Ubuntu-fr

tetdeuf

Traduction message Gparted

Bonjour

Gparted m'a retourné le message suivant lors de la consultation d'une partition:

Failed to mount’/dev/sda3’ : input, output error.
NTFS is inconsistent. Run Chkdsk /f on windows then rebootis twice !
The usage of the f/ parameter is very IMPORTANT ! No modification was made to NTFS by this software.
NTFS resize V2.0.0 ( libntfs 10:0:0)
ERROR5:  opening ’/dev/sda3’ as NTFS failed input, output error.

En bon franchouillard je suis nul en Anglais, quelqu'un pourrait-il m'aider à traduire cet avertissement ?

merci d'avance

general alcazar

Re : Traduction message Gparted

Ben ça dit que ton disque ntfs est mal démonté et qu'il est vivement conseillé de le vérifier.

tetdeuf

Re : Traduction message Gparted

Merci de ta réponse,

je suis allé vérifier , Gparted m'a retourné le message suivant:

GParted 0.3.5

Libparted 1.7.1
Vérifier et réparer le système de fichiers (ntfs) sur /dev/sda3  00:00    ( ERROR )
    
calibrer /dev/sda3  00:00    ( SUCCES )
    
chemin : /dev/sda3
début : 184329810
fin : 488392064
taille : 304062255 (144.99 Gio)

vérifier le système de fichiers sur /dev/sda3 et corriger les problèmes  00:00    ( ERROR )
    
ntfsresize -P -i -f -v /dev/sda3
    
ntfsresize v2.0.0 (libntfs 10:0:0)
ERROR(5): Opening '/dev/sda3' as NTFS failed: Erreur d'entrée/sortie
NTFS is inconsistent. Run chkdsk /f on Windows then reboot it TWICE!
The usage of the /f parameter is very IMPORTANT! No modification was
and will be made to NTFS by this software until it gets repaired.

Compte tenu de mon peu d'expérience je suis devant ce message comme devant le moteur de ma voiture: je n'y comprend rien, tu as une idée sur le sujet ?

Carroués

Re : Traduction message Gparted

Bonjour

Run chkdsk /f on Windows then reboot it TWICE!

= Effectuez la vérification chkdsk /f sous Windows ensuite redémarrez deux fois.

Le mieux est par la console de récupération de Windows (avec un CD d'installation). Une petite recherche Google te renseignera.

The usage of the /f parameter is very IMPORTANT! No modification was
and will be made to NTFS by this software until it gets repaired.

= Il est très important d'utiliser le paramètre /f ! Aucune modification n'a été effectuée et aucune modification ne sera effectuée sur NTFS avec ce logiciel [Gparted] tant que ce problème n'est pas résolu.

Dernière modification par carroues (Le 23/09/2008, à 15:10)