Pages : 1
#1 Le 25/03/2005, à 15:15
- Jean-Yves
Francisation de ubuntu
Bonjour,
j'étudie la possibilité d'installer Ubuntu dans une association.
Les futurs utilisateurs sont des personnes qui ont une connaissance très faible de l'informatique et encore plus faible de l'anglais.
Même si Ubuntu est une très bonne distribution pour l'aspect ergonomie, francisation, ... il reste encore beaucoup trop de menus techniques et d'informations incompréhensibles pour ces futurs utilisateurs.
Je recherche donc des retours d'expériences sur ce type de situation et des infos sur le paramètrage de l'environnement, sur des packages orientés traduction, etc...
toutes les idées sont les bienvenues
Merci
Jean-Yves
#2 Le 25/03/2005, à 15:18
- Axel
Re : Francisation de ubuntu
Autant que je sache Ubuntu est intégralement en français
Pour le reste, une piste à étudier est peut-être d'aller voir du coté de Ubuntu Hoary (la version qui sort en avril) et qui devrait être encore plus ergonomique et claire
Hors ligne
#3 Le 25/03/2005, à 22:22
- AlexandreP
Re : Francisation de ubuntu
Sous Hoary, j'ai encore des trucs qui s'affichent en anglais (normal, il est encore en développement jusqu'au 6 avril). Toutefois, de jour en jour, des parties se traduisent.
Warty devrait déjà être entièrement traduite en français. Même l'installateur est en français.
«La capacité d'apprendre est un don; La faculté d'apprendre est un talent; La volonté d'apprendre est un choix.» -Frank Herbert
93,8% des gens sont capables d'inventer des statistiques sans fournir d'études à l'appui.
Hors ligne
#4 Le 26/03/2005, à 00:50
- ZeFroG
Re : Francisation de ubuntu
Tiens, Alexandre !!!!
Excellent, on se retrouve partout, on est tous les deux ubuntistes 
J'ai reçu mes cd du shipit et tout est en français je confirme 
Hors ligne
#5 Le 26/03/2005, à 01:07
- AlexandreP
Re : Francisation de ubuntu
Tiens, Alexandre !!!!
Excellent, on se retrouve partout, on est tous les deux ubuntistes
Agréable surprise 
Je te croyais sous FC3 ! Tu renies 4noob jusqu'à ton OS ? 
«La capacité d'apprendre est un don; La faculté d'apprendre est un talent; La volonté d'apprendre est un choix.» -Frank Herbert
93,8% des gens sont capables d'inventer des statistiques sans fournir d'études à l'appui.
Hors ligne
#6 Le 26/03/2005, à 10:44
- ZeFroG
Re : Francisation de ubuntu
4Noob était axé sur Mdk, c'est moi qui utilisais FC3 mais étant donné que ma carte wifi n'était pas reconnue Je suis ubuntiste
Stoppons le HS 
Dernière modification par ZeFroG (Le 26/03/2005, à 10:44)
Hors ligne
#7 Le 26/03/2005, à 19:12
- AlexandreP
Re : Francisation de ubuntu
Ouais, vive Ubuntu ! Vive le français !
«La capacité d'apprendre est un don; La faculté d'apprendre est un talent; La volonté d'apprendre est un choix.» -Frank Herbert
93,8% des gens sont capables d'inventer des statistiques sans fournir d'études à l'appui.
Hors ligne
Pages : 1