Contenu | Rechercher | Menus

Annonce

Si vous avez des soucis pour rester connecté, déconnectez-vous puis reconnectez-vous depuis ce lien en cochant la case
Me connecter automatiquement lors de mes prochaines visites.

À propos de l'équipe du forum.

Pages : 1

#1 Le 04/09/2013, à 18:41

yagyu

[Résolu] Problème de localisation sous Kubuntu 13.04

Bonsoir à tous !

Je suis passé il y a peu sous Kubuntu 13.04 après un triste crash ...

Je n'avais qu'un cd d'installation de 12.10 et j'ai fait directement la mise à jour à 13.04 dans la foulé.

cependant j'ai découvert que j'avais une version en anglais. Pas grave je me dis je fonce dans : K > configuration système > apparence et comportement >localisation. et je règle tout ce que je peux pour avoir ma version traduite en francais. Mais malheureusement je retrouve du franglais un peu partout. par exemple dans Kontact la partie gauche est en français et la partie supérieur (file, edit, view, go ...) en anglais.

Je pourrais m'y faire à la rigueur mais là où ca devient gênant c'est quand j'essaye d'ouvrir un fichier sous writer dont le dossier parent comporte un accent.

par exemple :

Dans le dossier pépé le fichier "passerapaslhiver.odt" ne s'ouvre pas
Par contre dans le dossier pepe le fichier "passerapaslhiver.odt" ne s'ouvre pas

LibreOffice4.0.2.2 donne le message d'erreur suivant:  /home/yagyu/p?p?/passerapaslhiver.odt does not exist.


Je pense qu'il y a un problème d'encodage mais je ne trouve comment y remédier et c'est là que je sollicite l'aide de la communauté.

Merci d'avoir pris le temps de lire.

Dernière modification par yagyu (Le 06/09/2013, à 18:02)

Hors ligne

#2 Le 06/09/2013, à 01:14

xabilon

Re : [Résolu] Problème de localisation sous Kubuntu 13.04

Salut

Tout d'abord assure-toi que kde-l10n-fr est correctement installé, et la langue française sélectionnée ddans la config de KDE, ainsi que dans les configurations de langue des applications KDE (Aide > Changer la langue).

Et pour les locales, que te donne la commande :

locale

Pour passer un sujet en résolu : modifiez le premier message et ajoutez [Résolu] au titre.

Hors ligne

#3 Le 06/09/2013, à 12:48

yagyu

Re : [Résolu] Problème de localisation sous Kubuntu 13.04

Voilà le résultat de la commande que tu m'as demandé.

yagyu@arakis:~$ locale
locale: Cannot set LC_CTYPE to default locale: No such file or directory
locale: Cannot set LC_MESSAGES to default locale: No such file or directory
locale: Cannot set LC_ALL to default locale: No such file or directory
LANG=fr_FR.ISO-8859-1
LANGUAGE=fr:en
LC_CTYPE="fr_FR.ISO-8859-1"
LC_NUMERIC="fr_FR.ISO-8859-1"
LC_TIME="fr_FR.ISO-8859-1"
LC_COLLATE="fr_FR.ISO-8859-1"
LC_MONETARY="fr_FR.ISO-8859-1"
LC_MESSAGES="fr_FR.ISO-8859-1"
LC_PAPER="fr_FR.ISO-8859-1"
LC_NAME="fr_FR.ISO-8859-1"
LC_ADDRESS="fr_FR.ISO-8859-1"
LC_TELEPHONE="fr_FR.ISO-8859-1"
LC_MEASUREMENT="fr_FR.ISO-8859-1"
LC_IDENTIFICATION="fr_FR.ISO-8859-1"
LC_ALL=

Je suis pas très rassuré à ce propos de voir marquer ISO-8859-1 un peu partout sachant que j'encode mes fichier sous kate en UTF8 systématiquement...

Hors ligne

#4 Le 06/09/2013, à 13:13

xabilon

Re : [Résolu] Problème de localisation sous Kubuntu 13.04

Assure-toi que le paquet "locales" est installé, puis :

sudo dpkg-reconfigure locales

Chez moi tout est fr_FR.UTF-8

Pour passer un sujet en résolu : modifiez le premier message et ajoutez [Résolu] au titre.

Hors ligne

#5 Le 06/09/2013, à 15:30

yagyu

Re : [Résolu] Problème de localisation sous Kubuntu 13.04

Sous muon je peux voir que le paquet locales est bien installé.

Ensuite j'applique ceci :

yagyu@arakis:~$ sudo dpkg-reconfigure locales
[sudo] password for yagyu: 
perl: warning: Setting locale failed.
perl: warning: Please check that your locale settings:
        LANGUAGE = "fr:en",
        LC_ALL = (unset),
        LANG = "fr_FR.ISO-8859-1"
    are supported and installed on your system.
perl: warning: Falling back to the standard locale ("C").
locale: Cannot set LC_CTYPE to default locale: No such file or directory
locale: Cannot set LC_MESSAGES to default locale: No such file or directory
locale: Cannot set LC_ALL to default locale: No such file or directory
Generating locales...
  en_AG.UTF-8... up-to-date
  en_AU.UTF-8... up-to-date
  en_BW.UTF-8... up-to-date
  en_CA.UTF-8... up-to-date
  en_DK.UTF-8... up-to-date
  en_GB.UTF-8... up-to-date
  en_HK.UTF-8... up-to-date
  en_IE.UTF-8... up-to-date
  en_IN.UTF-8... up-to-date
  en_NG.UTF-8... up-to-date
  en_NZ.UTF-8... up-to-date
  en_PH.UTF-8... up-to-date
  en_SG.UTF-8... up-to-date
  en_US.UTF-8... up-to-date
  en_ZA.UTF-8... up-to-date
  en_ZM.UTF-8... up-to-date
  en_ZW.UTF-8... up-to-date
  fr_BE.UTF-8... up-to-date
  fr_CA.UTF-8... up-to-date
  fr_CH.UTF-8... up-to-date
  fr_FR.UTF-8... up-to-date
  fr_LU.UTF-8... up-to-date
Generation complete.

Si je tape à nouveau locale j'ai exactement le même résultat que plus haut. Un autre point inéressant et génant est le fait que je ne peux pas utiliser la touche formant les trémas et accent circonflexes sous libre office (le logiciel qui bloque à l'ouverture).

Dernière modification par yagyu (Le 06/09/2013, à 15:31)

Hors ligne

#6 Le 06/09/2013, à 16:00

xabilon

Re : [Résolu] Problème de localisation sous Kubuntu 13.04

Que contiennent les fichiers /etc/default/locale et /etc/environment ?

Pour passer un sujet en résolu : modifiez le premier message et ajoutez [Résolu] au titre.

Hors ligne

#7 Le 06/09/2013, à 16:20

yagyu

Re : [Résolu] Problème de localisation sous Kubuntu 13.04

Alors !

yagyu@arakis:/$ cat /etc/default/locale 
LANG="fr_FR.UTF-8"

et !

yagyu@arakis:/$ cat /etc/environment    
PATH="/usr/local/sbin:/usr/local/bin:/usr/sbin:/usr/bin:/sbin:/bin:/usr/games:/usr/local/games"

Dernière modification par yagyu (Le 06/09/2013, à 16:43)

Hors ligne

#8 Le 06/09/2013, à 16:47

xabilon

Re : [Résolu] Problème de localisation sous Kubuntu 13.04

Non, c'est ok, ce sont les différents chemins pour trouver des exécutables, séparés par des :
Ton /etc/default/locale est ok aussi
Que contiennent /etc/locale.gen et ~/.config/user-dirs.locale ?

Pour passer un sujet en résolu : modifiez le premier message et ajoutez [Résolu] au titre.

Hors ligne

#9 Le 06/09/2013, à 17:02

yagyu

Re : [Résolu] Problème de localisation sous Kubuntu 13.04

Ok !

pour le fichier " /etc/default/locale " j'avais modifier le fichier directement hier. Sur les conseil d'un site perdu quelque part ...

Le fichier " /etc/locale.gen " est introuvable.

et ...

yagyu@arakis:/$ cat ~/.config/user-dirs.locale
en_USyagyu@arakis:/$

Oui ! Ca rend le contenu comme ca ! donc je pense que c'est " en_US"

Hors ligne

#10 Le 06/09/2013, à 17:08

xabilon

Re : [Résolu] Problème de localisation sous Kubuntu 13.04

Je pense qu'il vaut mieux y mettre fr_FR
Mais ça ne concerne pas l'encodage

On va essayer ça :

sudo locale-gen fr_FR
sudo locale-gen fr_FR.UTF-8
sudo update-locale LANG=fr_FR.UTF-8 LANGUAGE=fr_FR

Pour passer un sujet en résolu : modifiez le premier message et ajoutez [Résolu] au titre.

Hors ligne

#11 Le 06/09/2013, à 17:34

yagyu

Re : [Résolu] Problème de localisation sous Kubuntu 13.04

Pfiou !!!

Problème apparement ~résolue ! Je peux enfin ouvrir mes fichiers avec Writer sous libreoffice et je peux refaire des accents circonflexe avec la touche dédié !

Cependant la commande locale me donne toujours

yagyu@arakis:/$ locale             
LANG=fr_FR.ISO-8859-1
LANGUAGE=fr:en
LC_CTYPE="fr_FR.ISO-8859-1"
LC_NUMERIC="fr_FR.ISO-8859-1"
LC_TIME="fr_FR.ISO-8859-1"
LC_COLLATE="fr_FR.ISO-8859-1"
LC_MONETARY="fr_FR.ISO-8859-1"
LC_MESSAGES="fr_FR.ISO-8859-1"
LC_PAPER="fr_FR.ISO-8859-1"
LC_NAME="fr_FR.ISO-8859-1"
LC_ADDRESS="fr_FR.ISO-8859-1"
LC_TELEPHONE="fr_FR.ISO-8859-1"
LC_MEASUREMENT="fr_FR.ISO-8859-1"
LC_IDENTIFICATION="fr_FR.ISO-8859-1"
LC_ALL=

Je vais redémarrer et voir ce que ca donne de façon plus générale.

Hors ligne

Pages : 1