#1 Le 02/01/2006, à 19:39
- Dadou
[Résolu] Krita en français
Bonjour,
J'aimerai savoir s'il est possible d'avoir les menus de Krita en français et comment faire ?
Merci
Bizz
DADOU
Dernière modification par Dadou (Le 12/01/2006, à 19:52)
Hors ligne
#2 Le 06/01/2006, à 17:10
- JJL
Re : [Résolu] Krita en français
Visiblement ils est deja en grande partie traduit :
http://fr.i18n.kde.org/apps/wip-apps.php#koffice
Donc pour ajouter la traduction :
1. recuperer le fichier .po qui contient les messages en francais
http://websvn.kde.org/*checkout*/branches/stable/l10n/fr/messages/koffice/krita.po?rev=462546
2. le compiler vers un .mo
2.1 soit avec le service menu po2mo.desktop trouvé la :
http://forum.hardware.fr/hardwarefr/OSAlternatifs/KDE-Ameliorer-KDE-avec-services-menus-Konqueror-sujet-23210-1.htm
2.2 soit tout simplement en tapant :
msgfmt -o krita.mo krita.po
(visiblement present dans le package gettext http://packages.ubuntu.com/cgi-bin/search_contents.pl?word=msgfmt&searchmode=searchfiles&case=insensitive&version=breezy&arch=i386 )
3. copier le fichier résultant dans le repertoire /usr/share/locale-langpack/fr/LC_MESSAGES/ (pour breezy)
et voila, ca devrait être bon.
Note que je te donne tout ca d'instinct, j'ai pas testé.
Hors ligne
#3 Le 06/01/2006, à 19:50
- Olivier Vogel
Re : [Résolu] Krita en français
Que c'est compliqué comme solution!
Il suffit d'installer le paquet koffice-i18n-fr (en activant au besoin les dépôts Universe).
Hors ligne
#4 Le 06/01/2006, à 20:25
- Rapass
Re : [Résolu] Krita en français
Merci pour cette solution, je ne savais pas que Krita venait de Koffice
Il existe 10 sortes de personnes : celles qui connaissent le binaire, et les autres.
Hors ligne
#5 Le 07/01/2006, à 01:48
- Olivier Vogel
Re : [Résolu] Krita en français
Merci de bien vouloir ajouter [résolu] dans le titre du sujet.
Hors ligne
#6 Le 12/01/2006, à 19:55
- Dadou
Re : [Résolu] Krita en français
Merci beaucoup Olivier pour cette solution simple
J'ai mis [résolu] dans mon titre comme je le fais toujours quand c'est résolu
Bisous
DADOU
Hors ligne
#7 Le 20/04/2007, à 17:54
- oliver06
Re : [Résolu] Krita en français
ola, ola, je sais qu'il y a marque resulu sur le sujet mais bon moi je n'arrive pas a traduire krita.
Je suis sous gnome, j'ai installe krita, koffice-i18n-fr ou un truc du genre mais bon c'est toujours en anglais.
Alors je me suis dis bon je vais installer tout koffice peut etre que dedans il y a une option dans un menu pour tout traduire mais bon rien n'y fait...
Bref, comment faire? :s
Merci
#8 Le 21/04/2007, à 14:05
- abelthorne
Re : [Résolu] Krita en français
As-tu installé les autre packs de langue française de KDE ?
Hors ligne
#9 Le 27/04/2008, à 10:56
- zartche
Re : [Résolu] Krita en français
abelthorne : le très célèbre kde-i18n-fr me semble indispenssable pour avoir kde en français.
<~~~ zartche[jabber.fr/free.fr] ~~~>
Hors ligne
#10 Le 27/04/2008, à 12:42
- abelthorne
Re : [Résolu] Krita en français
Oui. Mais était-ce nécessaire de le préciser un an et six jours après ?
Hors ligne
#11 Le 06/01/2009, à 12:16
- cch44
Re : [Résolu] Krita en français
Oui. Mais était-ce nécessaire de le préciser un an et six jours après ?
Oui ça peu toujours servir.
Merci
#12 Le 01/02/2009, à 18:19
- arcturus38
Re : [Résolu] Krita en français
Bonjour,
Je ne sais pas si c'est judicieux de continuer un post résolu, mais je suis sous ubuntu 8.10 et gnome. J'ai installé kde-i18n-fr, j'ai même réinstallé krita mais je n'arrive toujours pas à avoir une interface en français
Si quelqu'un peu m'en dire plus ....
Hors ligne
#13 Le 01/02/2009, à 18:24
- abelthorne
Re : [Résolu] Krita en français
En installant le paquet language-support-fr, c'est mieux ?
Hors ligne
#14 Le 01/02/2009, à 18:27
- arcturus38
Re : [Résolu] Krita en français
Bonjour,
Je ne sais pas si c'est judicieux de continuer un post résolu, mais je suis sous ubuntu 8.10 et gnome. J'ai installé kde-i18n-fr, j'ai même réinstallé krita mais je n'arrive toujours pas à avoir une interface en français
Si quelqu'un peu m'en dire plus ....
Hors ligne
#15 Le 01/02/2009, à 18:29
- abelthorne
Re : [Résolu] Krita en français
Euh...
Je disais donc : "En installant le paquet language-support-fr, c'est mieux ?"
Hors ligne
#16 Le 01/02/2009, à 18:38
- arcturus38
Re : [Résolu] Krita en français
Euh...
Je disais donc : "En installant le paquet language-support-fr, c'est mieux ?"
Un grand merci abelthorne d'etre aussi réactif
j'ai déja installé language-support-fr et cela ne fonctonne pas mais je suis en train d'installer 2 autre paquets que je n'avais pas :
language-pack-kde-fr-base
language-pack-kde-fr
et là ça marche !
Encore un grand merci (je vais pouvoir me passer de photofiltre )
Hors ligne
#17 Le 30/06/2010, à 16:38
- Mario_26
Re : [Résolu] Krita en français
Dsl de revenir sur le sujet mais pour moi toute les solution proposer ne fonctionne pas???
Dell Vostro 3700 | 4 Gib DDR | Geforce GT 330M | Intel Core I5 | Precise Pangolin -> I like ubuntu (-;
Communauté Devosi
Open Source Informatique
Hors ligne
#18 Le 30/06/2010, à 16:39
- Mario_26
Re : [Résolu] Krita en français
Dsl de revenir sur le sujet mais pour moi toute les solution proposer ne fonctionne pas???
Dell Vostro 3700 | 4 Gib DDR | Geforce GT 330M | Intel Core I5 | Precise Pangolin -> I like ubuntu (-;
Communauté Devosi
Open Source Informatique
Hors ligne
#19 Le 30/06/2010, à 16:47
- abelthorne
Re : [Résolu] Krita en français
Tu es sous GNOME ? KDE ? autre chose ?
Tu as bien installé tout ce qui ressemble à un paquet de langue française ?
Hors ligne
#20 Le 30/06/2010, à 23:19
- Mario_26
Re : [Résolu] Krita en français
salut.
Je suis sous GNOME; Oui j'ai bien tout installer koffice-i18n-fr et les autre language-pack-kde-fr-base
language-pack-kde-fr et sa fonctionne pas, hors je me sert déjà de logiciel kde
qui étais en anglais et pas de problème pour les mètre en français???
Dernière modification par Mario_26 (Le 30/06/2010, à 23:20)
Dell Vostro 3700 | 4 Gib DDR | Geforce GT 330M | Intel Core I5 | Precise Pangolin -> I like ubuntu (-;
Communauté Devosi
Open Source Informatique
Hors ligne
#21 Le 22/05/2012, à 17:22
- Isaric
Re : [Résolu] Krita en français
Même problème pour installer Krita en fr
"Être bahá'í signifie simplement aimer la terre toute entière, aimer l'humanité et essayer de la servir, travailler pour la paix universelle et la famille humaine" 'Abdul'l-Bahá
"Vouloir s'ouvrir aux autres n'est pas une preuve de faiblesse, c'est une preuve d'intelligence" Matthieu Ricard.
Hors ligne
#22 Le 25/05/2012, à 17:31
- Isaric
Re : [Résolu] Krita en français
salut.
koffice-i18n-fr
Je n'ai pas ce paquet mais j'ai koffice-l10n-fr
Je n'arrive toujours pas à l'avoir en français
J'ai testé au hasard calligra-l10n-fr mais cela a déclenché un bug
Dernière modification par Isaric (Le 25/05/2012, à 17:35)
"Être bahá'í signifie simplement aimer la terre toute entière, aimer l'humanité et essayer de la servir, travailler pour la paix universelle et la famille humaine" 'Abdul'l-Bahá
"Vouloir s'ouvrir aux autres n'est pas une preuve de faiblesse, c'est une preuve d'intelligence" Matthieu Ricard.
Hors ligne
#23 Le 26/05/2012, à 08:29
- Isaric
Re : [Résolu] Krita en français
Je remplacé le paquet koffice-l10n-fr par calligra-l10n-fr, je suis maintenant en français
"Être bahá'í signifie simplement aimer la terre toute entière, aimer l'humanité et essayer de la servir, travailler pour la paix universelle et la famille humaine" 'Abdul'l-Bahá
"Vouloir s'ouvrir aux autres n'est pas une preuve de faiblesse, c'est une preuve d'intelligence" Matthieu Ricard.
Hors ligne
#24 Le 30/07/2014, à 03:56
- Xzu Rukneg
Re : [Résolu] Krita en français
Triplement résolu ce sujet!
Hors ligne
#25 Le 05/09/2015, à 15:04
- lejurassien40
Re : [Résolu] Krita en français
Même après tant de temps c'est encore valable! Ubuntu 14.04 Krita 2.8.5 passé en français avec
sudo apt-get install calligra-l10n-fr
Merci beaucoup!
"De tous ceux qui n'ont rien à dire, les plus agréables sont ceux qui se taisent !" Ubuntu 20.04, Debian Buster, W10 LTS pour jouer.
"Ne vous trompez pas entre ma personnalité et mon attitude. Ma personnalité est "qui je suis", mon attitude dépend de "qui vous êtes".
Hors ligne