Le coca light, c'est pour les faibles, les gonzesses ou les branleurs!

Kanor · Le 03/10/2012, à 08:19

Πυλάδης a écrit :

Kanor a écrit :
je pense l'installer sur le serveur
Hum, ouais, ça pourrait être une idée… J’y mettrai Okapi, alors.

Il est déjà ton projet sur le serveur c'est seulement une interface web pour gitolite.

Laurie: I'm in the bank now. Can i call you in 5 or 10 min?
moi: of course sweety
Envoyé mercredi à 00:21
moi: ?
Envoyé mercredi à 00:52

Mais pourquoi il utilise l'anglais entre eux ?

Dernière modification par Kanor (Le 03/10/2012, à 08:20)

Arcans · Le 03/10/2012, à 08:32

Kanor a écrit :

Laurie: I'm in the bank now. Can i call you in 5 or 10 min?
moi: of course sweety
Envoyé mercredi à 00:21
moi: ?
Envoyé mercredi à 00:52
Mais pourquoi il utilise l'anglais entre eux ?

Il y a besoin d’une raison ? Ça peut être fun hein, hier avec des potes on a aussi eu notre moment tout en anglais. Détail amusant : le premier à râler à ce propos quand ça a commencé était celui qui a cours d’anglais en ce moment même.

Pylades · Le 03/10/2012, à 08:41

Kanor a écrit :

Il est déjà ton projet sur le serveur c'est seulement une interface web pour gitolite.

Je sais. ^^

Ras' · Le 03/10/2012, à 08:51

Le Rouge a écrit :

En tout cas moi au moins je fais des phrases complètes Pas étonnant que les Belges soient bons en crypto : on les comprends pas sans qu'ils n'aient besoin de faire quoi que ce soit de spécial

Arcans a écrit :

Kanor a écrit :
Mais pourquoi il utilise l'anglais entre eux ?
Il y a besoin d’une raison ? Ça peut être fun hein, hier avec des potes on a aussi eu notre moment tout en anglais. Détail amusant : le premier à râler à ce propos quand ça a commencé était celui qui a cours d’anglais en ce moment même.

A vrai dire je déteste parler anglais avec des français (enfin, quand je ne parle qu'à des français, pas quand je parle en groupe), à l'écrit je m'en fout. Mais c'est surtout qu'elle est baignée dans l'anglais toute la journée, donc par réflexe elle parle anglais, et comme ça ne me dérange pas j'lui répond en anglais. Par contre au téléphone j'lui rappelle que quand même je préfère le français.

Mais c'est pareil avec mon frère qui habite à l'étranger depuis un moment (maintenant à NYC ), ça arrive souvent que dans une phrase en français se glisse un mot ou une expression anglaise, voire que la discussion change carrément de langue d'un coup.

Dernière modification par Ras' (Le 03/10/2012, à 08:52)

nany · Le 03/10/2012, à 08:55

Kanor a écrit :

[…]
Laurie: I'm in the bank now. Can i call you in 5 or 10 min?
moi: of course sweety
Envoyé mercredi à 00:21
moi: ?
Envoyé mercredi à 00:52
Mais pourquoi il utilise l'anglais entre eux ?

Je me demande surtout pourquoi Ras' n’a pas fait la traduction pour pépé.

inbox · Le 03/10/2012, à 09:11

Le Rouge a écrit :

Le pire que c'est aussi des Belges qui ont conçu AES (standard de chiffrement symétrique). Mais je te proute quand même, pour la forme

Le Rouge a écrit :

Arcans a écrit :
Héhéhéhé ! Il ne sait plus quoi le gugus.
?
En tout cas moi au moins je fais des phrases complètes Pas étonnant que les Belges soient bons en crypto : on les comprends pas sans qu'ils n'aient besoin de faire quoi que ce soit de spécial

Arcans · Le 03/10/2012, à 09:20

Ras' a écrit :

Arcans a écrit :
Kanor a écrit :
Mais pourquoi il utilise l'anglais entre eux ?
Il y a besoin d’une raison ? Ça peut être fun hein, hier avec des potes on a aussi eu notre moment tout en anglais. Détail amusant : le premier à râler à ce propos quand ça a commencé était celui qui a cours d’anglais en ce moment même.
A vrai dire je déteste parler anglais avec des français (enfin, quand je ne parle qu'à des français, pas quand je parle en groupe), à l'écrit je m'en fout. Mais c'est surtout qu'elle est baignée dans l'anglais toute la journée, donc par réflexe elle parle anglais, et comme ça ne me dérange pas j'lui répond en anglais. Par contre au téléphone j'lui rappelle que quand même je préfère le français.
Mais c'est pareil avec mon frère qui habite à l'étranger depuis un moment (maintenant à NYC ), ça arrive souvent que dans une phrase en français se glisse un mot ou une expression anglaise, voire que la discussion change carrément de langue d'un coup.

Ben, c’est pas comme si ça m’arrivait souvent. Mais sur le coup je suppose effectivement l’usage d’une expression à un moment qui a amené une réaction, et ainsi de suite. Je reconnais qu’une fois lancé, j’ai eu du mal à revenir au français par contre. Et y’a eu un court moment en allemand pour ceux qui pouvaient s’exprimer dans cette langue aussi.

Ras' · Le 03/10/2012, à 09:26

S.O.D. a écrit :

Ras' a écrit :
Yep, j'en ai un débutant à te prêter si c'est pour voir si tu veux en faire vraiment, sinon faut qu'on en parle un peu plus en détails pour que tu me dise ce que tu veux, ce que tu veux faire avec à l'avenir, ton budget, tout ça tout ça...
'

Ce n'est pas pour moi, c'est pour une prof de sport qui va faire une initiation aux arts du cirque.

Plutôt que de lui vendre le mien à un prix ridicule je préfère le garder et le prêter à des nouveaux.

Du coup il reste 2 plans :
_soit chercher des occasion sur le forum de la FFM : http://www.monocycle.info
_soit acheter du neuf, dans ce cas là le meilleur shop est le CDK : http://www.cdk.fr/, il faut demander Romain pour avoir de très bons conseils.

Si ce n'est que pour faire de l'initiation, une roue genre qu-ax basique sera largement suffisante, mais il ne faudra pas vouloir faire grand chose de plus avec. Je ne connais pas trop les nouveaux modèle dans cette gamme donc Romain sera de meilleur conseil que moi (il donne vraiment de bons conseils, c'n'est pas un con de vendeur qui va te refourguer le truc qui lui fait faire le plus de marge)

Elzen · Le 03/10/2012, à 09:37

le n@nyl@nd a écrit :

Pas vraiment. « Ni français, ni breton, … »

Malouin suis !

Grünt · Le 03/10/2012, à 09:48

le n@nyl@nd a écrit :

Kanor a écrit :
[…]
Laurie: I'm in the bank now. Can i call you in 5 or 10 min?
moi: of course sweety
Envoyé mercredi à 00:21
moi: ?
Envoyé mercredi à 00:52
Mais pourquoi il utilise l'anglais entre eux ?
Je me demande surtout pourquoi Ras' n’a pas fait la traduction pour pépé.

M'en occupe.

Laurie : Je suis dans la banque maintenant. Puis-je appeler toi dans 5 ou 10 minutes ?
- Moi : Bien sûr bonbon

Ras' · Le 03/10/2012, à 10:07

Grünt · Le 03/10/2012, à 10:28

Ça me rappelle une blague, tiens :

- Bonjour, c'est ici le cours d'anglais pour débutants ?
- If, if ! Between !

PPdM · Le 03/10/2012, à 10:46

Crocoii · Le 03/10/2012, à 10:51

Grünt a écrit :

Ça me rappelle une blague, tiens :
- Bonjour, c'est ici le cours d'anglais pour débutants ?
- If, if ! Between !

I don't understand (je ne comprends pas).

Ras' · Le 03/10/2012, à 10:52

Même pépé à compris

Grünt · Le 03/10/2012, à 10:53

"if" veut dire "si", au sens de "si je fais ceci, alors.."
"between" c'est "entre", au sens de "B est entre A et C dans l'alphabet".

Une très mauvaise traduction littérale de "si, si, entre" donne donc "if, if, between".

Pylades · Le 03/10/2012, à 11:20

Comment se fait-ce que personne n’ait déjà relevé ce « can » qui pique les yeux (même si les français adorent la faire).

Arcans a écrit :

Et y’a eu un court moment en allemand pour ceux qui pouvaient s’exprimer dans cette langue aussi.

Tiens, pour toi aussi c’est « cette langue »…

Arcans · Le 03/10/2012, à 11:21

?

edge_one · Le 03/10/2012, à 11:27

perso je ne traduirais pas "sweety" par bonbon.

Pylades · Le 03/10/2012, à 11:39

Arcans a écrit :

?

Bah, « can I call you », c’est moche, toussa ; « may I call you » serait déjà beaucoup mieux. En anglais, « can » ça exprime la possibilité, pas la demande de permission.

Sinon, j’ai moi aussi l’habitude de désigner l’allemand par « cette langue ».

Ras' · Le 03/10/2012, à 11:44

edge_one a écrit :

perso je ne traduirais pas "sweety" par bonbon.

Grünt a écrit :

Une très mauvaise traduction littérale

On ne dit pas non plus « puis-je appeler toi »

Πυλάδης a écrit :

Comment se fait-ce que personne n’ait déjà relevé ce « can » qui pique les yeux (même si les français adorent la faire).

Tout le monde n'a pas les mêmes bases en anglais et son niveau est quand même très correct comparé au niveau moyen français que j'ai pu constater.

@Πυλάδης : il parlait sûrement de l'autre partie du post.

Dernière modification par Ras' (Le 03/10/2012, à 11:44)

Arcans · Le 03/10/2012, à 11:47

Πυλάδης a écrit :

Arcans a écrit :
?
Bah, « can I call you », c’est moche, toussa ; « may I call you » serait déjà beaucoup mieux. En anglais, « can » ça exprime la possibilité, pas la demande de permission.

Je suis d’accord, mais je ne pensais pas à ça.

Sinon, j’ai moi aussi l’habitude de désigner l’allemand par « cette langue ».

Heu, nan mais c’est pas que j’appelle l’allemand “cette langue”, c’est juste que dans ma phrase, ça m’a semblé une expression correcte pour éviter une répétition.

Et je ne sais pas si je dois me réjouir ou m’inquièter du fait que tu sembles intéressé par le fait de trouver des ressemblances entre toi et moi…

Dernière modification par Arcans (Le 03/10/2012, à 11:48)

Pylades · Le 03/10/2012, à 11:48

@ Ras’ : je sais bien que les français adorent la faire, c’est juste que c’est relou, quand tu le vois douze fois par jour…

@ Arcans : pas grave, ça m’a fait penser à mon expression.

Dernière modification par Πυλάδης (Le 03/10/2012, à 11:49)

Slystone · Le 03/10/2012, à 11:53

Πυλάδης a écrit :

Arcans a écrit :
?
Bah, « can I call you », c’est moche, toussa ; « may I call you » serait déjà beaucoup mieux. En anglais, « can » ça exprime la possibilité, pas la demande de permission.
Sinon, j’ai moi aussi l’habitude de désigner l’allemand par « cette langue ».

« Kof ! Kof ! »
http://dictionary.cambridge.org/diction … tish/can_2
http://dictionary.cambridge.org/diction … tish/can_3
http://www.youtube.com/watch?v=WxB1gB6K … re=related (min 2).
Et sinon je peux déterrer tous les faits de langues que j'ai étudié sur les modaux. :-P

Ras' · Le 03/10/2012, à 11:53

Strou bon les croque-monsieurs ❤

Dernière modification par Ras' (Le 03/10/2012, à 11:54)

Ubuntu-fr

Navigation

Liens de recherche

Annonce

#4726 Le 03/10/2012, à 08:19

Re : Le coca light, c'est pour les faibles, les gonzesses ou les branleurs!

#4727 Le 03/10/2012, à 08:32

Re : Le coca light, c'est pour les faibles, les gonzesses ou les branleurs!

#4728 Le 03/10/2012, à 08:41

Re : Le coca light, c'est pour les faibles, les gonzesses ou les branleurs!

#4729 Le 03/10/2012, à 08:51

Re : Le coca light, c'est pour les faibles, les gonzesses ou les branleurs!

#4730 Le 03/10/2012, à 08:55

Re : Le coca light, c'est pour les faibles, les gonzesses ou les branleurs!

#4731 Le 03/10/2012, à 09:11

Re : Le coca light, c'est pour les faibles, les gonzesses ou les branleurs!

#4732 Le 03/10/2012, à 09:20

Re : Le coca light, c'est pour les faibles, les gonzesses ou les branleurs!

#4733 Le 03/10/2012, à 09:26

Re : Le coca light, c'est pour les faibles, les gonzesses ou les branleurs!

#4734 Le 03/10/2012, à 09:37

Re : Le coca light, c'est pour les faibles, les gonzesses ou les branleurs!

#4735 Le 03/10/2012, à 09:48

Re : Le coca light, c'est pour les faibles, les gonzesses ou les branleurs!

#4736 Le 03/10/2012, à 10:07

Re : Le coca light, c'est pour les faibles, les gonzesses ou les branleurs!

#4737 Le 03/10/2012, à 10:28

Re : Le coca light, c'est pour les faibles, les gonzesses ou les branleurs!

#4738 Le 03/10/2012, à 10:46

Re : Le coca light, c'est pour les faibles, les gonzesses ou les branleurs!

#4739 Le 03/10/2012, à 10:51

Re : Le coca light, c'est pour les faibles, les gonzesses ou les branleurs!

#4740 Le 03/10/2012, à 10:52

Re : Le coca light, c'est pour les faibles, les gonzesses ou les branleurs!

#4741 Le 03/10/2012, à 10:53

Re : Le coca light, c'est pour les faibles, les gonzesses ou les branleurs!

#4742 Le 03/10/2012, à 11:20

Re : Le coca light, c'est pour les faibles, les gonzesses ou les branleurs!

#4743 Le 03/10/2012, à 11:21

Re : Le coca light, c'est pour les faibles, les gonzesses ou les branleurs!

#4744 Le 03/10/2012, à 11:27

Re : Le coca light, c'est pour les faibles, les gonzesses ou les branleurs!

#4745 Le 03/10/2012, à 11:39

Re : Le coca light, c'est pour les faibles, les gonzesses ou les branleurs!

#4746 Le 03/10/2012, à 11:44

Re : Le coca light, c'est pour les faibles, les gonzesses ou les branleurs!

#4747 Le 03/10/2012, à 11:47

Re : Le coca light, c'est pour les faibles, les gonzesses ou les branleurs!

#4748 Le 03/10/2012, à 11:48

Re : Le coca light, c'est pour les faibles, les gonzesses ou les branleurs!

#4749 Le 03/10/2012, à 11:53

Re : Le coca light, c'est pour les faibles, les gonzesses ou les branleurs!

#4750 Le 03/10/2012, à 11:53

Re : Le coca light, c'est pour les faibles, les gonzesses ou les branleurs!

Pied de page des forums