Ubuntu-fr

captaineflam

Créer/incruster sous-titres/texte sur videos

Bonjour,

je cherche un logiciel capable d'insérer du texte sur une vidéo. Par exemple incruster du texte de karaoké sur une vidéo instrumentale.

J'ai vu 3 logiciels mais je ne pense pas qu'ils fassent l'affaire : pitivi, avidemux et cinellera.

---

Technicien DAO-SIG
Xubuntu 20.04.1

Slystone

Re : Créer/incruster sous-titres/texte sur videos

Bonjour,

je cherche un logiciel capable d'insérer du texte sur une vidéo. Par exemple incruster du texte de karaoké sur une vidéo instrumentale.

J'ai vu 3 logiciels mais je ne pense pas qu'ils fassent l'affaire : pitivi, avidemux et cinellera.

Perso j'utilise Aegisub qui est très bien si ça peut aider. C'est pour une vidéo en local ?
++

Slystone

---

«Rigid, the skeleton of habit alone upholds the human frame.» - Virginia Woolf.

captaineflam

Re : Créer/incruster sous-titres/texte sur videos

Que veut dire local!?
C'est pour faire comme dans mon exemple. Incruster du texte sur des vidéos instrumentales que je récupère.

---

Technicien DAO-SIG
Xubuntu 20.04.1

captaineflam

Re : Créer/incruster sous-titres/texte sur videos

Et sinon, comment :

1) Supprimer la voix d'un morceau sur fichier musique ou vidéo
2) en faire une vidéo pour y incruster un texte et faire un fichier karaoké?

Je ferais un nouveau sujet pour cela.

---

Technicien DAO-SIG
Xubuntu 20.04.1

Slystone

Re : Créer/incruster sous-titres/texte sur videos

OK, donc c'est Aegibus qu'il te faut. Local → sur ton disque dur.
Sinon il n'est pas possible de supprimer la voix sur un fichier audio, aucun programme n'y réussira.

---

«Rigid, the skeleton of habit alone upholds the human frame.» - Virginia Woolf.

captaineflam

Re : Créer/incruster sous-titres/texte sur videos

Ok merci, je vais regarder Aegibus.

Pour supprimer une piste, il y en a bien qui y arrive, tu trouves des versions instrumentales sur Youtube.
Il n'y a pas une histoire du genre : il faut que ce soit enregistré en midi pour pouvoir supprimer la piste de la voix?

Dernière modification par captaineflam (Le 30/06/2013, à 20:40)

---

Technicien DAO-SIG
Xubuntu 20.04.1

Slystone

Re : Créer/incruster sous-titres/texte sur videos

Les versions instrumentales sont enregistrées sans voix, ce n'est pas plus sorcier que ça. Pour le midi je ne sais pas.

---

«Rigid, the skeleton of habit alone upholds the human frame.» - Virginia Woolf.

captaineflam

Re : Créer/incruster sous-titres/texte sur videos

Mais non, j'ai un pote qui le fait sous Windows pour ses playbacks guitares. Il prends les morceaux originaux enregistrés en midi où chaque instrument correspond à une piste et il coupe le son de la piste guitare.

---

Technicien DAO-SIG
Xubuntu 20.04.1