Contenu | Rechercher | Menus

Annonce

Si vous avez des soucis pour rester connecté, déconnectez-vous puis reconnectez-vous depuis ce lien en cochant la case
Me connecter automatiquement lors de mes prochaines visites.

À propos de l'équipe du forum.

#1 Le 21/03/2019, à 12:34

Hieronymus

[Résolu] Installer / Passer thunderbird en français

Bonjour à tous,

Je tiens d'abord à préciser que je n'utilise lubuntu que depuis un an environ, et suis (très) loin de m'être familiarisé avec les commandes, et spécificités propres à Linux.
Après avoir consulté d'autres fils de discussion sur ce problème de langue dans thunderbird, je ne parviens pourtant pas à obtenir une version en français du logiciel.
L'installation via le terminal ou le gestionnaire de paquets synaptic abouti systématiquement à un thunderbird en anglais, malgré la sélection du paquet thunderbird-locale-fr. J'ai beau désinstaller, faire "suppression complète" puis recommencer, rien à faire, et je me suis cassé les dents à tenter une install directement à partir d'un tar.bz2 obtenu sur le site de mozilla.

Maintenant je ne sais plus que faire pour résoudre ce problème, peut-être que la solution se cache dans un volet des options de thunderbird...

Dernière modification par Hieronymus (Le 22/03/2019, à 12:25)


Windowsien qui prend ses marques sur Ubuntu.

Hors ligne

#2 Le 21/03/2019, à 12:37

f.x0

Re : [Résolu] Installer / Passer thunderbird en français

Bonjour Hieronymus,

ouvres un terminal
tapes

dpkg -l thunderbird* | grep ^ii

et postes le retour ENTIER de la commande
comme expliqué ci-dessous

1369359175.gif


SOPI

Hors ligne

#3 Le 21/03/2019, à 12:41

Hieronymus

Re : [Résolu] Installer / Passer thunderbird en français

f.x0 a écrit :

Bonjour Hieronymus,

ouvres un terminal
tapes

dpkg -l thunderbird* | grep ^ii

et postes le retour ENTIER de la commande
comme expliqué ci-dessous

http://pix.tdct.org/upload/original/1369359175.gif

Et voilà:

ii  thunderbird               1:60.5.1+build2-0ubuntu0.16.04.1 amd64        Email, RSS and newsgroup client with integrated spam filter
ii  thunderbird-locale-fr     1:60.5.1+build2-0ubuntu0.16.04.1 amd64        French language pack for Thunderbird

Windowsien qui prend ses marques sur Ubuntu.

Hors ligne

#4 Le 21/03/2019, à 13:25

DRbuntu91

Re : [Résolu] Installer / Passer thunderbird en français

Bonjour Hieronymus,
Ton système Ubuntu est bien en français?
Par ce que perso je pensais que lorsque tu installe une application elle va utiliser la langue par défaut de ton système.
Ce qui fait que moi je vois ceci dans TB > menu Édition > Préférences puis onglet Générale

https://live.thunderbird.net/thunderbird/start?locale=fr&version=60.5.1&channel=release&os=Linux&buildid=20190219151911

PS: Je pense que le choix de langue du système est fait dans les "Paramètres système". Chez moi (Ub16.04) j'ai un onglet "Prise en charge des langues" ou français est en premier.


Portable CLEVO W55SU1, Intel i5-4200M, RAM=8Go, DD=500Go mSATA, BIOS 4.6.5 AMI, Ubuntu 16.04 LTS a jour
Puis pour bidouiller un vieux portable Dell Precision M4600 avec W10 + DEBIAN-Buster
Utilisateur Ubuntu depuis Janvier 2017

Hors ligne

#5 Le 21/03/2019, à 17:43

f.x0

Re : [Résolu] Installer / Passer thunderbird en français

Sinon regardes cette Doc


SOPI

Hors ligne

#6 Le 21/03/2019, à 21:48

Hieronymus

Re : [Résolu] Installer / Passer thunderbird en français

DRbuntu91 a écrit :

Bonjour Hieronymus,
Ton système Ubuntu est bien en français?
Par ce que perso je pensais que lorsque tu installe une application elle va utiliser la langue par défaut de ton système.
Ce qui fait que moi je vois ceci dans TB > menu Édition > Préférences puis onglet Générale

https://live.thunderbird.net/thunderbird/start?locale=fr&version=60.5.1&channel=release&os=Linux&buildid=20190219151911

PS: Je pense que le choix de langue du système est fait dans les "Paramètres système". Chez moi (Ub16.04) j'ai un onglet "Prise en charge des langues" ou français est en premier.

Non, le paramètre est correct de ce côté, d'ailleurs toutes mes autres applications sont en français, seul thunderbird pose problème sad


Windowsien qui prend ses marques sur Ubuntu.

Hors ligne

#7 Le 21/03/2019, à 22:05

ylag

Re : [Résolu] Installer / Passer thunderbird en français

Salut,

Dans ton Thunderbird en anglais, va dans le menu Tools, clique Add-ons -> dans la partie gauche de la fenêtre, tu devrais pouvoir cliquer sur Languages; tu devrais ensuite voir quelque chose comme Français Language Pack (disabled) , clique alors sur "Enable".

Ferme et relance Thunderbird, qui devrait être alors en Français ?

A+

Dernière modification par ylag (Le 21/03/2019, à 22:06)

Hors ligne

#8 Le 22/03/2019, à 10:26

Hieronymus

Re : [Résolu] Installer / Passer thunderbird en français

ylag a écrit :

Salut,

Dans ton Thunderbird en anglais, va dans le menu Tools, clique Add-ons -> dans la partie gauche de la fenêtre, tu devrais pouvoir cliquer sur Languages; tu devrais ensuite voir quelque chose comme Français Language Pack (disabled) , clique alors sur "Enable".

Ferme et relance Thunderbird, qui devrait être alors en Français ?

A+

C'est ce que je faisais, malheureusement le language pack fr n'est plus mis à jour depuis octobre dernier, et ne peut plus être activé.


Windowsien qui prend ses marques sur Ubuntu.

Hors ligne

#9 Le 22/03/2019, à 10:31

nam1962

Re : [Résolu] Installer / Passer thunderbird en français

Donne nous :

cat /etc/apt/sources.list
ls /etc/apt/sources.list.d -1

[ Modéré ]

Hors ligne

#10 Le 22/03/2019, à 10:52

Hieronymus

Re : [Résolu] Installer / Passer thunderbird en français

nam1962 a écrit :

Donne nous :

cat /etc/apt/sources.list
ls /etc/apt/sources.list.d -1

Oh, nam:) merci pour le tuto d'optimisation au fait:D
cat /etc/apt/sources.list donne ceci:

# deb cdrom:[Lubuntu 16.04 LTS _Xenial Xerus_ - Release amd64 (20160420.1)]/ xenial main multiverse restricted universe

# See http://help.ubuntu.com/community/UpgradeNotes for how to upgrade to
# newer versions of the distribution.
deb http://fr.archive.ubuntu.com/ubuntu/ xenial main restricted
deb-src http://fr.archive.ubuntu.com/ubuntu/ xenial main universe restricted multiverse

## Major bug fix updates produced after the final release of the
## distribution.
deb http://fr.archive.ubuntu.com/ubuntu/ xenial-updates main restricted
deb-src http://fr.archive.ubuntu.com/ubuntu/ xenial-updates main universe restricted multiverse

## N.B. software from this repository is ENTIRELY UNSUPPORTED by the Ubuntu
## team, and may not be under a free licence. Please satisfy yourself as to
## your rights to use the software. Also, please note that software in
## universe WILL NOT receive any review or updates from the Ubuntu security
## team.
deb http://fr.archive.ubuntu.com/ubuntu/ xenial universe
# deb-src http://fr.archive.ubuntu.com/ubuntu/ xenial universe
deb http://fr.archive.ubuntu.com/ubuntu/ xenial-updates universe
# deb-src http://fr.archive.ubuntu.com/ubuntu/ xenial-updates universe

## N.B. software from this repository is ENTIRELY UNSUPPORTED by the Ubuntu 
## team, and may not be under a free licence. Please satisfy yourself as to 
## your rights to use the software. Also, please note that software in 
## multiverse WILL NOT receive any review or updates from the Ubuntu
## security team.
deb http://fr.archive.ubuntu.com/ubuntu/ xenial multiverse
# deb-src http://fr.archive.ubuntu.com/ubuntu/ xenial multiverse
deb http://fr.archive.ubuntu.com/ubuntu/ xenial-updates multiverse
# deb-src http://fr.archive.ubuntu.com/ubuntu/ xenial-updates multiverse

## N.B. software from this repository may not have been tested as
## extensively as that contained in the main release, although it includes
## newer versions of some applications which may provide useful features.
## Also, please note that software in backports WILL NOT receive any review
## or updates from the Ubuntu security team.

## Uncomment the following two lines to add software from Canonical's
## 'partner' repository.
## This software is not part of Ubuntu, but is offered by Canonical and the
## respective vendors as a service to Ubuntu users.
deb http://archive.canonical.com/ubuntu xenial partner
# deb-src http://archive.canonical.com/ubuntu xenial partner

deb http://security.ubuntu.com/ubuntu xenial-security main restricted
deb-src http://security.ubuntu.com/ubuntu xenial-security main universe restricted multiverse
deb http://security.ubuntu.com/ubuntu xenial-security universe
# deb-src http://security.ubuntu.com/ubuntu xenial-security universe
deb http://security.ubuntu.com/ubuntu xenial-security multiverse
# deb-src http://security.ubuntu.com/ubuntu xenial-security multiverse

ls /etc/apt/sources.list.d -1 cela :

jd-team-ubuntu-jdownloader-xenial.list
jd-team-ubuntu-jdownloader-xenial.list.save
qbittorrent-team-ubuntu-qbittorrent-stable-xenial.list
qbittorrent-team-ubuntu-qbittorrent-stable-xenial.list.save
richardgv-ubuntu-compton-xenial.list
richardgv-ubuntu-compton-xenial.list.save
synapse-core-ubuntu-testing-xenial.list
synapse-core-ubuntu-testing-xenial.list.save

Windowsien qui prend ses marques sur Ubuntu.

Hors ligne

#11 Le 22/03/2019, à 11:39

ylag

Re : [Résolu] Installer / Passer thunderbird en français

Salut,

Hieronymus, au #8 a écrit :

... malheureusement le language pack fr n'est plus mis à jour depuis octobre dernier, et ne peut plus être activé

Pourtant, d'après le retour de dpkg -l thunderbird* | grep ^ii au #3, tu sembles bien avoir la dernière version à jour de thunderbird-locale-fr ?

Peut-être tenter:

sudo apt install --reinstall thunderbird-locale-fr

...puis essayer de réactiver le pack dans les modules complémentaires ?

Vérifie aussi si tu n'aurais pas un fichier nommé langpack-fr@thunderbird.mozilla.org.xpi dans ton profil thunderbird, qui prendrait alors préséance sur le fichier du paquet de langue française -> si oui, vire-le ou à tout le moins déplace-le hors du profil et relance ensuite Thunderbird ?

Pour débusquer ce fichier:

find ~/.thunderbird -type f -name langpack-fr@thunderbird.mozilla.org.xpi

Pourrait-il aussi y avoir une config foireuse dans l'Éditeur de configuration (about:config); pour ton info, chez-moi sur mon Ubuntu 16.04 avec la même version de Thunderbird et du "language pack" français, j'ai toutes les clés débutant par intl. aux valeurs par défaut du système.
Pour vérifier, dans Thunderbird: "Préférences" -> onglet "Avancé" -> "Éditeur de configuration" ...

A+

Dernière modification par ylag (Le 22/03/2019, à 12:08)

Hors ligne

#12 Le 22/03/2019, à 12:08

Coeur Noir

Re : [Résolu] Installer / Passer thunderbird en français

Y-a-t-il des extensions / modules complémentaires dans ton Thunderbird ?

Désactive les le cas échéant.

Puis réactive les un à un jusqu'à repérer celui qui empêche la langue.


DébuterDocBien rédigerRetour commandeInsérer image | illustrations & captures d'écran <>

Hors ligne

#13 Le 22/03/2019, à 12:24

Hieronymus

Re : [Résolu] Installer / Passer thunderbird en français

Peut-être tenter:

sudo apt install --reinstall thunderbird-locale-fr

...puis essayer de réactiver le pack dans les modules complémentaires ?

Vérifie aussi si tu n'aurais pas un fichier nommé langpack-fr@thunderbird.mozilla.org.xpi dans ton profil thunderbird, qui prendrait alors préséance sur le fichier du paquet de langue française -> si oui, vire-le ou à tout le moins déplace-le hors du profil et relance ensuite Thunderbird ?

Coeur Noir a écrit :

Y-a-t-il des extensions / modules complémentaires dans ton Thunderbird ?

Désactive les le cas échéant.

Puis réactive les un à un jusqu'à repérer celui qui empêche la langue.

J'ai entré la commande, supprimé le module de traduction en français obsolète (jusqu'ici seulement désactivé) et relancé Thunderbird. Ça a fonctionné big_smile problème résolu, merci pour votre aide wink

Dernière modification par Hieronymus (Le 22/03/2019, à 12:28)


Windowsien qui prend ses marques sur Ubuntu.

Hors ligne

#14 Le 22/03/2019, à 14:03

nam1962

Re : [Résolu] Installer / Passer thunderbird en français

Tes dépôts sont propres.
Pour le principe passer un nettoyage :

sudo apt clean
[[ $(dpkg -l | grep ^rc) ]] && sudo dpkg -P $(dpkg -l | grep ^rc | tr -s " " | cut -d " " -f 2)
sudo apt update
sudo apt full-upgrade
[[ $(apt-mark showmanual | egrep 'linux-.*[0-9]' | grep -v "hwe") ]] && sudo apt-mark auto $(apt-mark showmanual | egrep linux-.*[0-9] | grep -v "hwe")
sudo apt autoremove --purge

Puis pense à passer le dernière commande une fois par mois.


[ Modéré ]

Hors ligne