#1 Le 02/06/2014, à 19:52
- cedrix57
Logiciel pour la création de transcript et de sous-titre
Bonjour,
Je cherche un logiciel permettant d'aider à créer le transcript les les sous-titres d'une vidéo donnée. J'aime bien l'application de youtube: il est possible de jouer une vidéo et de taper le texte en même temps. Pendant l'écriture la vidéo se pause automatiquement, puis continue. Ensuite youtube synchronise le texte tapé pour créer des sous-titres. La synchronisation marche très bien. J'aime bien ce système car c'est efficace et permet d'obtenir à la fois le transcript et les sous-titres d'une vidéo (j'ai besoin des deux).
Quelqu'un connaîtrait un logiciel permettant de faire ça?
Merci d'avance,
Cédric
Hors ligne
#2 Le 04/06/2014, à 13:49
- ponsfrilus
Re : Logiciel pour la création de transcript et de sous-titre
++
ponsfrilus #4886 #424255 - http://blog.donax.ch - Mon del.icio.us - Ubuntu sur FlickR
Hors ligne
#3 Le 04/06/2014, à 22:13
- cedrix57
Re : Logiciel pour la création de transcript et de sous-titre
Merci pour cette proposition. J'ai essayé ce logiciel et malheureusement il ne propose que l'édition de sous-titre, mais pas de transcript avec ensuite génération automatique des sous-titres par synchronisation avec la piste audio. J'ai aussi essayé Aegisub et c'est pareil.
Hors ligne