#1 Le 30/11/2013, à 16:31
- Maxwelinux
Avidemux: decalage du son croissant et perte des sous-titres
Bonjour a tous,
J' ai un fichier .mkv d'une serie télé en VO sous titrées VF.
Voila ce que je sais de ce fichier
Qualité :TVRiP
Format :MKV
Langue :Anglais
Sous-titre :Français
Codec vidéo :AVC
Codec audio :AAC
J' ai essayé avidemux mais en fait je me retrouve avec un .avi sans sous-titres et un decalage son image qui va grandissant
Du style apres 2 minutes j'ai 15 secondes de décalage après 15 minutes j'ai une minute de demi.
Que faire?
Hors ligne
#2 Le 30/11/2013, à 18:11
- jacobus77
Re : Avidemux: decalage du son croissant et perte des sous-titres
Tu peux poster le rapport donné par le logiciel mediainfo, ça aidera déjà à voir exactement ce que tu as dans ton mkv.
Hors ligne
#3 Le 30/11/2013, à 18:15
- compte supprimé x0
Re : Avidemux: decalage du son croissant et perte des sous-titres
J' ai essayé avidemux ...
Pour faire quoi ?
#4 Le 01/12/2013, à 10:20
- Maxwelinux
Re : Avidemux: decalage du son croissant et perte des sous-titres
Tu peux poster le rapport donné par le logiciel mediainfo, ça aidera déjà à voir exactement ce que tu as dans ton mkv.
General
Unique ID : 111075602302885781858000757968093911597 (0x53906202E3D58D6F52B702352B451A2D)
Complete name : <.....>.HDTV.x264-2HD.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 2
File size : 373 MiB
Duration : 43mn 55s
Overall bit rate : 1 186 Kbps
Writing application : HandBrake 0.9.9
Writing library : libmkv 0.6.5
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.0
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 4 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 43mn 55s
Width : 720 pixels
Height : 404 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Variable
Frame rate : 30.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Writing library : x264 core 130 r2273 b3065e6
Encoding settings : cabac=1 / ref=3 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x113 / me=hex / subme=7 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=300 / keyint_min=30 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=crf / mbtree=1 / crf=20.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=25000 / vbv_bufsize=31250 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Color primaries : BT.601-6 525, BT.1358 525, BT.1700 NTSC, SMPTE 170M
Transfer characteristics : BT.709-5, BT.1361
Matrix coefficients : BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4 709, SMPTE RP177
Audio #1
ID : 2
Format : AAC
Format/Info : Advanced Audio Codec
Format profile : LC
Codec ID : A_AAC
Duration : 43mn 55s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Default : Yes
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 43mn 55s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 224 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 70.4 MiB (19%)
Default : No
Forced : No
Text
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : French
Default : Yes
Forced : No
Hors ligne
#5 Le 01/12/2013, à 10:21
- Maxwelinux
Re : Avidemux: decalage du son croissant et perte des sous-titres
Maxwelinux a écrit :J' ai essayé avidemux ...
Pour faire quoi ?
Pour le transformer en .avi que mon lecteur de salon puisse lire
Hors ligne
#6 Le 01/12/2013, à 17:15
- jacobus77
Re : Avidemux: decalage du son croissant et perte des sous-titres
Frame rate : 30.000 fps
Je ne serais pas plus étonné que ça qu'avidemux ne prenne pas en compte les 30 fps mais considère d'emblée un taux plus classique. Je ne connais pas assez avidemux pour te dire quel réglage faire mais si tu dois chercher un responsable à ton problème de synchronisation audio c'est le premier sur la liste.
Hors ligne
#7 Le 02/12/2013, à 08:22
- Maxwelinux
Re : Avidemux: decalage du son croissant et perte des sous-titres
Frame rate : 30.000 fps
Je ne serais pas plus étonné que ça qu'avidemux ne prenne pas en compte les 30 fps mais considère d'emblée un taux plus classique. Je ne connais pas assez avidemux pour te dire quel réglage faire mais si tu dois chercher un responsable à ton problème de synchronisation audio c'est le premier sur la liste.
Comme dirait Perceval: "Euh! Ouais, c'est pas faux!"
Hors ligne