Pages : 1
#1 Le 27/03/2005, à 18:27
- coco21
kde 3.4 en francais
Bonsoir,
J'ai installé Ubuntu hoary il y a 2 jours, et je la trouve sympa.
N'ayant pas l'habitude à gnome (j'étais sous debian + kde), j'ai installé kde, kde-i18n-fr, kdm mais rien n'y fais, mon kde reste en anglais (ou américain, je ne fais pas la difference...).
Dans kcontrol --> country/region & language je n'ai pas le choix pour ajouter le language français.
Est-ce un bug ou qqch que j'ai oublié de faire ?
Sinon, je voudrais bien tester gnome un peu plus en profondeur.
Existe-t'il une bonne documentation en francais pour apprendre à s'en servir correctement ?
Merci pour votre aide.
Hors ligne
#2 Le 27/03/2005, à 18:32
- laurent
Re : kde 3.4 en francais
Salut,
j'en profite pour lancer un vibrant appel à ploum qui avait fait une doc (certes basique mais bien utile) pour expliquer le mode spatial de gnome. il parait qu'elle n'est plus dispo...
Pour ton problème de KDE, il faut installer un paquet du genre KDEqdljqmlfj -fr (y'a aussi un i18n dans l'affaire, je pense) => une recherche dans synaptic avec KDE et fr devrait te permettre de trouver le paquet.
Sinon, pour gnome en général (à part le mode spatial), je pense (et c'est mon avis perso qui ne tient qu'à moi...) que cet envirronement est tellement simple qu'on apprend très vite à l'apprivoiser (pas pour rien que des ergonomistes ont travaillé dessus).. De plus, tu pourras trouver des trucs ça et là sur le net (la rubrique trucs et astuces du site, par ex)... Donc, bonne découverte 
Laurent, petit belge explorant la banquise
Hors ligne
#3 Le 27/03/2005, à 18:36
- laurent
Re : kde 3.4 en francais
et hop! merci google/linux!
http://www.gnomefr.org/docs/
Laurent, petit belge explorant la banquise
Hors ligne
#4 Le 27/03/2005, à 18:37
- coco21
Re : kde 3.4 en francais
le fichier pour le français de kde, c'est kde-i18n-fr.
Et je l'ai bien installé. C'est bien ça qui m'ennui.
coco@coco-ubuntu:~$ dpkg -l | grep kde-i18n
ii kde-i18n-fr 3.4.0-0ubuntu1 French (fr) internationalized (i18n) files f
coco@coco-ubuntu:~$Hors ligne
#5 Le 27/03/2005, à 18:41
- laurent
Re : kde 3.4 en francais
ah ben euh....
'sais pas t'aider, alors..... Peut-être (si c'est comme dans gnome) que tu peux choisir la langue dans le gdm euh.. kdm, dans langue?
Laurent, petit belge explorant la banquise
Hors ligne
#6 Le 27/03/2005, à 21:16
- laurent
Re : kde 3.4 en francais
Bon, je suis dans mon test de kubuntu... Et j'ai le meme problème..... (déjà qu'au départ, j'ai un a-priori pour KDE, mais là, ça s'arrange pas) (meme si il est vrai que je le trouve pas mal, ce bureau (rapide et customisable à mort).. .bon, soit
comment mettre en français pour que je m'y retrouve?
Laurent, petit belge explorant la banquise
Hors ligne
#7 Le 28/03/2005, à 00:15
- coco21
Re : kde 3.4 en francais
je viens de trouver un lien pour kde 3.4 pour debian:
http://pkg-kde.alioth.debian.org/kde-3.4.0/
J'ai télécharger le kde-i18n-fr et je l'ai installé avec "dpkg -i kde-i18n-fr....deb"
Ce n'est peut-être pas très propre, mais ça à l'air de fonctionner, j'ai mon kde en français.
Je n'avais pas fait attention, mais le kde-i18n-fr de ubuntu ne fait que 69ko (je pense que ça fait un peu léger.... )
Hors ligne
#8 Le 28/03/2005, à 07:19
- madcap
Re : kde 3.4 en francais
Bon, je suis dans mon test de kubuntu... Et j'ai le meme problème..... (déjà qu'au départ, j'ai un a-priori pour KDE, mais là, ça s'arrange pas) (meme si il est vrai que je le trouve pas mal, ce bureau (rapide et customisable à mort).. .bon, soit
comment mettre en français pour que je m'y retrouve?
Il est un peu tôt pour tester Kubuntu. l' apparition et la disparition du francais, la perte et le retour de pas mal de foctionnalités accompagnent les mises à jour.
Je dispose actuellement d' une francisation incomplète.
On est beaucoup plus dans l' instable que sous Gnome. Patience et prudence...
madcap@jabber.fr
Hors ligne
#9 Le 28/03/2005, à 12:17
- Paul
Re : kde 3.4 en francais
oui par exemple sous gnome pour graver, il y a pas k3b.... donc faut kde pour ca ? je me trompe?
Paul
Hors ligne
#10 Le 28/03/2005, à 12:27
- laurent
Re : kde 3.4 en francais
Ben tu peux installer k3b en faisant:
sudo apt-get install k3b
et c'est fait...
Laurent, petit belge explorant la banquise
Hors ligne
#11 Le 28/03/2005, à 12:29
- Paul
Re : kde 3.4 en francais
meme sous gnome ca marche k3b?
Paul
Hors ligne
#12 Le 28/03/2005, à 12:32
- laurent
Re : kde 3.4 en francais
Ben oui, tu peux utiliser des programmes gnome sous kde et kde sous gnome, pas de problème. Ils sont juste un peu moins bien intégré. Mais k3b en hoary est très bien intégré (mieux qu'en warty, en tout cas).
Sinon, il y a graveman
sudo apt-get install graveman
Laurent, petit belge explorant la banquise
Hors ligne
#13 Le 28/03/2005, à 12:33
- Paul
Re : kde 3.4 en francais
merci 
et vive Ubuntu
Paul
Hors ligne
#14 Le 28/03/2005, à 13:12
- laurent
Re : kde 3.4 en francais
Voilà,
un nouveau paquet de francisation de 33 mo vient d'arriver dans les dépots, tout beau, tout frais
Laurent, petit belge explorant la banquise
Hors ligne
#15 Le 28/03/2005, à 15:06
- Paul
Re : kde 3.4 en francais
ah oui pour la hoary, la traduction est totale , je veus dire es-ce que la fenetre de root dans gnome s'affiche en francais?
Merci
Dernière modification par Paul (Le 28/03/2005, à 15:07)
Paul
Hors ligne
#16 Le 28/03/2005, à 22:16
- Shura
Re : kde 3.4 en francais
Voilà,
un nouveau paquet de francisation de 33 mo vient d'arriver dans les dépots, tout beau, tout frais
C'est lequel ? Parcque je viens de réinstaller "kde-i18n-fr" mais c'est toujours en anglais chez moi :'(
EDIT : kynaptic me l'a trouvé alors que synaptic ne le trouvais pas, donc c'est bon ca marche
Dernière modification par Shura (Le 28/03/2005, à 23:54)
Hors ligne
Pages : 1