RESOLU Lubuntu 13.04 drôles de caractères dans PCManFM

Newbuntu · Le 04/05/2013, à 11:52

bonjour

dans divers écrans ou menus de PcmanFM, les textes français sont remplacés par des caractères chinois ou japonais.

je ne sais comment l'obtenir intégralement en français
Merci pour votre attention

Dernière modification par Newbuntu (Le 05/05/2013, à 18:25)

inbox · Le 04/05/2013, à 14:26

Salut,

Lance le gestionnaire de prise en charge des langues et vérifie que le français est complètement installé. De même vérifie qu'il n'y a que le français et l'anglais d'installés. S'il y en a d'autres, supprime les.

Pour terminer, clique sur "appliquer à tout le système". Rouvre ta session et vois si c'est OK.

A+

Newbuntu · Le 04/05/2013, à 14:40

Merci pour l'intention, mais, bien que j'aie dû achever l'installation des langues (français et anglais) et l'appliquer à tout le système, le problème subsiste après redémarrage.

J'ai aussi désinstallé complètement Pcmanfm, et réinstallé (avec synaptic), ça ne change rien.

à+

inbox · Le 04/05/2013, à 15:06

As-tu vérifié s'il y a d'autres langues installées ? Si oui, les a tu supprimées ?

Peux-tu faire une copie d'écran et la mettre ici ?

Newbuntu · Le 04/05/2013, à 16:20

oui, j'ai bien vérifié qu'il n'y a pas d'autre langage installé, j'ai même enlevé l'anglais

je t'ai envoyé une copie d'écran

merci encore

inbox · Le 04/05/2013, à 17:51

Il ne faut pas enlever l'anglais.

Pour la copie d'écran, il faut me donner l'adresse de l'image sur le site que je t'ai indiqué.

Newbuntu · Le 04/05/2013, à 18:44

http://pix.tdct.org/upload/original/1367680727.png

je remets l'anglais

à+

mouton2002 · Le 05/05/2013, à 13:58

@Newbuntu : Ca me fait exactement la même chose mais c'est en Allemand

maman · Le 05/05/2013, à 14:06

salut,
que donne

locale

cat /etc/default/locale

Newbuntu · Le 05/05/2013, à 14:10

@mouton2002 l'allemand, au moins on peut essayer de le comprendre...

@maman: voici le résultat des commandes:

philippe@philippe-HP-Pavilion-g7-Notebook-PC:~$ locale
LANG=fr_FR.UTF-8
LANGUAGE=fr:zh_CN:en
LC_CTYPE="fr_FR.UTF-8"
LC_NUMERIC=fr_FR.UTF-8
LC_TIME=fr_FR.UTF-8
LC_COLLATE="fr_FR.UTF-8"
LC_MONETARY=fr_FR.UTF-8
LC_MESSAGES="fr_FR.UTF-8"
LC_PAPER=fr_FR.UTF-8
LC_NAME=fr_FR.UTF-8
LC_ADDRESS=fr_FR.UTF-8
LC_TELEPHONE=fr_FR.UTF-8
LC_MEASUREMENT=fr_FR.UTF-8
LC_IDENTIFICATION=fr_FR.UTF-8
LC_ALL=
philippe@philippe-HP-Pavilion-g7-Notebook-PC:~$ cat /etc/default/locale
LANG="fr_FR.UTF-8"
LANGUAGE="fr:zh_CN:en"
LC_NUMERIC="fr_BE.UTF-8"
LC_TIME="fr_BE.UTF-8"
LC_MONETARY="fr_BE.UTF-8"
LC_PAPER="fr_BE.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="fr_BE.UTF-8"
LC_NAME="fr_BE.UTF-8"
LC_ADDRESS="fr_BE.UTF-8"
LC_TELEPHONE="fr_BE.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="fr_BE.UTF-8"
philippe@philippe-HP-Pavilion-g7-Notebook-PC:~$

à+

inbox · Le 05/05/2013, à 14:52

Dans ton fichier "locale" on va remplacer une ligne.
Édition du fichier :

gksudo leafpad /etc/default/locale

Remplace :

LANGUAGE="fr:zh_CN:en"

par

LANGUAGE="fr_BE.UTF-8:en"

Après avoir enregistré le fichier, redémarre.

Newbuntu · Le 05/05/2013, à 15:31

j'ai fait la modification, et je l'ai enregistrée; ça ne donne rien après redémarrage.
Au tout hasard, j'ai aussi essayé de modifier la première ligne, qui est maintenant la seule qui ne mentionne pas "BE", mais ça ne donne rien non plus

mon fichier:
LANG="fr_fr.UTF-8"
LANGUAGE="fr_BE.UTF-8:en"
LC_NUMERIC="fr_BE.UTF-8"
LC_TIME="fr_BE.UTF-8"
LC_MONETARY="fr_BE.UTF-8"
LC_PAPER="fr_BE.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="fr_BE.UTF-8"
LC_NAME="fr_BE.UTF-8"
LC_ADDRESS="fr_BE.UTF-8"
LC_TELEPHONE="fr_BE.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="fr_BE.UTF-8"

inbox · Le 05/05/2013, à 15:32

Et que donne la commande "locale" maintenant ?

Newbuntu · Le 05/05/2013, à 16:19

philippe@philippe-HP-Pavilion-g7-Notebook-PC:~$ locale
LANG=fr_FR.UTF-8
LANGUAGE=fr:zh_CN:en
LC_CTYPE="fr_FR.UTF-8"
LC_NUMERIC=fr_FR.UTF-8
LC_TIME=fr_FR.UTF-8
LC_COLLATE="fr_FR.UTF-8"
LC_MONETARY=fr_FR.UTF-8
LC_MESSAGES="fr_FR.UTF-8"
LC_PAPER=fr_FR.UTF-8
LC_NAME=fr_FR.UTF-8
LC_ADDRESS=fr_FR.UTF-8
LC_TELEPHONE=fr_FR.UTF-8
LC_MEASUREMENT=fr_FR.UTF-8
LC_IDENTIFICATION=fr_FR.UTF-8
LC_ALL=
philippe@philippe-HP-Pavilion-g7-Notebook-PC:~$

Dernière modification par Newbuntu (Le 05/05/2013, à 16:21)

inbox · Le 05/05/2013, à 16:26

Apparemment il faut le faire via une commande :

sudo update-locale LANGUAGE="fr_BE.UTF-8:en"

Redémarre ton PC et donne le résultat de "locale" ensuite.

Newbuntu · Le 05/05/2013, à 16:28

philippe@philippe-HP-Pavilion-g7-Notebook-PC:~$ sudo update-locale LANGUAGE="fr_BE.UTF-8:en"
[sudo] password for philippe:
*** update-locale: Error: invalid locale settings: LC_TELEPHONE="fr_BE.UTF-8" LANGUAGE=fr_BE.UTF-8:en LC_MONETARY="fr_BE.UTF-8" LC_ADDRESS="fr_BE.UTF-8" LC_PAPER="fr_BE.UTF-8" LC_NAME="fr_BE.UTF-8" LC_NUMERIC="fr_BE.UTF-8" LC_MEASUREMENT="fr_BE.UTF-8" LC_TIME="fr_BE.UTF-8" LANG="fr_fr.UTF-8" LC_IDENTIFICATION="fr_BE.UTF-8"
philippe@philippe-HP-Pavilion-g7-Notebook-PC:~$

inbox · Le 05/05/2013, à 16:48

Passe la commande suivante, à la place :

sudo update-locale LANGUAGE="fr_BE:en"

Ensuite redémarre et dis moi si PcmanFM s'affiche en français avec les parties en non traduite en anglais au lieu du chinois.

Newbuntu · Le 05/05/2013, à 16:54

même message d'erreur: *** update-locale: Error: invalid locale settings: LC_TELEPHONE="fr_BE.UTF-8" LANGUAGE=fr_BE:en LC_MONETARY="fr_BE.UTF-8" LC_ADDRESS="fr_BE.UTF-8" LC_PAPER="fr_BE.UTF-8" LC_NAME="fr_BE.UTF-8" LC_NUMERIC="fr_BE.UTF-8" LC_MEASUREMENT="fr_BE.UTF-8" LC_TIME="fr_BE.UTF-8" LANG="fr_fr.UTF-8" LC_IDENTIFICATION="fr_BE.UTF-8"
philippe@philippe-HP-Pavilion-g7-Notebook-PC:~$

inbox · Le 05/05/2013, à 17:04

Je pense avoir trouvé ou se trouve le problème. Pour les variables LANG et LANGUAGE, il ne faut pas utiliser de "".

sudo update-locale LANGUAGE=fr_BE:en

Et corrige aussi le contenu de la variable LANG avec :

sudo update-locale LANG=fr_BE

Newbuntu · Le 05/05/2013, à 17:09

encore le même message d'erreur, pour les deux commandes:

*** update-locale: Error: invalid locale settings: LC_TELEPHONE="fr_BE.UTF-8" LANGUAGE=fr_BE:en LC_MONETARY="fr_BE.UTF-8" LC_ADDRESS="fr_BE.UTF-8" LC_PAPER="fr_BE.UTF-8" LC_NAME="fr_BE.UTF-8" LC_NUMERIC="fr_BE.UTF-8" LC_MEASUREMENT="fr_BE.UTF-8" LC_TIME="fr_BE.UTF-8" LANG="fr_fr.UTF-8" LC_IDENTIFICATION="fr_BE.UTF-8"
philippe@philippe-HP-Pavilion-g7-Notebook-PC:~$ sudo update-locale LANG=fr_BE*** update-locale: Error: invalid locale settings: LC_TELEPHONE="fr_BE.UTF-8" LANGUAGE="fr_BE.UTF-8:en" LC_MONETARY="fr_BE.UTF-8" LC_ADDRESS="fr_BE.UTF-8" LC_PAPER="fr_BE.UTF-8" LC_NAME="fr_BE.UTF-8" LC_NUMERIC="fr_BE.UTF-8" LC_MEASUREMENT="fr_BE.UTF-8" LC_TIME="fr_BE.UTF-8" LANG=fr_BE LC_IDENTIFICATION="fr_BE.UTF-8"
philippe@philippe-HP-Pavilion-g7-Notebook-PC:~$

inbox · Le 05/05/2013, à 17:14

Passe cette commande et donne le retour :

sudo dpkg-reconfigure locales

Donne ensuite le retour de :

locale

Newbuntu · Le 05/05/2013, à 17:21

philippe@philippe-HP-Pavilion-g7-Notebook-PC:~$ sudo dpkg-reconfigure locales
[sudo] password for philippe:
Generating locales...
en_AG.UTF-8... up-to-date
en_AU.UTF-8... up-to-date
en_BW.UTF-8... up-to-date
en_CA.UTF-8... up-to-date
en_DK.UTF-8... up-to-date
en_GB.UTF-8... up-to-date
en_HK.UTF-8... up-to-date
en_IE.UTF-8... up-to-date
en_IN.UTF-8... up-to-date
en_NG.UTF-8... up-to-date
en_NZ.UTF-8... up-to-date
en_PH.UTF-8... up-to-date
en_SG.UTF-8... up-to-date
en_US.UTF-8... up-to-date
en_ZA.UTF-8... up-to-date
en_ZM.UTF-8... up-to-date
en_ZW.UTF-8... up-to-date
fr_BE.UTF-8... done
fr_CA.UTF-8... done
fr_CH.UTF-8... done
fr_FR.UTF-8... done
fr_LU.UTF-8... done
Generation complete.
philippe@philippe-HP-Pavilion-g7-Notebook-PC:~$ locale
LANG=fr_FR.UTF-8
LANGUAGE=fr:zh_CN:en
LC_CTYPE="fr_FR.UTF-8"
LC_NUMERIC=fr_FR.UTF-8
LC_TIME=fr_FR.UTF-8
LC_COLLATE="fr_FR.UTF-8"
LC_MONETARY=fr_FR.UTF-8
LC_MESSAGES="fr_FR.UTF-8"
LC_PAPER=fr_FR.UTF-8
LC_NAME=fr_FR.UTF-8
LC_ADDRESS=fr_FR.UTF-8
LC_TELEPHONE=fr_FR.UTF-8
LC_MEASUREMENT=fr_FR.UTF-8
LC_IDENTIFICATION=fr_FR.UTF-8
LC_ALL=
philippe@philippe-HP-Pavilion-g7-Notebook-PC:~$ sudo update-locale LANGUAGE=fr_BE:en
*** update-locale: Error: invalid locale settings: LC_TELEPHONE="fr_BE.UTF-8" LANGUAGE=fr_BE:en LC_MONETARY="fr_BE.UTF-8" LC_ADDRESS="fr_BE.UTF-8" LC_PAPER="fr_BE.UTF-8" LC_NAME="fr_BE.UTF-8" LC_NUMERIC="fr_BE.UTF-8" LC_MEASUREMENT="fr_BE.UTF-8" LC_TIME="fr_BE.UTF-8" LANG="fr_fr.UTF-8" LC_IDENTIFICATION="fr_BE.UTF-8"
philippe@philippe-HP-Pavilion-g7-Notebook-PC:~$ sudo update-locale LANG=fr_BE*** update-locale: Error: invalid locale settings: LC_TELEPHONE="fr_BE.UTF-8" LANGUAGE="fr_BE.UTF-8:en" LC_MONETARY="fr_BE.UTF-8" LC_ADDRESS="fr_BE.UTF-8" LC_PAPER="fr_BE.UTF-8" LC_NAME="fr_BE.UTF-8" LC_NUMERIC="fr_BE.UTF-8" LC_MEASUREMENT="fr_BE.UTF-8" LC_TIME="fr_BE.UTF-8" LANG=fr_BE LC_IDENTIFICATION="fr_BE.UTF-8"
philippe@philippe-HP-Pavilion-g7-Notebook-PC:~$

inbox · Le 05/05/2013, à 17:25

Ce qui signifie donc qu'il y a la langue chinoise de sélectionnée dans le gestionnaire de langues.

Vérifie de nouveau dans "Prise en charge des langues" et vie la bouton "Installer ou supprimer des langues", qu'il n'y que l'anglais et le français d'installés.

[EDIT] Si çe n'est toujours pas bon, il faudra se baser sur ce sujet.

Dernière modification par inbox (Le 05/05/2013, à 17:29)

Newbuntu · Le 05/05/2013, à 17:36

dans "prise en charge des langues, seuls l'anglais et le français sont mentionnés, et dans "installer ou supprimer des langues, seuls l'anglais et le français sont cochés".

inbox · Le 05/05/2013, à 17:38

Ok, donc donne le retour de :

sudo apt-get remove language-pack-gnome-nan*
sudo apt-get remove language-pack-gnome-zh*
sudo apt-get autoremove

localedef --list-archive

Ubuntu-fr

Navigation

Liens de recherche

Annonce

#1 Le 04/05/2013, à 11:52

RESOLU Lubuntu 13.04 drôles de caractères dans PCManFM

#2 Le 04/05/2013, à 14:26

Re : RESOLU Lubuntu 13.04 drôles de caractères dans PCManFM

#3 Le 04/05/2013, à 14:40

Re : RESOLU Lubuntu 13.04 drôles de caractères dans PCManFM

#4 Le 04/05/2013, à 15:06

Re : RESOLU Lubuntu 13.04 drôles de caractères dans PCManFM

#5 Le 04/05/2013, à 16:20

Re : RESOLU Lubuntu 13.04 drôles de caractères dans PCManFM

#6 Le 04/05/2013, à 17:51

Re : RESOLU Lubuntu 13.04 drôles de caractères dans PCManFM

#7 Le 04/05/2013, à 18:44

Re : RESOLU Lubuntu 13.04 drôles de caractères dans PCManFM

#8 Le 05/05/2013, à 13:58

Re : RESOLU Lubuntu 13.04 drôles de caractères dans PCManFM

#9 Le 05/05/2013, à 14:06

Re : RESOLU Lubuntu 13.04 drôles de caractères dans PCManFM

#10 Le 05/05/2013, à 14:10

Re : RESOLU Lubuntu 13.04 drôles de caractères dans PCManFM

#11 Le 05/05/2013, à 14:52

Re : RESOLU Lubuntu 13.04 drôles de caractères dans PCManFM

#12 Le 05/05/2013, à 15:31

Re : RESOLU Lubuntu 13.04 drôles de caractères dans PCManFM

#13 Le 05/05/2013, à 15:32

Re : RESOLU Lubuntu 13.04 drôles de caractères dans PCManFM

#14 Le 05/05/2013, à 16:19

Re : RESOLU Lubuntu 13.04 drôles de caractères dans PCManFM

#15 Le 05/05/2013, à 16:26

Re : RESOLU Lubuntu 13.04 drôles de caractères dans PCManFM

#16 Le 05/05/2013, à 16:28

Re : RESOLU Lubuntu 13.04 drôles de caractères dans PCManFM

#17 Le 05/05/2013, à 16:48

Re : RESOLU Lubuntu 13.04 drôles de caractères dans PCManFM

#18 Le 05/05/2013, à 16:54

Re : RESOLU Lubuntu 13.04 drôles de caractères dans PCManFM

#19 Le 05/05/2013, à 17:04

Re : RESOLU Lubuntu 13.04 drôles de caractères dans PCManFM

#20 Le 05/05/2013, à 17:09

Re : RESOLU Lubuntu 13.04 drôles de caractères dans PCManFM

#21 Le 05/05/2013, à 17:14

Re : RESOLU Lubuntu 13.04 drôles de caractères dans PCManFM

#22 Le 05/05/2013, à 17:21

Re : RESOLU Lubuntu 13.04 drôles de caractères dans PCManFM

#23 Le 05/05/2013, à 17:25

Re : RESOLU Lubuntu 13.04 drôles de caractères dans PCManFM

#24 Le 05/05/2013, à 17:36

Re : RESOLU Lubuntu 13.04 drôles de caractères dans PCManFM

#25 Le 05/05/2013, à 17:38

Re : RESOLU Lubuntu 13.04 drôles de caractères dans PCManFM

Pied de page des forums