perte de sous titre durant conversion

ljere · Le 26/02/2018, à 14:53

Bonjour,
pour lire mes animés sur ma freebox je dois en convertir certains, car la free n'est pas assez puissante pour lire le x265, voici le mini-script

#!/bin/bash

cd x264/travail/

INPUT="$1"
for i in *.mkv ; do
    ffmpeg -i "$i" -bsf:v h264_mp4toannexb -sn -map 0:0 -map 0:1 -vcodec libx264 "$i.ts"
    sleep 3
done

Il fonctionne très bien sauf qu'après traitement il n'y a plus les sous-titres, y a t'il moyen de les conserver?

Nasman · Le 26/02/2018, à 15:05

C'est pas l'option -sn qui supprimerait la piste de sous titres ?

inbox · Le 26/02/2018, à 15:29

Salut,

Sur cette page, il y a un paragraphe sur les Picture-based subtitles.

Picture-based subtitles a écrit :

You can burn "picture-based" subtitles into a movie as well, by using the overlay video filter to overlay the images. For instance, dvdsub is a type of picture-based overlay subtitles. Example of an MKV with dvdsub subtitles in a separate stream:
ffmpeg -i input.mkv -filter_complex "[0:v][0:s]overlay[v]" -map "[v]" -map 0:a <output options> output.mkv
If you have multiple subtitle streams, you can select which one to use by replacing [0:s] with [0:s:0] to select the first subtitle stream or [0:s:1] to select the second subtitle stream, and so on. See also the official documentation; search for "hardcode".
Sometimes adding this filter have a side effect of breaking encoding when input file has multiple audio streams and some of those may have problems; in this case selecting one (or more) of the audio streams should fix the problem:
ffmpeg -i input.ts -filter_complex "[0:v][0:s]overlay[v]" -map "[v]" -map 0:a:0 <output options> output.mkv

A+

ljere · Le 27/02/2018, à 12:03

Bonjour,
alors j'ai testé sans le -sn

ffmpeg -ss 240 -t 60 -i Sola_03_VostFr_\[BD_720p_10bit\]_\[dbc68b5f\].mkv -bsf:v h264_mp4toannexb  -map 0:0 -map 0:1 -vcodec libx264 Sola_03_VostFr_\[BD_720p_10bit\].mkv.ts

pas de sous titre puis,

ffmpeg -ss 240 -t 60 -i Sola_03_VostFr_\[BD_720p_10bit\]_\[dbc68b5f\].mkv -filter_complex "[0:v][0:s]overlay[v]" -map "[v]" -map 0:a -bsf:v h264_mp4toannexb -sn -map 0:0 -map 0:1 -vcodec libx264 Sola_03_VostFr.mkv.ts

pas de sous titre non plus, de là j'ai refouillé la doc et j'ai retrouvé une autre commande

ffmpeg -ss 240 -t 60 -i Sola_03_VostFr_\[BD_720p_10bit\]_\[dbc68b5f\].mkv -f matroska -vcodec libx264  -crf 20 -acodec libvorbis -ab 192k -ar 44100 -ac 2  Sola_031_VostFr.mkv

et là j'ai enfin les sous titre, sauf que l'encodage prend encore plus de temps, j'ai lancé un fichier d'1,5g hier à 18h00 il est 12h00 le fichier de sortie n'atteint que les 71mo

Dernière modification par ljere (Le 27/02/2018, à 12:34)

Nasman · Le 27/02/2018, à 12:12

Je crois que tu avais deux problèmes :
Je pense que l'option -sn signifie pas de sous titre (-an=pas d'audio, -vn=pas de vidéo)
Et tous les conteneurs ne permettent pas d'avoir une piste de sous titres - le mkv le peut.

Ainsi dans ton script, supprimer le -sn et remplacer le "$i.ts" par "$i.mkv" devrait répondre à ton souhait.

ljere · Le 27/02/2018, à 12:35

je me suis trompé c'est bien le -sn que j'ai supprimé et qui ne fonctionne pas

Ubuntu-fr

Navigation

Liens de recherche

Annonce

#1 Le 26/02/2018, à 14:53

perte de sous titre durant conversion

#2 Le 26/02/2018, à 15:05

Re : perte de sous titre durant conversion

#3 Le 26/02/2018, à 15:29

Re : perte de sous titre durant conversion

#4 Le 27/02/2018, à 12:03

Re : perte de sous titre durant conversion

#5 Le 27/02/2018, à 12:12

Re : perte de sous titre durant conversion

#6 Le 27/02/2018, à 12:35

Re : perte de sous titre durant conversion

Pied de page des forums