Get-e.org ferme les traductions de la faq de E

Enixos · Le 05/01/2006, à 22:35

Translations Offline - Valtteri "vrln" Vainikka [All my articles] (Thu, 05 Jan 2006 18:59:34 +0000)
Due to the documentation changing too quickly, it is unfortunately too difficult to keep this translation system in place. Sorry about this, it was a mistake to accept translations at this point in the first place. Translations will return once E17 goes beta (feature locked) and we start working on the final documentation for the stable E17. All current translators have been invited to keep their place once that happens. We do not accept other translator position "reservations" at this point.
If you are are one of the people who currently have a work-in-progress translation (one that is in our content management system, but not on this site), but haven't gotten email from me today (I sent all translators a long email about this, but it could be that I missed someone's email address), please email me so I can explain all this in detail.
We'd like to thank all the translators for their hard work - sorry, it is just too early at this point, and as documentation changes all the time, we've been putting you through an unnecessary amount of work. The user documentation (and probably the rest too) will be rewritten from scratch at least one time (again) before E17 is released. Translations will return as soon as E17 goes beta though. Also, if someone still wishes to write a translation even though the source documentation changes too quickly, you are free to do it (but we won't host it), since most of our documentation is under a very liberal licence: Creative Commons Attribution 2.5.

Voilà leur message...
Bien que fournir une faq en anglais soit déjà un service fort louable de leur part, je ne pense pas que cet excès d'anglocentrisme soit la solution la plus judicieuse.
Mieux valait encore une faq en français pas à jour que pas de faq en français du tout...

Heureusement que c'est sous CC. Faut trouver un hébergeur maintenant.

Dernière modification par Enixos (Le 05/01/2006, à 22:37)

TiteFleur · Le 07/01/2006, à 17:27

Ca m'intéresse bien de reprendre ce projet...
J'ai un peu de temps à consacrer, j'aimerais que e17 ait un bel avenir devant soi, je l'aime beaucoup, et ça me fera bosser mon anglais.
Je vais y réfléchir.

Ratur · Le 07/01/2006, à 17:57

la difficulté vient du fait que E17 evolue tellement qui faut vraiment tout le temps se tenir au courant si on veut une FAQ à jour.

Quoiqu'il en soit, il faudrait aussi que je m'investisse un peu dans mon window manager préféré

TiteFleur · Le 07/01/2006, à 18:23

Oui mais comme dit Enixos, il vaut mieux une FAQ un peu "en retard" que pas du tout.
Je suis prête à passer un peu de temps pour ça
J'ai commencé la traduction du "user guide".
Je vois qu'ils l'ont supprimé aussi en français. Je fais ça puis je fais la FAQ.
Si ça peut diriger des gens vers e17

Ratur · Le 07/01/2006, à 18:42

Dommage que leur site ne soit pas sous forme de wiki.
Ce serait beaucoup plus facile à modifier, et la FAQ serait dès lors plus à jour

Daymarvi · Le 07/01/2006, à 19:50

Y'avait deja qqun qui s'occupe de ca.
c'est pr0t0cod7
Il est sur freenode #e.fr je crois.

TiteFleur · Le 07/01/2006, à 20:16

Très bien.
Alors je laisse tomber.

Enixos · Le 07/01/2006, à 21:01

Alors je laisse tomber.

Non, non, tu devrais le contacter.
Ca m'intéresse aussi d'ailleur et je pense qu'il y a du boulot pour plusieurs personnes si on veut garder quelquechose d'à peu près à jour.
Au passage, si on met en place un site français sur Enlightement, il serait peut-être intéressant de s'occuper aussi des news ?

Daymarvi · Le 07/01/2006, à 21:21

Oui, justement, il faut s'y mettre a plusieurs, Car y'a beaucoup de chose a faire.

Enixos, si tu vas sur le site irc #e.fr freenode, et que tu parles de site web, tu verra que l'idée est deja en place. Ce qui perso est super interessant.

Ce qui est bien aussi, c'est que chacun peu faire un how to pour tel ou tel programme.

Est ce que qqun a reessayé le cvs ? car chez moi, j'ai tjs le message d'erreur

can't create temporary directory /tmp/cvs-serv24388
No space left on device

TiteFleur · Le 07/01/2006, à 21:37

Très bien alors dans ce cas il serait très intéressant de faire un site bien cadré, bien fait.
Un wiki ça serait l'idéal je pense pour simplifier.
Faire une tite équipe, avec traduction mais aussi des how to, des screenshots, des astruces, vous voyez ?
Oui je pense que c'est vraiment intéressant.
On peut pas créer une mailing liste des gens intéressés (aussi ceux de l'irc) ?

Daymarvi · Le 07/01/2006, à 21:52

Y'a deja une mailinglist

D'ailleurs je viens de trouver ca a l'instant : http://fr.edevelop.org/

sinon y'a le site irc (je sais je me repete , désolé)

Je vais penser a m'inscrire sur le forum.

Tiens au fait. J'ai installé Ubuntu today, car je voulais tester ... Je suis pas déçu du tout !
J'etais sous debian avant avec E17 (depuis 1an 1/2 ) et franchement, c'est vraiment vraiment tres agéable de tester Ubuntu.

TiteFleur · Le 07/01/2006, à 21:57

Oui il faut rester sous Ubuntu !
Je viens de Debian aussi, et j'ai adopté Ubuntu pour finir sur mes deux PC !
Des fois la Debian me manque un peu mais... Ubuntu me console !

Je vais regarder le site.
Où est la mailing list ? Où puis-je m'abonner ?

Daymarvi · Le 07/01/2006, à 22:03

Va voir sur le site web ( fr.edevelop.org ) et sur le site irc freenode e.fr

d'ailleurs
y'a moyen de faire le CVS

c'est ici : cvs -z3 -d :pserver:anonymous@thinktux.net/root co e17

voili voilou

Cougar · Le 07/01/2006, à 22:23

Daymarvi a écrit :

Va voir sur le site web ( fr.edevelop.org ) et sur le site irc freenode e.fr
d'ailleurs
y'a moyen de faire le CVS
c'est ici : cvs -z3 -d :pserver:anonymous@thinktux.net/root co e17
voili voilou

Marche pas ce CVS;
Il y a une erreur à la compilation de ecore alors que celui de sf n'en faisait pas.

toma222 · Le 07/01/2006, à 22:33

Je ne connaissais pas http://fr.edevelop.org/. Très intéressant.

patlas · Le 07/01/2006, à 23:00

salut,

et pour ceux qui comme moi manque d'expérience, il y a le live cd :

- http://www.elivecd.org/fr/Main/A_Propos/

je l'ai testé , j'attend qu'il soit dans Ubuntu avec impatience

Félicitation et bon courage à tous ceux qui vont s'impliquer.

Daymarvi · Le 07/01/2006, à 23:10

Cougar a écrit :

Daymarvi a écrit :
Va voir sur le site web ( fr.edevelop.org ) et sur le site irc freenode e.fr
d'ailleurs
y'a moyen de faire le CVS
c'est ici : cvs -z3 -d :pserver:anonymous@thinktux.net/root co e17
voili voilou
Marche pas ce CVS;
Il y a une erreur à la compilation de ecore alors que celui de sf n'en faisait pas.

Je viens de le compiler a l'instant et je n'ai eu aucun probleme.
Tu utilises gcc 4.0 ? ou 3.4 ?

Cougar · Le 07/01/2006, à 23:21

Les deux sont installés.
Mais quand je fais $gcc --version

gcc (GCC) 4.0.2 20050808 (prerelease) (Ubuntu 4.0.1-4ubuntu9)

Donc la 4.0 je suppose

**Updated: Ca marche maintenant ! Il me restait un résidu de configuration de librairie installé en deb apparement. Je l'ai retrouvé avec l'historique de synaptic !!**

Dernière modification par Cougar (Le 07/01/2006, à 23:40)

Daymarvi · Le 07/01/2006, à 23:39

J'ai eu un probleme lors de la compilation d'evas. J'etais avec la gcc-4.0, j'ai installé la gcc-3.4, fait un link gcc -> gcc-3.4 et j'ai su compiler evas. et je n'ai pas eu de probleme avec ecore.

P-e quand fesant le test avec gcc-3.4 ca passera.

Cougar · Le 07/01/2006, à 23:41

arf, il bloque sur edje now !!

Daymarvi · Le 07/01/2006, à 23:42

C'est quoi l'erreur ? :-)

Cougar · Le 07/01/2006, à 23:50

résolu: même problême, une vieille librairie qui trainait.

Comme quoi avec gcc 4, ça a l'air de passer

Daymarvi · Le 07/01/2006, à 23:58

Cougar a écrit :

résolu: même problême, une vieille librairie qui trainait.
Comme quoi avec gcc 4, ça a l'air de passer

Tu continues a compiler tout en gcc4 ?

Cougar · Le 08/01/2006, à 00:50

ouai et ca a marché !

Ubuntu-fr

Navigation

Liens de recherche

Annonce

#1 Le 05/01/2006, à 22:35

Get-e.org ferme les traductions de la faq de E

#2 Le 07/01/2006, à 17:27

Re : Get-e.org ferme les traductions de la faq de E

#3 Le 07/01/2006, à 17:57

Re : Get-e.org ferme les traductions de la faq de E

#4 Le 07/01/2006, à 18:23

Re : Get-e.org ferme les traductions de la faq de E

#5 Le 07/01/2006, à 18:42

Re : Get-e.org ferme les traductions de la faq de E

#6 Le 07/01/2006, à 19:50

Re : Get-e.org ferme les traductions de la faq de E

#7 Le 07/01/2006, à 20:16

Re : Get-e.org ferme les traductions de la faq de E

#8 Le 07/01/2006, à 21:01

Re : Get-e.org ferme les traductions de la faq de E

#9 Le 07/01/2006, à 21:21

Re : Get-e.org ferme les traductions de la faq de E

#10 Le 07/01/2006, à 21:37

Re : Get-e.org ferme les traductions de la faq de E

#11 Le 07/01/2006, à 21:52

Re : Get-e.org ferme les traductions de la faq de E

#12 Le 07/01/2006, à 21:57

Re : Get-e.org ferme les traductions de la faq de E

#13 Le 07/01/2006, à 22:03

Re : Get-e.org ferme les traductions de la faq de E

#14 Le 07/01/2006, à 22:23

Re : Get-e.org ferme les traductions de la faq de E

#15 Le 07/01/2006, à 22:33

Re : Get-e.org ferme les traductions de la faq de E

#16 Le 07/01/2006, à 23:00

Re : Get-e.org ferme les traductions de la faq de E

#17 Le 07/01/2006, à 23:10

Re : Get-e.org ferme les traductions de la faq de E

#18 Le 07/01/2006, à 23:21

Re : Get-e.org ferme les traductions de la faq de E

#19 Le 07/01/2006, à 23:39

Re : Get-e.org ferme les traductions de la faq de E

#20 Le 07/01/2006, à 23:41

Re : Get-e.org ferme les traductions de la faq de E

#21 Le 07/01/2006, à 23:42

Re : Get-e.org ferme les traductions de la faq de E

#22 Le 07/01/2006, à 23:50

Re : Get-e.org ferme les traductions de la faq de E

#23 Le 07/01/2006, à 23:58

Re : Get-e.org ferme les traductions de la faq de E

#24 Le 08/01/2006, à 00:50

Re : Get-e.org ferme les traductions de la faq de E

Pied de page des forums