- Accueil
- » Forum
- » Archives
- » Gutsy Gibbon !
Pages : 1
Discussion fermée
#1 Le 12/04/2007, à 10:36
- liquidalien
Gutsy Gibbon !
Gutsy Gibbon (Le gibbon osé 
) sera le prochain Ubuntu arrivant le 18 octobre
L'annonce officielle (En) : https://lists.ubuntu.com/archives/ubunt … 00276.html
Le calendrier (En) : https://wiki.kubuntu.org/GutsyReleaseSc … release%29
Dernière modification par liquidalien (Le 12/04/2007, à 10:38)
Kubuntu 8.04 KDE4.1 64bits RTKernel
Hors ligne
#2 Le 12/04/2007, à 14:52
- naholyr
Re : Gutsy Gibbon !
Gutsy a aussi pour sens "glouton" (parmi d'autres comme "libéré"). Je pense que le choix de Google n'est donc pas le bon pour cette traduction 
Ce serait donc plutôt Gibbon Glouton, ça a déjà plus de sens.
Messagerie instantanée : naholyr@jabber.fr
Envoyer vos images sur le web d'un clic !
Choix du système à rebooter (graphique)
Hors ligne
#3 Le 12/04/2007, à 15:30
- liquidalien
Re : Gutsy Gibbon !
Je pense que le choix de Google n'est donc pas le bon pour cette traduction
Damned, je suis découvert 
Kubuntu 8.04 KDE4.1 64bits RTKernel
Hors ligne
#4 Le 12/04/2007, à 21:29
- Smarter
Re : Gutsy Gibbon !
Il y a une bonne traduction donnée ici: http://jehaisleprintemps.net/detail.php?id=1564&lang=fr
Hors ligne
#5 Le 12/04/2007, à 21:36
- Djainette
Re : Gutsy Gibbon !
Le Gibbon n'est pas un babouin du tout ! Je m'insurge... mollement.
Par contre je plussoie le "qui a des tripes"
Freakazoid.
Madcollector : base de données collaborative sur les comics pour geeks.
Hors ligne
#6 Le 12/04/2007, à 23:52
- calimarno
Re : Gutsy Gibbon !
Doublon, on ferme! (merci Smarter)
La suite ici : http://forum.ubuntu-fr.org/viewtopic.php?pid=849679#p849679
Les Chroniques de Calimarno -- Swisslinux.org
"Alors que tous les autres ont des problèmes, les chimistes ont des solutions!" :D
----
Pour passer un sujet en [Résolu], il suffit que l'auteur du premier message du sujet modifie le titre en cliquant sur "Modifier".
Hors ligne
Pages : 1
Discussion fermée