TdCT 43

Etoma · Le 05/09/2011, à 21:41

Ras' a écrit :

Slystone a écrit :
Et on parle d'un petit pays qui ne double pas tout ce qui passe à la télé parce qu'ils n'ont pas le budget, et puis peut-être aussi parce qu'ils sont moins cons.
Fixed.
Les allemands non plus ne doublent pas ce qui passe à la télé, parce qu'ils sont moins cons eux aussi (bizarrement, ils s'en sortent mieux que nous en anglais)

J'ai jamais regardé un film étrangé en VO, Oo!
Tout est doublé, à part Arte où tu peux changer le canal audio.

Dernière modification par Etoma (Le 05/09/2011, à 21:45)

Вiɑise · Le 05/09/2011, à 21:43

C'est pour ça qu'au sujet des universités (voir même lycées, toussa…) je parlais de faire une bonne partie des cours dans une langue plus courante, et de faire traduire collaborativement les cours dans une langue moins connue.

Mais tu ne peux pas comparer la Catalogne et la Bretagne, la Catalogne est une région autonome.

Bien des gens croient que la Catalan, c'est une sorte de Castillan avec du patois, mais c'est bel et bien une langue à part entière, on peut pas en vouloir aux catalans de la pratiquer autant que possible.

Si les bretons se mettaient à étendre un peu plus l'usage du breton, ce serait pas un mal à condition qu'ils continuent l'apprentissage du français et qu'ils s'en servent face à des personnes ne maitrîsant pas le Breton.
Idem pour le Catalan, jamais l'un d'eux n'a refusé de me traduire ce qu'il venait de dire, ou de parler en castillan.

Tout est une question de mesure, de respect… Des notions qui sautent un peu dans les discours politiques démagogiques.

"Sem una nacio ! "

Dr Le Rouge · Le 05/09/2011, à 21:48

Ben justement, je trouve que c'est un peu un manque de respect vis-à-vis d'un élève étranger de refuser de faire un cours dans une langue que tout le monde parle au motif que… non, on veut pas.

Après, que l'éducation des catalans soit en catalan, tant mieux pour eux, ça les regarde ^^

Slystone · Le 05/09/2011, à 21:52

Moi je comprend, ça rappelle le Quebec et le Canada ça. Ça ne me choque pas tant que c'est assumé, mais ça doit être jusqu'au bout. Si c'est juste un ou deux profs qui font exception par contre, là c'est un peu dégueulasse effectivement.

Вiɑise · Le 05/09/2011, à 21:52

Et bien ils vont vers de plus en plus d'indépendance, aimeraient devenir un État à part entière… ce comportement est plutôt logique dans ce contexte.
Ils s'attendent à ce qu'une personne souhaitant étudier à Barcelone souhaite apprendre le Catalan et envisage de futurs échanges professionnels/commerciaux/culturels avec la Catalogne.
Le fait qu'ils soient tous capable de te parler en castillan si nécessaire, il faut presque le prendre comme un service qu'ils te rendent.

Après, personnellement, je pense que les universités devraient être polyglottes.

Le grand Rorh Sha · Le 05/09/2011, à 21:55

helly a écrit :

pierguiard a écrit :
helly a écrit :
Un laxatif peut psas tuer !
(dans la limite des doses prescrites, évidemment)
Tu crois?
On pari?
On peut !
J’suis vivant malgrès les doses que je m’enfile !

Ça peut tuer une bonne soirée.

kouskous · Le 05/09/2011, à 21:56

helly a écrit :

pierguiard a écrit :
helly a écrit :
Un laxatif peut psas tuer !
(dans la limite des doses prescrites, évidemment)
Tu crois?
On pari?
On peut !
J’suis vivant malgrès les doses que je m’enfile !

J'te mets pas au défi de bouffer deux feuilles de liseron, parce que t'es sûr d'y passer.

Slystone · Le 05/09/2011, à 21:58

Biaise a écrit :

Après, personnellement, je pense que les universités devraient être polyglottes.

Moi je ne dis pas non. Mais c'est un peu nos études.

Edit : BN

2e Edit : marre d'attendre cette réponse pour une formation. J'ai l'art naturel de me saboter tout seul pendant l'entretien avec le stress. Le type qu'a regardé mon dossier l'a bien senti.
Point positif : l'américaine m'a dit après une minute "vous avez un anglais au top" (j'étais super relaxe là bizarrement).
Bon c'est ça ou des vacations d'anglais ou je m'expatrie de nouveau (je ferais bien ça d'ailleurs :-p).

Dernière modification par Slystone (Le 05/09/2011, à 22:01)

Ras' · Le 05/09/2011, à 22:00

Etoma a écrit :

Ras' a écrit :
Slystone a écrit :
Et on parle d'un petit pays qui ne double pas tout ce qui passe à la télé parce qu'ils n'ont pas le budget, et puis peut-être aussi parce qu'ils sont moins cons.
Fixed.
Les allemands non plus ne doublent pas ce qui passe à la télé, parce qu'ils sont moins cons eux aussi (bizarrement, ils s'en sortent mieux que nous en anglais)
J'ai jamais regardé un film étrangé en VO, Oo!
Tout est doublé, à part Arte où tu peux changer le canal audio.

Pourtant ça t'aurais fait du bien de lire des sous-titres; de temps en temps

Sinon, je t'informe de l'existence de cinémas qui passent de la VOST, de l'interwebz qui propose des téléchargements en vost, des dvd qui offrent les même services, etc.

Etoma · Le 05/09/2011, à 22:08

Vivi, un film étranger.
N'empêche qu'ici, en Allemagne, tout ce qui passe à la télé est doublé.

Ras' a écrit :

Les allemands non plus ne doublent pas ce qui passe à la télé

Pour ce qui est des cinés VO/VOST, merci j'en ai un à coté de chez moi! (Pour le collègue de Cologne, il se situe "am Eberplatz".)
Je répondais pour la télé allemande.

Ras' · Le 05/09/2011, à 22:09

Ah, au temps pour moi je n'savais pas que tu étais en allemagne.

Et il me semblait que la télé n'était pas doubé en allemagne, désolé de raconter de la merde.
Hum, über-fail.

Etoma · Le 05/09/2011, à 22:11

Peut-être en ex-RDA.

Dr Le Rouge · Le 05/09/2011, à 22:12

points och jag gå på säng

Etoma · Le 05/09/2011, à 22:14

Verstehe ich nichts....

Ras' · Le 05/09/2011, à 22:18

inch'allah.

Pylades · Le 05/09/2011, à 22:23

C’est du suédois…

Tiens, mandarin, suédois, allemand… on est repartis pour la période où les gens se répondent dans toutes les langues ?

kouskous · Le 05/09/2011, à 22:24

He m'fey

kamui57 · Le 05/09/2011, à 22:24

alte nvidia Karte und gnome-shell ist Scheisse.

J'étais une fois en Autriche pour un stage, on parlait souvent anglais, yavait des étrangers et la littérature et tout c'est en anglais. J'aimerais bien avoir aussi des VOST à la TV/ au ciné mais malheureusement c'est pas près d'arriver.

Вiɑise · Le 05/09/2011, à 22:24

Πυλάδης a écrit :

C’est du suédois…

Oui, et… ?

Ras' · Le 05/09/2011, à 22:30

...et la Suède strou cool

Dernière modification par Ras' (Le 05/09/2011, à 22:30)

Etoma · Le 05/09/2011, à 22:32

kamui57 a écrit :

alte nvidia Karte und gnome-shell ist Scheisse.
J'étais une fois en Autriche pour un stage, on parlait souvent anglais, yavait des étrangers et la littérature et tout c'est en anglais. J'aimerais bien avoir aussi des VOST à la TV/ au ciné mais malheureusement c'est pas près d'arriver.

Ältere nvidia Karten und gnome-shell sind scheiße!Man! Österreich hat 6-2 gegen Deutschland verloren!

vinylourson · Le 05/09/2011, à 22:32

Vo(st) FTW!!!

nathéo · Le 05/09/2011, à 22:33

Je me sens bizarre les médocs que mes parents me donnent sont pas net…

Ras' · Le 05/09/2011, à 22:33

Etoma a écrit :

Ältere nvidia Karten und gnome-shell sind scheiße!Man! Österreich hat 6-2 gegen Deutschland verloren!

Je l'savais que gnome c'était codé par des nazis !

Dernière modification par Ras' (Le 05/09/2011, à 22:33)

Pylades · Le 05/09/2011, à 22:35

Er det noen som snakker bokmål?

Biaise a écrit :

Πυλάδης a écrit :
C’est du suédois…
Oui, et… ?

Respondía a Etoma…

Ubuntu-fr

Navigation

Liens de recherche

Annonce

#2651 Le 05/09/2011, à 21:41

Re : TdCT 43

#2652 Le 05/09/2011, à 21:43

Re : TdCT 43

#2653 Le 05/09/2011, à 21:48

Re : TdCT 43

#2654 Le 05/09/2011, à 21:52

Re : TdCT 43

#2655 Le 05/09/2011, à 21:52

Re : TdCT 43

#2656 Le 05/09/2011, à 21:55

Re : TdCT 43

#2657 Le 05/09/2011, à 21:56

Re : TdCT 43

#2658 Le 05/09/2011, à 21:58

Re : TdCT 43

#2659 Le 05/09/2011, à 22:00

Re : TdCT 43

#2660 Le 05/09/2011, à 22:08

Re : TdCT 43

#2661 Le 05/09/2011, à 22:09

Re : TdCT 43

#2662 Le 05/09/2011, à 22:11

Re : TdCT 43

#2663 Le 05/09/2011, à 22:12

Re : TdCT 43

#2664 Le 05/09/2011, à 22:14

Re : TdCT 43

#2665 Le 05/09/2011, à 22:18

Re : TdCT 43

#2666 Le 05/09/2011, à 22:23

Re : TdCT 43

#2667 Le 05/09/2011, à 22:24

Re : TdCT 43

#2668 Le 05/09/2011, à 22:24

Re : TdCT 43

#2669 Le 05/09/2011, à 22:24

Re : TdCT 43

#2670 Le 05/09/2011, à 22:30

Re : TdCT 43

#2671 Le 05/09/2011, à 22:32

Re : TdCT 43

#2672 Le 05/09/2011, à 22:32

Re : TdCT 43

#2673 Le 05/09/2011, à 22:33

Re : TdCT 43

#2674 Le 05/09/2011, à 22:33

Re : TdCT 43

#2675 Le 05/09/2011, à 22:35

Re : TdCT 43

Pied de page des forums