PROJET: documentation marketing francophone (PDF, vidéos etc)

YannUbuntu · Le 23/02/2009, à 08:18

merci Winael, effectivement certains docs sont en jpeg ce qui oblige a utiliser Gimp... as-tu traduit un document?

@tous: pour info voici quelques idees qui peuvent etre reprises pour creer des videos promotionnelles

YannUbuntu · Le 24/02/2009, à 15:30

Video sympa, pas besoin de traduire

YannUbuntu · Le 30/03/2009, à 09:29

Interessant: article dans le dernier Full Circle Magazine a propos du marketing Ubuntu, page 19.

YannUbuntu · Le 27/04/2009, à 05:44

Deux nouveaux posters sur l'excellent site de partage SpreadUbuntu:

http://spreadubuntu.neomenlo.org/fr/poster/libérez-votre-pc ("Libérez votre PC")
http://spreadubuntu.neomenlo.org/fr/poster/ubuntu-party-904 ("Ubuntu Party 9.04", à adapter pour d'autres évènements)

Il reste des documents à traduire, n'hésitez pas !

Dernière modification par YannUbuntu (Le 27/04/2009, à 14:50)

YannUbuntu · Le 28/04/2009, à 05:02

Et un autre pour l'Ubuntu Party 9.04
http://spreadubuntu.neomenlo.org/fr/poster/poster-avec-logo-daccroche (Poster avec grand logo Ubuntu)

YannUbuntu · Le 14/05/2009, à 12:09

Documentations marketing EDUBUNTU créées par Manu_Ubu:
http://doc.ubuntu-fr.org/documentation_marketing_edubuntu

YannUbuntu · Le 17/05/2009, à 14:18

Plaquette de presentation d'Ubuntu par Aurelien Paulus: http://www.freetorrent.fr/details.php?id=aa4aceb55da6670ba084da927b6bcb29066f0f19
Aurelien, ca serait bien de mettre ton chef-d'oeuvre sur http://spreadubuntu.neomenlo.org/fr pour en faire profiter les pays non-francophones !

Paupoo · Le 19/05/2009, à 17:04

Bonjour à toutes et à tous, suite à un commentaire de YannUbuntu sur mon blog, je poste ici un petit message pour vous (re)présenter le miniguide "Découvrez Ubuntu" (http://blog.aurelienpaulus.net/ubuntu-9 … de-aussi/| ou http://spreadubuntu.neomenlo.org/fr/pre … rez-ubuntu).

Que dire ?

Découvrez (ou faites découvrir) Ubuntu grâce à ce miniguide de 6 pages illustré et en couleur. Destiné aux LUG et aux autres groupes d'utilisateurs de logiciels libres pour les assister dans leur travail de promotion du logiciel libre, ce document reprend tout ce que doivent ou veulent savoir les curieux qui désire se lancer dans l'expérience Ubuntu. GNU/Linux, environnement graphique, distributions linux, Open Office, Firefox, sécurité, versions Ubuntu, comparaison des exigences techinques… autant de concepts expliqués pas à pas.
Ce document n'a pas pour vocation de remplacer la documentation officielle, au contraire, il oriente le lecteur vers elle à travers des liens (imprimables)et des explications pour identifier les problèmes et la marche à suivre.

Facile à imprimer (3 pages A3 ou 6 A4), illustré et en couleur, dans un style vendeur mais au contenu honnête, ce document réalisé avec Scribus sera mis à jour avec chaque nouvelle version d'Ubuntu.

Dernière modification par Paupoo (Le 19/05/2009, à 17:13)

YannUbuntu · Le 19/05/2009, à 18:38

Merci Paupoo Vu tes études, je te laisse le soin de traduire ton guide en anglais et allemand sur SpreadUbuntu je tenterai la version espagnole...

Paupoo · Le 19/05/2009, à 18:57

COOL ! ;-)

YannUbuntu · Le 28/05/2009, à 14:31

Je viens de finir la traduction du doc "Concours de ressemblance", tres fun d'ailleurs
voir: http://spreadubuntu.neomenlo.org/fr/get-materials

@Paupoo: tu as besoin d'aide pour la traduction en anglais de ton mini-guide ?

Paupoo · Le 28/05/2009, à 23:13

Merci Yann,

Mais je pense m'en sortir dans un premier temps (je suis étudiant en traduction-interprétation en anglais/allemand). Par contre quand j'aurai terminé, ce serait utile de relire. Mais patience, je suis en pleine session d'examens et je ne termine pas avant le 26 juin…

YannUbuntu · Le 29/05/2009, à 00:35

ok bon courage pour tes exams alors

Paupoo · Le 31/05/2009, à 07:41

Heu juste une question : c'est normal que j'ai systématiquement une erreur 404 quand je veux télécharger le PDF ou les sources du miniguide Ubuntu ? Je l'ai pourtant bien publié, j'ai publié une image de présentation (qui avait aussi disparu au bout d'un moment et que j'ai réenvoyer), le PDF et les sources en .zip. J'ai pourtant toujours une erreur 404 quand je clique dessus... me proposant dans un angliche pas très accueillant de poster un bug sur Launchpad... pfff fastidieux !
J'ai déjà réenvoyé 3 fois les fichiers et à chaque fois j'ai attendu au moins 24 heures pour que ça soit bien pris en compte, rien y fait. Quelqu'un à une idée ? Vous avez aussi l'erreur 404 ?

YannUbuntu · Le 01/06/2009, à 09:26

moi aussi j'ai eu une erreur 404 sur ma derniere traduction. Les admins du site m'ont dit que ca venait du fait que j'avais mis un point d'interrogation dans le titre de mes fichiers. J'ai simplifié le titre de mes fichiers et ca a fonctionné.

Essaye de re-uploader ton mini-guide en simplifiant le nom des fichiers (pas d'accents etc)..

Paupoo · Le 01/06/2009, à 09:47

Merci, mais ce n'est probablement pas mon problème car les noms de fichiers sont déjà aux normes du net : sources_decouvrez-ubuntu_3.zip et decouvrez-ubuntu_3.pdf… pourtant ça ne fonctionne quand même pas.

YannUbuntu · Le 01/06/2009, à 10:00

j'ai signalé ton probleme aux admins du site. (essaye avec des noms sans les tirets?)

Paupoo · Le 01/06/2009, à 11:44

Merci. J'essaie de suite ou tu me conseilles de patienter jusqu'à la réponse des admins ?

Dernière modification par Paupoo (Le 01/06/2009, à 11:45)

Paupoo · Le 01/06/2009, à 13:49

Voilà, ça fonctionne en supprimant tous les caractères… étrange et peu pratique mais bon. C'est en ligne pour de bon ce coup-ci !

YannUbuntu · Le 02/06/2009, à 03:41

ok merci

@tous: attention à ne pas mettre de tiret/accent/caractère spécial dans le nom des fichiers que vous uploadez sur SpreadUbuntu !

Si quelqu'un souhaite participer, il y a le mini-guide de Paupoo à traduire en anglais, espagnol , etc . Attention à mettre si possible des captures d'écran dans la langue correspondante!

Brunod · Le 02/06/2009, à 06:25

Je découvre un peu par hasard ce post et je n'ai pas tout lu...
Voici un poster A4 de présentation de Scribus, fruit de la collaboration de Chinon37 et moi-même sur www.linuxgraphic.org. Il est très fortement inspiré de celui de présentation de OO :
http://www.lorieux.fr/doc/ScribusPosterD_al.pdf
Les sources sont dispo et citées dans le post : http://www.linuxgraphic.org/forums/viewtopic.php?t=5668&postdays=0&postorder=asc&start=0
Si ça peut aider
Sinon, un petit truc tout bête, c'est de signer les travaux et documents réalisés en mentionnant les logiciels qui ont servis à les faire.
BD

Dernière modification par Brunod (Le 02/06/2009, à 06:40)

Paupoo · Le 02/06/2009, à 09:57

Bonjour,

Personnellement, le mini guide "Découvrez Ubuntu" est signé ("présenté par Aurélien Paulus") et quiconque regarde les propriétés verra qu'il a été réalisé sous Scribus. Je le mentionne d'ailleurs dans la présentation sur SpreadUbuntu.

Pour en revenir à ton poster, je le trouve très bon, mais est-ce qu'il ne faudrait pas plutôt le proposer à la communauté Scribus ?
Petit détail : est-ce normal dans le pied toutes ces infos un peu placées sur la limite de couleur ?

Brunod · Le 02/06/2009, à 13:55

Salut,
- Par "signer", je voulais dire qq chose du style "OpenOffice made it" pour que chacun puisse le lire et savoir quel outil a servi à le réaliser.
- Il est dispo sur linuxgraphic.org section Scribus. La version anglaise n'existe pas encore.
- Les infos mises en-dessous ainsi que traits de coupe, marques de repérages etc. sont des trucs qui normalement n'apparaissent pas à l'impression finale car découpés mais servent pour les imprimeurs. Ici, comme justement l'outil s'adresse aux imprimeurs et graphistes, j'ai fait exprès de les laisser pour montrer qu'ils existent dans ce logiciel.
Merci pour ton oeil attentif
BD

Dernière modification par Brunod (Le 02/06/2009, à 13:56)

YannUbuntu · Le 03/06/2009, à 03:21

Merci Brunod Comme dit Paupoo, ici notre but c'est de promouvoir Ubuntu... Pense-tu pouvoir modifier le poster pour l'orienter "Ubuntu permet de faire de la PAO pro" ? voire "Ubuntu permet de faire du Graphisme" (en y ajoutant Gimp et Inkscape par ex) ?
exemple de poster que l'on pourrait modifier pour y ajouter Scribus.

Concernant le fait de mentionner les logiciels qui ont servi, c'est une bonne idée On peut le faire avec un logo (exemple), ou bien avec une petite phrase (idem credits) si le document est deja chargé...

Brunod · Le 03/06/2009, à 05:51

Salut YannUbuntu,
Pour une version PAO "pro", j'y avais pensé en incluant d'autres logiciels : fontmatrix, fontforge, adobe reader, gimp & krita, inkscape & xaralx, lprof lcms, lightzone, rawtherapee, bibble, + outils : pdftk, ghostscript etc.
Mais c'est vrai qu'il serait proche d'une version orientée graphisme en ajoutant quelques autres softs : hugin, xsane, metapixel, dia, argyll...
Avec tout ça, ce n'est plus un poster mais une fiche technique de présentation comme on en trouve dans les pub des magazines informatiques spécialisés... L'idée de mettre l'accent sur Ubuntu me plaît aussi, mais ça remet encore une couche.
Je lancerai l'idée sur linuxgraphics.org dès que le poster scribus sera terminé
Je fais cela après journée à moments perdus et je ne suis pas un vrai pro de la chose, même si je m'en sers assez bien à mon travail
BD

Ubuntu-fr

Navigation

Liens de recherche

Annonce

#101 Le 23/02/2009, à 08:18

Re : PROJET: documentation marketing francophone (PDF, vidéos etc)

#102 Le 24/02/2009, à 15:30

Re : PROJET: documentation marketing francophone (PDF, vidéos etc)

#103 Le 30/03/2009, à 09:29

Re : PROJET: documentation marketing francophone (PDF, vidéos etc)

#104 Le 27/04/2009, à 05:44

Re : PROJET: documentation marketing francophone (PDF, vidéos etc)

#105 Le 28/04/2009, à 05:02

Re : PROJET: documentation marketing francophone (PDF, vidéos etc)

#106 Le 14/05/2009, à 12:09

Re : PROJET: documentation marketing francophone (PDF, vidéos etc)

#107 Le 17/05/2009, à 14:18

Re : PROJET: documentation marketing francophone (PDF, vidéos etc)

#108 Le 19/05/2009, à 17:04

Re : PROJET: documentation marketing francophone (PDF, vidéos etc)

#109 Le 19/05/2009, à 18:38

Re : PROJET: documentation marketing francophone (PDF, vidéos etc)

#110 Le 19/05/2009, à 18:57

Re : PROJET: documentation marketing francophone (PDF, vidéos etc)

#111 Le 28/05/2009, à 14:31

Re : PROJET: documentation marketing francophone (PDF, vidéos etc)

#112 Le 28/05/2009, à 23:13

Re : PROJET: documentation marketing francophone (PDF, vidéos etc)

#113 Le 29/05/2009, à 00:35

Re : PROJET: documentation marketing francophone (PDF, vidéos etc)

#114 Le 31/05/2009, à 07:41

Re : PROJET: documentation marketing francophone (PDF, vidéos etc)

#115 Le 01/06/2009, à 09:26

Re : PROJET: documentation marketing francophone (PDF, vidéos etc)

#116 Le 01/06/2009, à 09:47

Re : PROJET: documentation marketing francophone (PDF, vidéos etc)

#117 Le 01/06/2009, à 10:00

Re : PROJET: documentation marketing francophone (PDF, vidéos etc)

#118 Le 01/06/2009, à 11:44

Re : PROJET: documentation marketing francophone (PDF, vidéos etc)

#119 Le 01/06/2009, à 13:49

Re : PROJET: documentation marketing francophone (PDF, vidéos etc)

#120 Le 02/06/2009, à 03:41

Re : PROJET: documentation marketing francophone (PDF, vidéos etc)

#121 Le 02/06/2009, à 06:25

Re : PROJET: documentation marketing francophone (PDF, vidéos etc)

#122 Le 02/06/2009, à 09:57

Re : PROJET: documentation marketing francophone (PDF, vidéos etc)

#123 Le 02/06/2009, à 13:55

Re : PROJET: documentation marketing francophone (PDF, vidéos etc)

#124 Le 03/06/2009, à 03:21

Re : PROJET: documentation marketing francophone (PDF, vidéos etc)

#125 Le 03/06/2009, à 05:51

Re : PROJET: documentation marketing francophone (PDF, vidéos etc)

Pied de page des forums