#1 Le 15/02/2023, à 20:14
- fred-cavernedufond
Pas de sous-titres téléchargement vidéo ARTE
Bonjour,
Lorsque je charge une vidéo du site ARTE, avec le téléchargeur de vidéo version 0.10.13 d'Ubuntu 22, je récupère sans problème le film ou docu mais il ne récupère pas les sous-titres ni le doublage-son en français, s'il existe.
En VO en anglais ça ne me gène pas mais pour un film japonais ou tchèque comme celui-ci, la blague est beaucoup moins drole 
https://www.arte.tv/fr/videos/019634-00 … ur-vienne/
Une idée pour récupérer tous les flux avec ce petit soft bien pratique ?
Fred
Fred
Ubuntu 22.04 LTS
Hors ligne
#2 Le 15/02/2023, à 21:01
- michcauch
Re : Pas de sous-titres téléchargement vidéo ARTE
Bonsoir,
Une appli pour télécharger sur Arte et bien l'excellent, l'indispensable, l'unique qarte à suivre sur le fil https://forum.ubuntu-fr.org/viewtopic.php?id=1991785
Cordialement
Michel
___
Ubuntu 24.04.1 sur Clevo N141WU
Hors ligne
#3 Le 16/02/2023, à 16:46
- fred-cavernedufond
Re : Pas de sous-titres téléchargement vidéo ARTE
Merci Michel, J'essayerai à l'occasion avec Qarte mais l'idée est de garder le très simple et très pratique "vidéo downloader"
J'ai essayé avec VLC mais 'pas trouvé le truc. Impossible également par le menu de firefox : "outils/information-page/media/enregistrer"...la vidéo est bloqué par le site -> https://ibb.co/fSvsDwJ
En fait, le problème est de savoir ou le site [Arte] cache le flux des sous-titres et doublures-son du film afin que le logiciel les intègre et les récupère ; en l'état, vidéo downloarder ne récupère que la "matrice" originale du film.
Après une petite recherche, il semble qu'il ne soit pas possible de récupérer les sous-titre sur Arte, de part leur diffusion multi-langues et multicanaux. Avec un peu de chance, on peut récupérer des vidéos sur leur chaine Youtube Arte7+...mais mon film n'y est pas. pffff...il me reste à apprendre le tchèque
Fred
Dernière modification par fred-cavernedufond (Le 16/02/2023, à 17:24)
Fred
Ubuntu 22.04 LTS
Hors ligne
#4 Le 16/02/2023, à 17:57
- michcauch
Re : Pas de sous-titres téléchargement vidéo ARTE
Bonsoir
Je viens de regarder, le film n'apparait pas sur Qarte. Par ailleurs j'ai regardé d'autres films, ils sont tous en version française ou allemande. Rien en VO sous titrée.
Cordialement
Michel
___
Ubuntu 24.04.1 sur Clevo N141WU
Hors ligne
#5 Le 16/02/2023, à 23:50
- melixgaro
Re : Pas de sous-titres téléchargement vidéo ARTE
Salut,
Qarte n'est pas la meilleure solution dans toutes les situations. 
Pour ton besoin, je te suggère trobairitz qui te donnera exactement le fichier que tu souhaites en une seule ligne de commande:
trobairitz --video-quality best --audio-lang deu --subtitles-lang fra_ori --url "https://www.arte.tv/fr/videos/019634-000-A/un-carrosse-pour-vienne/"Voir par exemple le tout début de ce message pour la procédure d'installation.
Dernière modification par melixgaro (Le 16/02/2023, à 23:50)
Linux depuis ~2007. Xubuntu seulement.
Hors ligne