#151 Le 27/12/2006, à 02:57
- koflesinge
Re : [Centralisation] "tuxguitar"
Je viens de faire une traduction rapide, c'est un premier jet , il reste des interrogations , et des trucs qui ne sont pas traduits. J'ai mis quelques trucs dont je ne suis pas sur (les interrogations sont sur le coté) et j'ai traduit:
Tremolo Bar , par vibrato (main droite avec la tige du vibrato)
Tremolo picking par tremolo (sous entendu , main gauche)
Ya au moins un autre guitariste sur le forum (guigoz) , qui pourra surement m'aider. J'ai surtout traduit les termes musicaux:
############################################################################
# general
options=Options
defaults=Defauts
clean=Clean
rename=Rename
fret=Frette
position=Position
# edit menu
edit.menu=Editer
edit.mouse-mode-selection=Selection Mode
edit.mouse-mode-edition=Score Edition Mode
edit.not-natural-key=Sharp/Flat mode
# layout menu
show-piano=Show Piano
# add measure options
measure.add-before-current-position=Ajouter une mesure avant la position courante
measure.add-after-current-position=Ajouter une mesure avant la position courante
measure.add-at-end=Ajouter une mesure a la fin
# export dialog, see at "print" "print preview" or "export PDF"
export.tablature-enabled=Previsualise la tablaure
export.score-enabled=Previsualise la partition
# see scale button at fretboard or piano.
scale=Scale
scale.list=Scale list
# see at the change tempo dialog
composition.tempo-percent=Pourcentage
# track menu
track.lyrics=Paroles
lyric.editor=Editeur de paroles
# measure menu
measure.clean=Vider la mesure
# note menu
note=Note
note.clean-beat=Note naturelle
note.semitone-up=Ahouter un dièze
note.semitone-down=Ajouter un bémol
note.shift-up=Shift Up
note.shift-down=Shift Down
chord=Corde
chord.name=Nom de la corde
chord.custom.name-empty-error=La corde doit avoir un nom
chord.custom.name-exist-error=Ce nom de corde est déjà utilisé
dynamic=Dynamic
dynamic.piano-pianissimo=Piano Pianissimo
dynamic.pianissimo=Pianissimo
dynamic.piano=Piano
dynamic.mezzo-piano=Mezzo Piano
dynamic.mezzo-forte=Mezzo Forte
dynamic.forte=Forte
dynamic.fortissimo=Fortissimo
dynamic.forte-fortissimo=Forte Fortissimo
effects.tremolo-bar=Ajouter un vibrato
effects.tremolo-bar-editor=Editer le vibrato
effects.tremolo-bar.dip=Dip
effects.tremolo-bar.dive=Dive
effects.tremolo-bar.release-up=Release Up
effects.tremolo-bar.release-down=Release Down
effects.tremolo-bar.inverted-dip=Inverted Dip
effects.tremolo-bar.return=Return
effects.ghostnote=Note éttouffée
effects.accentuatednote=Note accentuée
effects.heavyaccentuatednote=Note fortement accentuée
effects.harmonic=Note harmonique
effects.grace=Grace Note (note travaillée ??)
effects.grace-editor=Grace Note Editor
effects.grace.before-beat=Avant le temps
effects.grace.on-beat=Sur le temps
effects.grace.transition=Transition
effects.grace.transition-none=Aucun
effects.grace.transition-bend=Bend (Tiré ??, sinon c'est assez utilisé par les francophones)
effects.grace.transition-slide=Slide (Gissé ??, sinon c'est assez utilisé par les francophones)
effects.grace.transition-hammer=Hammer
effects.trill=Trille
effects.trill-editor=Editeur de trille
effects.tremolo-picking=tremolo
effects.tremolo-picking-editor=Editeur de tremolo
effects.palm-mute=Palm Mute
effects.staccato=Staccato
effects.tapping=Tapping
effects.slapping=Slap
effects.popping=Popping
effects.fade-in=Fade In
effects.harmonic-editor=Editeur d'harmonique
effects.harmonic.type-of-harmonic=Tupe d'harmonique
effects.harmonic.natural=Harmonique naturelle
effects.harmonic.artificial=Harmonique artificielle
effects.harmonic.artificial.key-offset=Key offset
effects.harmonic.tapped=Harmonique frappée
effects.harmonic.tapped.left-hand=Main gauche
effects.harmonic.tapped.right-hand=Main Droite
effects.harmonic.pinch=Pinch Harmonic
effects.harmonic.semi=Semi Harmonic
# config dialog: main
settings.config.main=General
settings.config.main.window-title=Window Title
settings.config.main.window-title.help=The following vars will be replaced at the window title:
settings.config.main.window-title.var.description.appname=This var represents the Application Name: TuxGuitar
settings.config.main.window-title.var.description.appversion=This var represents the version of TuxGuitar.
settings.config.main.window-title.var.description.filename=This var represents the name of the opened file
settings.config.main.window-title.var.description.filepath=This var represents the path of the opened file
settings.config.main.window-title.var.description.songname=This var represents the name of the song
settings.config.main.window-title.var.description.songauthor=This var represents the author of the song
settings.config.main.window-title.var.description.songalbum=This var represents the album of the song
settings.config.main.window-title.var.description.songinterpret=This var represents the interpret of the song
settings.config.main.options=Options
settings.config.main.splash-enabled=Launch splash screen on startup
# config dialog: styles
settings.config.styles.color.lines=Horizontal lines color
# config dialog: toolbars
settings.config.toolbars=Tool Bars
file.items=File Items
edit.items=Edit Items
property.items=Property Items
track.items=Track Items
duration.items=Duration Items
note.items=Note Items
composition.items=Composition Items
repeat.items=Repeat Items
player.items=Player Items
marker.items=Marker Items
insert.items=Insert Items
layout.items=Layout Items
view.items=View Items
effect.items=Effect Items
dynamic.items=Dynamic Items
#########################
###Key Binding Actions###
#########################
action.measure.clean=Vider la mesure
action.note.effect.change-accentuated=Ajouter/Enlever
action.note.effect.change-dead=Add/Remove dead note
action.note.effect.change-fade-in=Add/Remove fade in
action.note.effect.change-ghost=Ajouter/Enlever étouffement ??
action.note.effect.change-grace=Add/Remove grace
action.note.effect.change-harmonic=Ajouter/Enlever l'harmonique
action.note.effect.change-heavy-accentuated=Ajouter/Enlever l'accent (fort)
action.note.effect.change-palm-mute=Add/Remove palm mute
action.note.effect.change-popping=Add/Remove popping
action.note.effect.change-slapping=Ajouter/Enlever slap
action.note.effect.change-staccato=Add/Remove staccato
action.note.effect.change-tapping=Ajouter/Enlever tapping
action.note.effect.change-tremolo-bar=Ajouter/Enlever vibrato
action.note.effect.change-tremolo-picking=Ajouter/Enlever tremolo
action.note.effect.change-trill=Ajouter/Enlever trille
action.note.general.clean-beat=Vider le temps
action.note.general.decrement-semitone=Baisser d'un demi ton
action.note.general.increment-semitone=Augmenter d'un demi ton
action.note.general.shift-down=Shift down
action.note.general.shift-up=Shift up
action.note.general.tied=Add/Remove tied
action.track.lyrics=Editer les paroles
action.view.show-piano=Montrer le clavierHors ligne
#152 Le 27/12/2006, à 09:56
- ersplus
Re : [Centralisation] "tuxguitar"
Tout d'abord un grand merci pour ta participation.
En le combinant au mien voici ce que cela donne :
############################################################################
# general
options=Options
defaults=Défauts
clean=Vider
rename=Renommer
fret=Frette
position=Position
# edit menu
edit.menu=Editer
edit.mouse-mode-selection=Mode sélection
edit.mouse-mode-edition=Mode édition de partition
edit.not-natural-key=Mode Sharp/Flat
# layout menu
show-piano=Afficher Piano
# add measure options
measure.add-before-current-position=Ajouter une mesure avant la position courante
measure.add-after-current-position=Ajouter une mesure avant la position courante
measure.add-at-end=Ajouter une mesure a la fin
# export dialog, see at "print" "print preview" or "export PDF"
export.tablature-enabled=Afficher la tablature
export.score-enabled=Afficher la partition
# see scale button at fretboard or piano.
scale=Scale
scale.list=Scale list
# see at the change tempo dialog
composition.tempo-percent=Pourcent
# track menu
track.lyrics=Paroles
lyric.editor=Editeur de paroles
# measure menu
measure.clean=Vider la mesure
# note menu
note=Note
note.clean-beat=Note naturelle
note.semitone-up=Ajouter un dièse
note.semitone-down=Ajouter un bémol
note.shift-up=Shift Up
note.shift-down=Shift Down
chord=Corde
chord.name=Nom de la corde
chord.custom.name-empty-error=La corde doit avoir un nom
chord.custom.name-exist-error=Ce nom de corde est déjà utilisé
dynamic=Dynamic
dynamic.piano-pianissimo=Piano Pianissimo
dynamic.pianissimo=Pianissimo
dynamic.piano=Piano
dynamic.mezzo-piano=Mezzo Piano
dynamic.mezzo-forte=Mezzo Forte
dynamic.forte=Forte
dynamic.fortissimo=Fortissimo
dynamic.forte-fortissimo=Forte Fortissimo
effects.tremolo-bar=Ajouter un vibrato
effects.tremolo-bar-editor=Editer le vibrato
effects.tremolo-bar.dip=Dip
effects.tremolo-bar.dive=Dive
effects.tremolo-bar.release-up=Release Up
effects.tremolo-bar.release-down=Release Down
effects.tremolo-bar.inverted-dip=Inverted Dip
effects.tremolo-bar.return=Return
effects.ghostnote=Note éttouffée
effects.accentuatednote=Note accentuée
effects.heavyaccentuatednote=Note fortement accentuée
effects.harmonic=Note harmonique
effects.grace=Grace Note
effects.grace-editor=Editeur Grace Note
effects.grace.before-beat=Avant le temps
effects.grace.on-beat=Sur le temps
effects.grace.transition=Transition
effects.grace.transition-none=Aucun
effects.grace.transition-bend=Bend
effects.grace.transition-slide=Slide
effects.grace.transition-hammer=Hammer
effects.trill=Trille
effects.trill-editor=Editeur de trille
effects.tremolo-picking=tremolo
effects.tremolo-picking-editor=Editeur de tremolo
effects.palm-mute=Palm Mute
effects.staccato=Staccato
effects.tapping=Tapping
effects.slapping=Slap
effects.popping=Popping
effects.fade-in=Fade In
effects.harmonic-editor=Editeur d'harmonique
effects.harmonic.type-of-harmonic=Type d'harmonique
effects.harmonic.natural=Harmonique naturelle
effects.harmonic.artificial=Harmonique artificielle
effects.harmonic.artificial.key-offset=Key offset
effects.harmonic.tapped=Harmonique frappée
effects.harmonic.tapped.left-hand=Main gauche
effects.harmonic.tapped.right-hand=Main Droite
effects.harmonic.pinch=Pinch Harmonique
effects.harmonic.semi=Semi Harmonique
# config dialog: main
settings.config.main=Général
settings.config.main.window-title=Titre de fenêtre
settings.config.main.window-title.help=Les variables suivantes seront remplacées dans le titre de la fenêtre:
settings.config.main.window-title.var.description.appname=Variable représentant le nom de l'application : Tuxguitar.
settings.config.main.window-title.var.description.appversion=Variable représentant la version de TuxGuitar.
settings.config.main.window-title.var.description.filename=Variable représentant le nom du fichier ouvert.
settings.config.main.window-title.var.description.filepath=Variable représentant le chemin du fichier ouvert.
settings.config.main.window-title.var.description.songname=Variable représentant le nom de la chanson.
settings.config.main.window-title.var.description.songauthor=Variable représentant l'auteur de la chanson.
settings.config.main.window-title.var.description.songalbum=Variable représentant l'album de la chanson.
settings.config.main.window-title.var.description.songinterpret=Variable représentant l'interprète de la chanson.
settings.config.main.options=Options
settings.config.main.splash-enabled=Afficher l'écran de démarrage
# config dialog: styles
settings.config.styles.color.lines=Couleur de lignes horizontales
# config dialog: toolbars
settings.config.toolbars=Barre d'outils
file.items=File Items
edit.items=Edit Items
property.items=Property Items
track.items=Track Items
duration.items=Duration Items
note.items=Note Items
composition.items=Composition Items
repeat.items=Repeat Items
player.items=Player Items
marker.items=Marker Items
insert.items=Insérer Items
layout.items=Layout Items
view.items=View Items
effect.items=Effect Items
dynamic.items=Dynamic Items
#########################
###Key Binding Actions###
#########################
action.measure.clean=Vider la mesure
action.note.effect.change-accentuated=Ajouter/Enlever
action.note.effect.change-dead=Ajouter/Enlever note morte
action.note.effect.change-fade-in=Ajouter/Enlever fade in
action.note.effect.change-ghost=Ajouter/Enlever note fantôme
action.note.effect.change-grace=Ajouter/Enlever grace
action.note.effect.change-harmonic=Ajouter/Enlever l'harmonique
action.note.effect.change-heavy-accentuated=Ajouter/Enlever l'accent (fort)
action.note.effect.change-palm-mute=Ajouter/Enlever palm mute
action.note.effect.change-popping=Ajouter/Enlever popping
action.note.effect.change-slapping=Ajouter/Enlever slap
action.note.effect.change-staccato=Ajouter/Enlever staccato
action.note.effect.change-tapping=Ajouter/Enlever tapping
action.note.effect.change-tremolo-bar=Ajouter/Enlever vibrato
action.note.effect.change-tremolo-picking=Ajouter/Enlever trémolo
action.note.effect.change-trill=Ajouter/Enlever trille
action.note.general.clean-beat=Vider le temps
action.note.general.decrement-semitone=Baisser d'un demi ton
action.note.general.increment-semitone=Augmenter d'un demi ton
action.note.general.shift-down=Shift down
action.note.general.shift-up=Shift up
action.note.general.tied=Ajouter/Enlever tied
action.track.lyrics=Editer les paroles
action.view.show-piano=Afficher le clavierGrand merci encore
Dernière modification par ersplus (Le 27/12/2006, à 09:56)
Voyager 11.10
Config : AMD Phenom II X4, 4 Go Ram, HDD 2 x 1 To
Wifi Netgear WNA1100
Hors ligne
#153 Le 27/12/2006, à 12:02
- Jarvis
Re : [Centralisation] "tuxguitar"
"chord" c'est "accord" et non "corde".
http://en.wikipedia.org/wiki/Chord_(music)
#154 Le 27/12/2006, à 12:27
- Jarvis
Re : [Centralisation] "tuxguitar"
Une petite liste de vocabulaire :
http://www.geocities.com/msicdic/angfran.htm
#155 Le 27/12/2006, à 13:49
- adam0509
Re : [Centralisation] "tuxguitar"
très bon googlage Jarvis 
Sinon pour la trad', c'est quand même très hard de traduire sans voir les menus, où c'est, et ce que ça fait... 
. Et puis traduire à partir de mot-clé c'est chaud aussi...
effects.tremolo-bar.dip=Dip (descendre plonger s'incliner baisser)
effects.tremolo-bar.dive=Dive (plonger, dans le sens de la sortie)
effects.tremolo-bar.release-up=Release Up (Laisser en haut ?)
effects.tremolo-bar.release-down=Release Down (Laisser en bas ?)
effects.tremolo-bar.inverted-dip=Inverted Dip (oulàlà...
Effectivement ça m'a effectivement l'air très tordu tout ça...va falloir que je m'inspire de guitar-pro hélas...
PIII 533Mhz - 192Mo RAM - Geforce DDR - Win98SE/Xubuntu Feisty
AthlonXP2500+ - 512Mo DDR - ATI9600XT - WinXPSP2/Ubuntu Feisty
Dell Ubuntu - Dual Core - 1024Mo -...carte graphique à chier !!! (Intel 950)
Hors ligne
#156 Le 27/12/2006, à 15:16
- ersplus
Re : [Centralisation] "tuxguitar"
Je préfère laisser certains termes en anglais. Certains termes Bend Palm mute sont courant dans les tablatures. Donc autant laisser la version anglophone, non ?
############################################################################
# general
options=Options
defaults=Défauts
clean=Vider
rename=Renommer
fret=Frette
position=Position
# edit menu
edit.menu=Editer
edit.mouse-mode-selection=Mode sélection
edit.mouse-mode-edition=Mode édition de partition
edit.not-natural-key=Mode Sharp/Flat
# layout menu
show-piano=Afficher Piano
# add measure options
measure.add-before-current-position=Ajouter une mesure avant la position courante
measure.add-after-current-position=Ajouter une mesure avant la position courante
measure.add-at-end=Ajouter une mesure a la fin
# export dialog, see at "print" "print preview" or "export PDF"
export.tablature-enabled=Afficher la tablature
export.score-enabled=Afficher la partition
# see scale button at fretboard or piano.
scale=Scale
scale.list=Scale list
# see at the change tempo dialog
composition.tempo-percent=Pourcent
# track menu
track.lyrics=Paroles
lyric.editor=Editeur de paroles
# measure menu
measure.clean=Vider la mesure
# note menu
note=Note
note.clean-beat=Note naturelle
note.semitone-up=Ajouter un dièse
note.semitone-down=Ajouter un bémol
note.shift-up=Shift Up
note.shift-down=Shift Down
chord=Accord
chord.name=Nom de l'accord
chord.custom.name-empty-error=La corde doit avoir un nom
chord.custom.name-exist-error=Ce nom de corde est déjà utilisé
dynamic=Dynamic
dynamic.piano-pianissimo=Piano Pianissimo
dynamic.pianissimo=Pianissimo
dynamic.piano=Piano
dynamic.mezzo-piano=Mezzo Piano
dynamic.mezzo-forte=Mezzo Forte
dynamic.forte=Forte
dynamic.fortissimo=Fortissimo
dynamic.forte-fortissimo=Forte Fortissimo
effects.tremolo-bar=Ajouter un vibrato
effects.tremolo-bar-editor=Editer le vibrato
effects.tremolo-bar.dip=Dip
effects.tremolo-bar.dive=Dive
effects.tremolo-bar.release-up=Release Up
effects.tremolo-bar.release-down=Release Down
effects.tremolo-bar.inverted-dip=Inverted Dip
effects.tremolo-bar.return=Return
effects.ghostnote=Note éttouffée
effects.accentuatednote=Note accentuée
effects.heavyaccentuatednote=Note fortement accentuée
effects.harmonic=Note harmonique
effects.grace=Grace Note
effects.grace-editor=Editeur Grace Note
effects.grace.before-beat=Avant le temps
effects.grace.on-beat=Sur le temps
effects.grace.transition=Transition
effects.grace.transition-none=Aucun
effects.grace.transition-bend=Bend
effects.grace.transition-slide=Slide
effects.grace.transition-hammer=Hammer
effects.trill=Trille
effects.trill-editor=Editeur de trille
effects.tremolo-picking=tremolo
effects.tremolo-picking-editor=Editeur de tremolo
effects.palm-mute=Palm Mute
effects.staccato=Staccato
effects.tapping=Tapping
effects.slapping=Slap
effects.popping=Popping
effects.fade-in=Fade In
effects.harmonic-editor=Editeur d'harmonique
effects.harmonic.type-of-harmonic=Type d'harmonique
effects.harmonic.natural=Harmonique naturelle
effects.harmonic.artificial=Harmonique artificielle
effects.harmonic.artificial.key-offset=Key offset
effects.harmonic.tapped=Harmonique frappée
effects.harmonic.tapped.left-hand=Main gauche
effects.harmonic.tapped.right-hand=Main Droite
effects.harmonic.pinch=Pinch Harmonique
effects.harmonic.semi=Semi Harmonique
# config dialog: main
settings.config.main=Général
settings.config.main.window-title=Titre de fenêtre
settings.config.main.window-title.help=Les variables suivantes seront remplacées dans le titre de la fenêtre:
settings.config.main.window-title.var.description.appname=Variable représentant le nom de l'application : Tuxguitar.
settings.config.main.window-title.var.description.appversion=Variable représentant la version de TuxGuitar.
settings.config.main.window-title.var.description.filename=Variable représentant le nom du fichier ouvert.
settings.config.main.window-title.var.description.filepath=Variable représentant le chemin du fichier ouvert.
settings.config.main.window-title.var.description.songname=Variable représentant le nom de la chanson.
settings.config.main.window-title.var.description.songauthor=Variable représentant l'auteur de la chanson.
settings.config.main.window-title.var.description.songalbum=Variable représentant l'album de la chanson.
settings.config.main.window-title.var.description.songinterpret=Variable représentant l'interprète de la chanson.
settings.config.main.options=Options
settings.config.main.splash-enabled=Afficher l'écran de démarrage
# config dialog: styles
settings.config.styles.color.lines=Couleur de lignes horizontales
# config dialog: toolbars
settings.config.toolbars=Barre d'outils
file.items=File Items
edit.items=Edit Items
property.items=Property Items
track.items=Track Items
duration.items=Duration Items
note.items=Note Items
composition.items=Composition Items
repeat.items=Repeat Items
player.items=Player Items
marker.items=Marker Items
insert.items=Insérer Items
layout.items=Layout Items
view.items=View Items
effect.items=Effect Items
dynamic.items=Dynamic Items
#########################
###Key Binding Actions###
#########################
action.measure.clean=Vider la mesure
action.note.effect.change-accentuated=Ajouter/Enlever
action.note.effect.change-dead=Ajouter/Enlever note morte
action.note.effect.change-fade-in=Ajouter/Enlever fade in
action.note.effect.change-ghost=Ajouter/Enlever note fantôme
action.note.effect.change-grace=Ajouter/Enlever grace
action.note.effect.change-harmonic=Ajouter/Enlever l'harmonique
action.note.effect.change-heavy-accentuated=Ajouter/Enlever l'accent (fort)
action.note.effect.change-palm-mute=Ajouter/Enlever palm mute
action.note.effect.change-popping=Ajouter/Enlever popping
action.note.effect.change-slapping=Ajouter/Enlever slap
action.note.effect.change-staccato=Ajouter/Enlever staccato
action.note.effect.change-tapping=Ajouter/Enlever tapping
action.note.effect.change-tremolo-bar=Ajouter/Enlever vibrato
action.note.effect.change-tremolo-picking=Ajouter/Enlever trémolo
action.note.effect.change-trill=Ajouter/Enlever trille
action.note.general.clean-beat=Vider le temps
action.note.general.decrement-semitone=Baisser d'un demi ton
action.note.general.increment-semitone=Augmenter d'un demi ton
action.note.general.shift-down=Shift down
action.note.general.shift-up=Shift up
action.note.general.tied=Ajouter/Enlever tied
action.track.lyrics=Editer les paroles
action.view.show-piano=Afficher le clavierDernière modification par ersplus (Le 27/12/2006, à 15:16)
Voyager 11.10
Config : AMD Phenom II X4, 4 Go Ram, HDD 2 x 1 To
Wifi Netgear WNA1100
Hors ligne
#157 Le 27/12/2006, à 15:39
- Jarvis
Re : [Centralisation] "tuxguitar"
N'oublie pas de modifier :
chord.custom.name-empty-error=La corde doit avoir un nom
chord.custom.name-exist-error=Ce nom de corde est déjà utilisé"corde" se dit "string" en anglais.
Sinon je pense qu'il vaut mieux laisser certains termes techniques en anglais.
#158 Le 27/12/2006, à 16:06
- koflesinge
Re : [Centralisation] "tuxguitar"
POur ça:
effects.tremolo-bar.dip=Dip (descendre plonger s'incliner baisser)
effects.tremolo-bar.dive=Dive (plonger, dans le sens de la sortie)
effects.tremolo-bar.release-up=Release Up (Laisser en haut ?)
effects.tremolo-bar.release-down=Release Down (Laisser en bas ?)
effects.tremolo-bar.inverted-dip=Inverted Dip (oulàlà... big_smile
C'est forcément une histoire de barre de vibrato, genre , commencer en tirant ou poussant la barre de vibrato, et ensuite , la laiser tirer ou pousser .....
POur les termes techni<ques à laisser en anglais y'aurait je pense (du moins ceux que j'ai laissé):
tapping
slap
bend
hammer
slide
c'est très souvent utilisé. Les seuls qui s'en servent pas sont les guitaristes classiques purs et durs....
J'vais poster ça sur un forum de guitare
Hors ligne
#159 Le 27/12/2006, à 16:45
- adam0509
Re : [Centralisation] "tuxguitar"
dites, pour la promo (massive) du logiciel, on devrait commencer maintenant ou attendre la 1.0 ?
PIII 533Mhz - 192Mo RAM - Geforce DDR - Win98SE/Xubuntu Feisty
AthlonXP2500+ - 512Mo DDR - ATI9600XT - WinXPSP2/Ubuntu Feisty
Dell Ubuntu - Dual Core - 1024Mo -...carte graphique à chier !!! (Intel 950)
Hors ligne
#160 Le 27/12/2006, à 19:08
- ersplus
Re : [Centralisation] "tuxguitar"
La 0.9 est considéré comme une pré version 1 donc on peut.
Voyager 11.10
Config : AMD Phenom II X4, 4 Go Ram, HDD 2 x 1 To
Wifi Netgear WNA1100
Hors ligne
#161 Le 06/01/2007, à 00:01
- HardBlues
Re : [Centralisation] "tuxguitar"
Salut à tous et bravo pour ce projet qui avance bien!
Pour la traduction (à vérifier):
# see scale button at fretboard or piano.
scale=Gamme
scale.list=Liste des gammes
Hors ligne
#162 Le 13/01/2007, à 15:40
- ToY
Re : [Centralisation] "tuxguitar"
Alors elle arrive quand cette 0.9 ?
Dernière modification par ToY (Le 13/01/2007, à 23:20)
Hors ligne
#163 Le 13/01/2007, à 19:58
- adam0509
Re : [Centralisation] "tuxguitar"
c'est clair moi j'en peux plus d'attendre §§§§
PIII 533Mhz - 192Mo RAM - Geforce DDR - Win98SE/Xubuntu Feisty
AthlonXP2500+ - 512Mo DDR - ATI9600XT - WinXPSP2/Ubuntu Feisty
Dell Ubuntu - Dual Core - 1024Mo -...carte graphique à chier !!! (Intel 950)
Hors ligne
#164 Le 21/01/2007, à 01:58
- adam0509
Re : [Centralisation] "tuxguitar"
pti hs pour notre ami guigoz qui passe dans les LIDD de pc-inpact :
- Strip Blob's Life : Guigoz vous propose de découvrir en Français quelques dizaines de strips sur Blob, une drôle de bestiole. Passé le début, les strips sont assez intéressants. (Merci JoKoT3)
le lien : http://guig0z.free.fr/blog/index.php/Strips-blob-s-life/
Bon a part ça la 0.9 I want §§§
PIII 533Mhz - 192Mo RAM - Geforce DDR - Win98SE/Xubuntu Feisty
AthlonXP2500+ - 512Mo DDR - ATI9600XT - WinXPSP2/Ubuntu Feisty
Dell Ubuntu - Dual Core - 1024Mo -...carte graphique à chier !!! (Intel 950)
Hors ligne
#165 Le 21/01/2007, à 11:23
- guigoz
Re : [Centralisation] "tuxguitar"
i'm famous
Hors ligne
#166 Le 21/01/2007, à 12:50
- adam0509
Re : [Centralisation] "tuxguitar"
t'a oublié le "fuck me"
PIII 533Mhz - 192Mo RAM - Geforce DDR - Win98SE/Xubuntu Feisty
AthlonXP2500+ - 512Mo DDR - ATI9600XT - WinXPSP2/Ubuntu Feisty
Dell Ubuntu - Dual Core - 1024Mo -...carte graphique à chier !!! (Intel 950)
Hors ligne
#167 Le 21/01/2007, à 15:47
- guigoz
Re : [Centralisation] "tuxguitar"
sauf que je n'y tiens pas ^^
Hors ligne
#168 Le 22/01/2007, à 12:54
- Gillian
Re : [Centralisation] "tuxguitar"
Bonjour,
J'ai vu et essayé d'installer la banque son "deluxe" de java mais je n'y arrive pas...le tuto décris sur le site est vraiment super ambigu pour un newbie comme moi !
En fait je ne comprends pas tout cki faut faire...
1. Go to the soundbank directory:
* Solaris/Linux: If you installed the Java 2 SDK, change directories to <install-dir>/jre/lib/audio, otherwise change directories to <install-dir>/lib/audio.
The <install-dir> should be where you installed your copy of the Java 2 SDK or RE.
* Windows: With the Explorer, go to folder C:\Program Files\JavaSoft\JRE\<version>\lib\audio.
C: is the drive of your Windows installation. Program Files may have another name if you have a non-english Windows version. <version> is the version of the J2SE or J2RE that you use.
If the audio directory does not exist, create it.
2. If you see a file with called soundbank.gm, then you already have a soundbank installed. You may still want to install a new soundbank to get higher quality.
3. Download the soundbank of your choice from the URLs above to this directory.
4. Unzip the soundbank using the unzip utility on your system
5. Java Sound automatically uses the highest-quality soundbank that it finds, so renaming to soundbank.gm is not necessary.
6. Windows: If you installed the J2SDK, go to folder <install-dir>\jre\lib\audio and copy the soundbank file in that folder, too.
<install-dir> is the folder where you installed the J2SE, e.g. C:\JDK1.3.1_01.
Note that double clicking a jar file usually invokes the J2RE, even if you have installed the J2SDK.
7. Exit all Java applications. At this point, when you start up a Java application or applet, it should use the new soundbank.
Concernant le point 1 de l'installation, je ne vois pas trop ou est ce chemin....?
Comment savoir si j'ai installé jre ou jse ?
Je ne peux pas juste prendre les sons de guitarpro et les mettre sur tuxguitar ?
Merci d'avance
Dell 1647 Studio XPS 1647, i5 520M, 4 096 Mo RAM DDR3 @1066mhz , DD 500GB (7,200rpm Seagate momentus), 15,6" 720p, ATI HD 4670 1 GDDR3
Hors ligne
#169 Le 22/01/2007, à 19:19
- adam0509
Re : [Centralisation] "tuxguitar"
salut
tu télécharge la bande-son, puis tu va dans Options > avancé > son > "choisir une banque sonore" (enfin un truc comme ça), et tu coche la deuxième case où tu pointe directos vers le fichier téléchargé !
PIII 533Mhz - 192Mo RAM - Geforce DDR - Win98SE/Xubuntu Feisty
AthlonXP2500+ - 512Mo DDR - ATI9600XT - WinXPSP2/Ubuntu Feisty
Dell Ubuntu - Dual Core - 1024Mo -...carte graphique à chier !!! (Intel 950)
Hors ligne
#170 Le 28/01/2007, à 18:35
- adam0509
Re : [Centralisation] "tuxguitar"
j'ai découvert une petite application sympatique : gtick
C'est un métronome.
sudo apt-get install gtickYa juste deux problémes :
-Tuxguitar utilise OSS, donc on ne peut avoir gtick qui tourne derière
-même si Tuxguitar était en ALSA, gtick ne pourrais se synchro...
PIII 533Mhz - 192Mo RAM - Geforce DDR - Win98SE/Xubuntu Feisty
AthlonXP2500+ - 512Mo DDR - ATI9600XT - WinXPSP2/Ubuntu Feisty
Dell Ubuntu - Dual Core - 1024Mo -...carte graphique à chier !!! (Intel 950)
Hors ligne
#171 Le 28/01/2007, à 19:29
- fran
Re : [Centralisation] "tuxguitar"
salut
je viens de l'installer , sympa
merci
asus N53SN-SZ240V (7/archlinux/debian wheezy)
asus eeebox 1501 (archlinux)
Hors ligne
#172 Le 29/01/2007, à 13:55
- ToY
Re : [Centralisation] "tuxguitar"
iop,
Alors ce tuxguitar ? Il se fait attendre la 
Hors ligne
#173 Le 29/01/2007, à 17:36
- Jarvis
Re : [Centralisation] "tuxguitar"
Le site a été relooké 
#174 Le 30/01/2007, à 19:52
- guigoz
Re : [Centralisation] "tuxguitar"
tuxguitar 0.9 est sortit
le changelog
Piano editor
Lyric editor
Music Scales
Simple Score edition
Custom Chords
Customize ToolBars
Metronome
Memory Optimization when song is playing
Print layout changes: Tablature and Score enabled/disabled options, Measure range.
Dynamics
Increment-Decrement Semitones.
Shift Up/Down
New Effects: Tremolo Bar, Harmonics, Grace note, Trill, Tremolo Picking, Ghost note, Accentuated, Heavy Accentuated, Palm mute, Staccato, Tapping, Slapping, Popping, Fade In.Dernière modification par guigoz (Le 30/01/2007, à 19:53)
Hors ligne
#175 Le 30/01/2007, à 21:43
- adam0509
Re : [Centralisation] "tuxguitar"
ENFIN !
youpiiiiiiiiiiiiiiiiii !!!! piiii !! pi !
j'update le wikiiiiiiiiiii !!!
EDIT :
l'es ou le metronome ? :-/
Dernière modification par adam0509 (Le 30/01/2007, à 22:37)
PIII 533Mhz - 192Mo RAM - Geforce DDR - Win98SE/Xubuntu Feisty
AthlonXP2500+ - 512Mo DDR - ATI9600XT - WinXPSP2/Ubuntu Feisty
Dell Ubuntu - Dual Core - 1024Mo -...carte graphique à chier !!! (Intel 950)
Hors ligne