corrections à faire dans le nouveau Unity

#29 Le 09/08/2018, à 19:23

Re : Corrections à faire dans le nouveau Unity

#30 Le 09/08/2018, à 20:22

Re : Corrections à faire dans le nouveau Unity

#31 Le 16/08/2018, à 22:47

Re : Corrections à faire dans le nouveau Unity

#32 Le 17/08/2018, à 01:49

Re : Corrections à faire dans le nouveau Unity

#33 Le 22/08/2018, à 18:31

Re : Corrections à faire dans le nouveau Unity

Pied de page des forums