Ubuntu-fr

Marsyas

Tags en grec [Résolu]

Bonjour,
Quand j'utilise Asunder ou Audex pour ripper des CD grecs, les tags affichés sont totalement farfelus.
J'ai installé la prise en charge de la langue grecque, et tous les paquets que j'ai pu trouver (dans Synaptic) concernant le grec. Rien à faire, l'affichage est toujours aussi farfelu.
C'est sans doute une histoire d'encodage, mais je ne connais pas de ripper ou de convertisseur qui gère ça.

Quelqu'un a une idée?

Dernière modification par Marsyas (Le 10/01/2014, à 18:09)

gl38

Re : Tags en grec [Résolu]

Peux-tu donner un exemple de résultat farfelu ?
Cordialement,
Guy

Marsyas

Re : Tags en grec [Résolu]

J'écris les vrais noms en alphabet romain:
Artiste: au lieu de "Tampouris Petros" : Ôáìðïýñçò ÐÝôñïò
Album: au lieu de "Kanonaki" : ÊáíïíÜêé
Premier titre : au lieu de "Sehnaz longa" : Óå÷íÜæ ëüíãêá
...
Tu peux constater qu'il s'agit d'un autre alphabet (les "o" par exemple sont toujours codés "ï"), mais pas l'alphabet grec!

Marsyas

Re : Tags en grec [Résolu]

C'est juste une histoire de codage, parce qu'avec CDex (windows) je n'ai pas ce problème.
Merci pour l'intérêt

gl38

Re : Tags en grec [Résolu]

Ταμπούρης Πέτρος
Κανονάκι

Ελληνικό Παραδοσιακό

Σεχνάζ λόνγκα,

oui c'est bien une histoire d'encodage.
Sur la  page le titre s'affiche correctement en ISO-8859-7 mais pas les titres des plages, mais si on clique sur chaque plage, on a le bon titre toujours en ISO-8859-7.
C'est bien dommage que tout le monde n'utilise pas l'utf8 !

As-tu essayé cdex avec wine (cf la page) ?
Cordialement,
Guy

Marsyas

Re : Tags en grec [Résolu]

Merci bien, mais quand je suis les liens indiqués, je ne vois toujours pas de caractères grecs...
Quand à cdex avec wine, ça marche mais il ne trouve pas l'album, et je n'ai pas compris comment fonctionne les adresses CDDB...
Hum...

gl38

Re : Tags en grec [Résolu]

Avec firefox, pour voir du grec sur les pages indiquées j'ai utilisé les menus :
Affichage > Encodage des caractères > Grec (ISO-8859-7)
Avec opera, on a le même résultat.

Est-ce que ripperx donne un meilleur résultat ?
Cordialement,
Guy

Marsyas

Re : Tags en grec [Résolu]

Merci pour l'info concernant Firefox...
J'ai rippé avec Asunder, Audex, Ripper X, RipOff et Sound Juicer, mais aucun n'affiche correctement l'alphabet grec, ni ne propose une alternative (autre qu'UTF-8 je suppose)... Je n'ai plus qu'à tout entrer à la main, en alphabet latin.

Merci pour les réponses.

gl38

Re : Tags en grec [Résolu]

On peut facilement écrire en grec avec Ubuntu : il suffit d'installer un clavier grec.
On peut aussi sans rien installer faire des copier-coller en grec et avec easytag copier les tags en grec depuis firefox sans rien taper.
Si tu n'as pas trop de disques c'est faisable...
Cordialement,
Guy

Marsyas

Re : Tags en grec [Résolu]

Ah oui, ça marche très bien, même avec Asunder!
Mais comment as-tu fait pour trouver cette page :  http://m.cdtrrracks.com/bid3529987.html ???

gl38

Re : Tags en grec [Résolu]

J'ai juste demandé à google de dire s'il trouvait quelque chose à partir de tes tags « farfelus ». Après j'ai demandé à firefox de changer l'affichage. Ça ne marche pas complètement car la page html n'a pas une syntaxe correcte en particulier pour les jeux de caractères utilisés.
Cordialement,
Guy

Marsyas

Re : Tags en grec [Résolu]

Très juste en effet. Je saurai comment faire, maintenant!
Un grand merci...
François