Topic des lève-tôt [partie 12]

F50 · Le 28/08/2021, à 08:25

Salut

moko138 · Le 29/08/2021, à 00:31

Bonjour à tous !

F50 · Le 29/08/2021, à 12:02

Bondimanchot et salut moko138

T'es de retour ?

GR 34 · Le 30/08/2021, à 07:07

moko joue à un-deux-trois-soleil.

F50 · Le 30/08/2021, à 07:53

Salut

Pimprelune · Le 30/08/2021, à 10:48

Bom dia, et bon retour (?) à moko138 <3 !

Pimprelune

PPdM · Le 31/08/2021, à 07:43

moko138 a écrit :

Bonjour à tous !

Un revenant ou juste de passage ?

F50 · Le 31/08/2021, à 07:58

Watdee

Pimprelune · Le 31/08/2021, à 08:37

Hyvää huomenta

Pimprelune

F50 · Le 01/09/2021, à 07:26

Salut

F50 · Le 02/09/2021, à 07:52

Bon dia

Compte supprimé · Le 02/09/2021, à 09:33

Salut.

Coluche :
Ce n'est pas parce qu'ils sont nombreux à avoir tort (corrigé : merci GR34) qu'ils ont raison.
Utiliser un mot anglais en français est un anglicisme.
Ça pourrait se comprendre le jour où un mot anglais n'aurait pas d'équivalent en français. Crois-tu réellement cela possible ?

un "parking", un parc de stationnement ?
le "football" jeu du ballon-pieds ?
week end , fin de semaine
smartphone , téléphone intelligent
camping , ?
hardware , matériel
Software, logiciel
vintage , rétro

Pendant un temps j'utilisais les mots download et upload pour montrer les sens du téléchargement, mais le français y avait déjà pensé :
Dowload : téléchargement : des données qui arrivent
Upload : téléversement : des données qui partent

dans le lien suivant, on apprend https://www.csa.fr/Proteger/Medias-audi … ecommandes

Mot anglais Équivalents français Date de publication au Journal officiel (c'est officiel puisque c'est la LOI !)
NUL N'EST CENSÉ IGNORER LA LOI !

Bashing Éreintage 15/9/2013

Best of Florilège *

Briefing Réunion préparatoire 27/12/2006

Biopic Film biographique 27/11/2008

Blog ou weblog Bloc-notes 20/05/2005

Brainstorming Remue-méninges 22/9/2000

Brief Instructions 27/12/2006

Broadcast Diffusion *

Buzz (buzz marketing) Bouche à oreille 12/6/2007

Casting Audition (pour un comédien) 18/1/2005

Catch-up Télévision de rattrapage 22/7/2010

Challenge Chalenge, défi 22/9/2000

Coach Mentor, répétiteur, entraîneur * 16/9/2006

Crash Écrasement 22/9/2000

Crossmédia Multisupport 22/7/2010

Crossover Incrusion 9/9/2006

Deadline Date-limite *

Debriefing Réunion-bilan 27/12/2006

Design Stylisme 22/09/2000

E-book Livre électronique 18/01/2005

Guest-star Invité vedette 23/12/2007

Hit parade Palmarès 22/9/2000

Kit Prêt-à-monter 22/9/2000

Live En direct / en public / en public et en direct 5/3/2009

Mail ou e-mail Courriel 20/6/2003

Morning Matinale *

Newsletter Lettre d'information 18/1/2005

One man show Spectacle solo 22/9/2000

Peer-to-peer Poste à poste 13/5/2006

Pitch Résumé (condensé, argument, abrégé) 16/11/2005

Planning Planification, calendrier *, agenda 22/9/2000

Plug-and-play Prêt à l'emploi 2/5/2007

Podcasting Diffusion pour baladeur Baladodiffusion 25/03/2006

Prime time Heure de grande écoute, avant-soirée Première partie de la soirée 18/1/2005

Scoop Exclusivité 22/9/2000

Scripted reality Réalité scénarisée 11/2/2014

Short list Liste restreinte *

Sitcom Comédie de situation 18/1/2005

Spin-off Version dérivée 18/1/2005

Sponsor Parraineur, mécène 22/9/2000

Sponsoring Parrainage, mécénat, patronage 22/9/2000

Streaming Diffusion en flux 18/1/2005

TalkvProgramme parlé *

Talk show Débat-spectacle, émission-débat 18/1/2005

Téléshopping Téléachat 22/9/2000

Think TankvLaboratoire d'idées 14/8/1998

Timing Minutage 22/9/2000

Vintage Rétro, d'époque

Dernière modification par Compte supprimé (Le 02/09/2021, à 14:40)

Compte supprimé · Le 02/09/2021, à 10:54

J'ai retrouvé par hasard une facture d'avril 2006.
2 barrettes CORSAIR d'1 giga-octets de RAM PC3200 vallaient 159,80€.
Je trouve que les prix ont bien baissé de ce côté-là.

F50 · Le 02/09/2021, à 12:07

Ben moi je me suis fais une frayeur hier en démontant complètement mon ordi de bureau. J'ai soulevé la CM par le radiateur du chipset et ça a fait un bruit de quelque chose qui se décolle ! Me suis MERDE j'ai niqué la CM !!! C'est la pâte thermique qui c'est décollée entre le radiateur et le chipset... OUF pas de casse. J'ai remis de la nouvelle pâte, remonté le radiateur et ce matin après un service complet, la machine est repartie de plus belle.

Ce faire des frayeurs ça peut être sympa ma pas avec un ordi. Surtout que si la CM part en rade, je peut virer tout l'ordi avec vu le fossile.

GR 34 · Le 02/09/2021, à 12:35

L_d_v_c@ a écrit :

Ce n'est pas parce qu'ils sont nombreux à avoir tord qu'ils ont raison.

L_d_v_c@ tord le mot «tort» !

L_d_v_c@ a écrit :

Utiliser un mot anglais en français est un anglicisme.

Moi je n'y vois aucun problème.
Utiliser des mots anglais quand on en maîtrise le sens est une preuve de connaissance du vocabulaire anglais.
Les philosophes utilisent plein de mots allemands, nous autres français utilisons certains mots italiens et que dire de cette kyrielle de mots latins ou grecs qui font la clarté de notre langue.
Sans parler de tous ces sigles et autres acronymes ou abréviations qui parsèment notre syntaxe.

La langue doit être dynamique et non figée et surtout pas nationaliste, ça a trop d'implications politiques délétères.

Dernière modification par GR 34 (Le 02/09/2021, à 12:36)

Henry de Monfreid · Le 02/09/2021, à 14:18

Coach mentor : Mentor est un mot français et coach vient du français cocher.

Etymology
From French mentor, from Ancient Greek Μέντωρ (Méntōr, “Mentor”), a mythological character in the Odyssey, whose name, a historical name from Ancient Greece, shares the same root as English mind.[1] Cognate to Sanskrit मन्तृ (mantṛ, “advisor, counselor”) and Latin monitor (“one who admonishes”), and perhaps ultimately from Proto-Indo-European *monéyeti (compare Latin moneō (“to warn”), causative form of *men- (“to think”)).[2]

Franchement ça commence à être lourd, on nous interdit les anglicismes, on se moque de l'accent des français qui parlent anglais.

Et après on déplore que le niveau des français en langues étrangères soit catastrophique.

Dernière modification par Henry de Monfreid (Le 02/09/2021, à 14:34)

Henry de Monfreid · Le 02/09/2021, à 14:43

Brief instruction.

Etymology
From Middle English breef, breve, bref, from Old French brief, bref

Peer.

Etymology 2
From Middle English pere, per, from Anglo-Norman peir, Old French per

Vintage.

From Middle English vendage, vyndage, from Anglo-Norman vendenge, from Old French vendage, vendenge (cognate with French vendange)

Et il y en a d'autres.

Compte supprimé · Le 02/09/2021, à 14:55

Merci GR 34 (corrigé) et HDM.
Par contre je ne prendrai pas le temps de faire corriger le journal officiel de l'état.
Mais c'est vraiment marrant que coach mentor qui sonne anglais et qui soit noté comme anglicisme soit d'origine française, là tu as trouvé une pépite HDM.
Personnellement, si je peux éviter les anglicismes, il y a tellement de mots en langue française que je préfère apprendre des mots d'une de mes langues natales, quoi que l'anglais fait partie de mes langues natales avec le portugais et l'espagnol, mais je préfère ne pas mélanger les langues entre elles.

On m'a interdit de parler autrement qu'en français en maternelle, puisqu'à l'époque je pouvais passer du portugais, à l'anglais, à l'espagnol ou au français sans trop me rendre compte que les dames de la maternelle ne comprenaient rien d'autre que le français et elles m'ont demandé de dire à ma mère d'arrêter de me parler en étranger et de ne me parler qu'en français.

Ça m'a créé un blocage. Puisque je n'ai jamais réussi à reprendre correctement le portugais, l'espagnol, et l'anglais, encore aujourd'hui je bloque totalement à l'oral.

C'est ce que je voulais dire...

*PS : ma mère était madéroise donc parlait 4 langues comme la plupart des madérois.

Dernière modification par Compte supprimé (Le 02/09/2021, à 15:01)

Henry de Monfreid · Le 02/09/2021, à 15:04

L'anglais est un mélange de saxon hollandais (les roturiers) et de français (les aristocrates) depuis l'invasion de Guillaume le Conquérant.

GR 34 · Le 02/09/2021, à 15:05

« mentor» provient de Mentor, héros de l'Odyssée et ami d'Ulysse.

Dernière modification par GR 34 (Le 02/09/2021, à 15:07)

Compte supprimé · Le 02/09/2021, à 15:07

Bref, quand tous les êtres humains parleront la même langue à savoir l'espéranto, on pourra effacer les frontières et il n'y aura plus de guerre dans le monde, ce jour-là, les extraterrestres accepteront de rencontrer les êtres humains. Mais pour l'instant c'est trop tôt...

GR 34 · Le 02/09/2021, à 15:09

L_d_v_c@ a écrit :

Bref, quand tous les êtres humains parleront la même langue à savoir l'espéranto, on pourra effacer les frontières et il n'y aura plus de guerre dans le monde, ce jour-là, les extraterrestres accepteront de rencontrer les êtres humains. Mais pour l'instant c'est trop tôt...

Et comme on disait quand j'étais gamin : «c'est quand les poules auront des dents».

Compte supprimé · Le 02/09/2021, à 15:10

GR 34 a écrit :

« mentor» provient de Mentor, héros de l'Odyssée et ami d'Ulysse.

Ulysse*, Télémaque, l'extra-terrestre Thémis et le petit robot nono ?

*Nous n'avons pas les mêmes valeurs...

Compte supprimé · Le 02/09/2021, à 15:12

GR 34 a écrit :

L_d_v_c@ a écrit :
Bref, quand tous les êtres humains parleront la même langue à savoir l'espéranto, on pourra effacer les frontières et il n'y aura plus de guerre dans le monde, ce jour-là, les extraterrestres accepteront de rencontrer les êtres humains. Mais pour l'instant c'est trop tôt...
Et comme on disait quand j'étais gamin : «c'est quand les poules auront des dents».

Ce n'est pas toi il y a quelques temps qui a raconté que les poussins avaient une dent de lait qui leurs permettait de briser leurs coquilles à la naissance ?

Dernière modification par Compte supprimé (Le 02/09/2021, à 15:14)

Henry de Monfreid · Le 02/09/2021, à 16:31

GR 34 a écrit :

Et comme on disait quand j'étais gamin : «c'est quand les diplodocus auront des mamelles».

Rectifié.

Ubuntu-fr

Navigation

Liens de recherche

Annonce

#14001 Le 28/08/2021, à 08:25

Re : Topic des lève-tôt [partie 12]

#14002 Le 29/08/2021, à 00:31

Re : Topic des lève-tôt [partie 12]

#14003 Le 29/08/2021, à 12:02

Re : Topic des lève-tôt [partie 12]

#14004 Le 30/08/2021, à 07:07

Re : Topic des lève-tôt [partie 12]

#14005 Le 30/08/2021, à 07:53

Re : Topic des lève-tôt [partie 12]

#14006 Le 30/08/2021, à 10:48

Re : Topic des lève-tôt [partie 12]

#14007 Le 31/08/2021, à 07:43

Re : Topic des lève-tôt [partie 12]

#14008 Le 31/08/2021, à 07:58

Re : Topic des lève-tôt [partie 12]

#14009 Le 31/08/2021, à 08:37

Re : Topic des lève-tôt [partie 12]

#14010 Le 01/09/2021, à 07:26

Re : Topic des lève-tôt [partie 12]

#14011 Le 02/09/2021, à 07:52

Re : Topic des lève-tôt [partie 12]

#14012 Le 02/09/2021, à 09:33

Re : Topic des lève-tôt [partie 12]

#14013 Le 02/09/2021, à 10:54

Re : Topic des lève-tôt [partie 12]

#14014 Le 02/09/2021, à 12:07

Re : Topic des lève-tôt [partie 12]

#14015 Le 02/09/2021, à 12:35

Re : Topic des lève-tôt [partie 12]

#14016 Le 02/09/2021, à 14:18

Re : Topic des lève-tôt [partie 12]

#14017 Le 02/09/2021, à 14:43

Re : Topic des lève-tôt [partie 12]

#14018 Le 02/09/2021, à 14:55

Re : Topic des lève-tôt [partie 12]

#14019 Le 02/09/2021, à 15:04

Re : Topic des lève-tôt [partie 12]

#14020 Le 02/09/2021, à 15:05

Re : Topic des lève-tôt [partie 12]

#14021 Le 02/09/2021, à 15:07

Re : Topic des lève-tôt [partie 12]

#14022 Le 02/09/2021, à 15:09

Re : Topic des lève-tôt [partie 12]

#14023 Le 02/09/2021, à 15:10

Re : Topic des lève-tôt [partie 12]

#14024 Le 02/09/2021, à 15:12

Re : Topic des lève-tôt [partie 12]

#14025 Le 02/09/2021, à 16:31

Re : Topic des lève-tôt [partie 12]

Pied de page des forums