#26 Le 25/04/2011, à 07:21
- Athox
Re : Création de soustitres avec VLC resolu
Merci encore pour ton aide, je reprends tout à zéro, pour voir ce qui a pu foirer.
Bonne semaine à toi
Toshiba satellite L50-B 24K 4Go de RAM, DD1TO
Hors ligne
#27 Le 06/11/2013, à 20:48
- phira
Re : Création de soustitres avec VLC resolu
bonjour les gens
je sais que ceci est un vieux post, mais je le reprends quand même.
techniquement tout va bien avec gnome subtitle ( c'est la première fois que j'utilise un logiciel de sous titrage et vos explication, ainsi que le tuto du wiki m'ont bien aidés)
il manque juste un truc au niveau ergonomie pour que ce soit parfait:
la possibilité de faire un arrêt sur image avec possibilité de l'insertion du sous titre à ce moment là du film.
là, la seule possibilité que j'ai est de faire une insertion de sous titre juste après le dernier.
or, je sous titre à la volée dans un fichier à part pis je copie dans gnome subtitle
il faut donc que je réajuste constament les coordonnées de temps de plusieurs phrases
ça demande une concentration énorme pour peu de gain
vous connaissez une solution à ce niveau?
Dernière modification par phira (Le 06/11/2013, à 20:48)
sous ubuntu depuis 2006, je n'en reviens pas!
Hors ligne