Ubuntu-fr

manup31

[RÉSOLU] AWN part. en anglais après remplact d'OO par LibreOffice

Bonjour, suite au remplacement d'OpenOffice par LibreOffice, j'ai en partie perdu les libellés français dans Avant Window Navigator.
La désinstallation d'OOo a supprimé des fichiers de la locale fr, mais ils sont réinstallés par LibreOffice et en tout cas, j'ai fais ce que je pense nécessaire dans la prise en compte du français au niveau system admin.

Par exemple, le lanceur du navigateur de fichier est maintenant intégralement en anglais : il est nommé File Browser Laucher et il liste "Computer", "Home directory", etc...

Ou encore, les préférences du dock sont en partie en français (Tableau de bord par exemple),  en partie en anglais (Size of icons, par exemple).
[edit] pour ce 2nd point, c'est peut-être le cas nominal... si quelqu'un peut confirmer. En revanche, je pense que "File Brower Launcher" tout en anglais ne l'est pas.

~$ locale
LANG=fr_FR.UTF-8
LANGUAGE=fr_FR:en
LC_CTYPE="fr_FR.UTF-8"
LC_NUMERIC="fr_FR.UTF-8"
LC_TIME="fr_FR.UTF-8"
LC_COLLATE="fr_FR.UTF-8"
LC_MONETARY="fr_FR.UTF-8"
LC_MESSAGES="fr_FR.UTF-8"
LC_PAPER="fr_FR.UTF-8"
LC_NAME="fr_FR.UTF-8"
LC_ADDRESS="fr_FR.UTF-8"
LC_TELEPHONE="fr_FR.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="fr_FR.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="fr_FR.UTF-8"
LC_ALL=

Il y a bien LANGUAGE qui conserve en, et je n'arrive pas à le virer soit dans /etc/environnement soit dans mon .profile : même en modifiant LANGUAGE dans ces fichiers, il reste à cette valeur...

J'ai aussi essayé une désinstallation (avec purge) puis reinstallation et c'est toujours la même chose.
Ce qui m'étonne d'ailleurs c'est que, ayant supprimé ~.config/awn/..., je retrouve quand même mon dock personnalisé après re-installation... Une piste, sans doute.

Une idée ? Merci.

Dernière modification par manup31 (Le 10/12/2011, à 09:55)

---

manu'

adhara

Re : [RÉSOLU] AWN part. en anglais après remplact d'OO par LibreOffice

Bonjour manup31

Voici un lien qui va pouvoir peut être  résoudre le problème.
http://doc.ubuntu-fr.org/libreoffice

Acer Aspire 5535
Ubuntu 10.04 LTS

---

MSI CX 61 2PC-802FR Ubuntu 22.04.4 LTS Lenovo  24.04.1 LTS  ThinkPad Ubuntu 22.04.4  Trisquel
https://cercll.wordpress.com/ 
Soutenez l'April http://april.org
Mettez votre événement sur l'Agenda du Libre : http://www.agendadulibre.org/

manup31

Re : [RÉSOLU] AWN part. en anglais après remplact d'OO par LibreOffice

Merci adhara pour ta réponse, j'ai déjà cherché côté LibreOffice (sans doute pas assez) puisque c'est lié à la désinstallation complète d'OOo et l'installation de LibreOffice.
Je ne vois rien dans le wiki LibreOffice que je n'ai pas encore fait ou essayé.

---

manu'

manup31

Re : [RÉSOLU] AWN part. en anglais après remplact d'OO par LibreOffice

Une inspection comparée des /usr/share/locale/fr/LC_MESSAGES de deux installations m'a permis de constater que d'un côté il manquait beaucoup de fichiers de francisation (.mo), dont avant-window-navigator.mo et awn-extras.mo.

J'ai donc recopié ces fichiers (et d'autres) sur l'installation où j'avais perdu le français pour AWN (et d'autres applis, en fait), déconnecté/reconnecté la session et... you know what !? every thing's doing fine now !!!

Ma conclusion serait que la désinstallation complète d'OpenOffice a sérieusement fait le ménage dans ce répertoire, bien au delà des fichier d'OOo...

Dernière modification par manup31 (Le 10/12/2011, à 10:02)

---

manu'